| Arabic |
| has gloss | ara: محاورة ألعاب الفيديو هو جهاز إلكتروني مصمم لتشغيل ألعاب الفيديو، وغالبا تحتاج إلى شاشة منفصلة عن الجهاز مثل التلفزيون أو شاشة الحاسوب، أما أداة التحكم فتكون مقابض التحكم. |
| lexicalization | ara: أنظمة ألعاب فيديو |
| lexicalization | ara: نظام ألعاب فيديو |
| lexicalization | ara: نظام لعبة فيديو |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гульнявыя прыстаўкі |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Igraća konzola je naziv za posebni računarski stroj koji je namjenjen isključivo za račurskih ili video igara. Prve konzole pojavile su se 1967. u SAD-u, obično kao strojevi koji su imali jednu igru ili kasnije manji broj igara preko silikonskih memorijskih čipova. Pravi bum konzole su doživjele 1972. pojavom igre Pong koju je na tržište izvela američka tvrtka Atari, dok prvu konzolu s izmjenjivim silikonskim memorijskim kasetama VCS 2600 izbacila je također tvrtka Atari 1977. godine. Trenutno u ovoj industriji dominira japanski PlayStation 2, na drugom mjestu je Microsoft Xbox dok na trećem mjestu Nintendo GameCube porodicom konzola. Također postoje i male prijenosne konzole koje su veličine dlana kao Nintendova Game Boy porodica dlanovnih igraćih konzola. |
| lexicalization | bos: Igraća konzola |
| lexicalization | bos: Igraće konzole |
| Breton |
| has gloss | bre: Koñsolennoù choarioù video a vez graet eus urzhiaterioù pe ardivinkoù elektronek heñvel ouzh urzhiataerioù a zo choari o fal pennañ. Div c'hiz ez eus dre vras: koñsolennoù rik ha koñsolennoù hezoug. Renket e vezont e seizh remziad: |
| lexicalization | bre: Koñsolennoù c'hoarioù video |
| lexicalization | bre: Koñsolennoù c’hoarioù video |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Игралната конзола представлява интерактивно развлекателно електронноизчислително устройство изпълняващо видеоигри. Модерните конзоли често включва и множество други функции като изпълняване на мултимедия (музика, филми), достъп до Интернет (уеб, изтегляне на нови игри, комуникация) и пр. Това ги доближава, до известна степен, до персоналните компютри, но за разлика от тях игралните конзоли са създадени предимно за забава. Това определя и техния дизайн целящ максимална леснина и удобство при използването им за сметка на тяхната универсалност. |
| lexicalization | bul: Игрална конзола |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una consola de joc o videoconsola és una màquina electrònica dissenyada per a jugar a videojocs o jocs electrònics. Generalment el dispositiu de sortida és una televisió o un monitor dordinador. El dispositiu dentrada principal és un controlador. |
| lexicalization | cat: Consola de joc |
| lexicalization | cat: Consoles de joc |
| Czech |
| has gloss | ces: Herní konzole je elektronické zařízení fungující na principu počítače, které je primárně určeno pro hraní her, v tomto případě takzvaných videoher. Jako výstupní zařízení většinou slouží běžná barevná televize, méně často pak počítačový monitor. Konzole je možné dělit podle provedení na stolní a kapesní. V případě kapesních je zobrazovacím zařízením zpravidla LCD. |
| lexicalization | ces: Herní konzole |
| Danish |
| has gloss | dan: En spillekonsol er udstyr til at spille på. Udstyret er normalt forbundet til et fjernsyn, for at få et stort billede. |
| lexicalization | dan: Spillekonsoller |
| lexicalization | dan: spillekonsol |
| German |
| has gloss | deu: Spielkonsolen sind Computer oder computerähnliche Geräte, die in erster Linie für Videospiele entwickelt werden. Neben dem Spielen bieten Spielkonsolen zunehmend weitere Funktionen (zum Beispiel Wiedergabe von Audio-CDs und DVD-Video). |
| lexicalization | deu: Spielkonsole |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Παιχνιδομηχανές |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ludkonzolo estas elektronika aparato originale pensata por hejme uzi videoludoj. |
| lexicalization | epo: Ludkonzolo |
| lexicalization | epo: Videoludaj konzoloj |
| Estonian |
| has gloss | est: Mängukonsool on teatavat tüüpi koduarvuti. Mängukonsoole luuakse ja ostetakse sellega üksnes mängimise eesmärgiga, erinevalt enamikest koduaarvutitest, milledel on mängimise kõrval muud eesmärgid. |
| lexicalization | est: mängukonsool |
| Basque |
| lexicalization | eus: Kontsolak |
| Persian |
| lexicalization | fas: کنسولهای بازی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pelikonsoli on viihde-elektroniikan laite, joka on valmistettu videopelien pelaamista varten. Käytännössä se on kuin pelkkään pelikäyttöön suunniteltu tietokone, josta puuttuu näppäimistö. Yleensä laitteen tuottamaa kuvaa katsellaan televisiosta ja toimintoja ohjataan peliohjaimella. |
| lexicalization | fin: Pelikonsolit |
| lexicalization | fin: pelikonsoli |
| French |
| has gloss | fra: Une console de jeux vidéo est un appareil permettant de jouer à des jeux vidéo. Il existe deux types principaux de consoles : * les consoles de salon, qui se branchent sur un écran pour afficher le jeu, et auxquelles on connecte des manettes de jeu ; * les consoles portables, de petite taille, qui possèdent leur propre écran et sont de ce fait autonomes et facilement transportables. |
| lexicalization | fra: Console de jeux video |
| lexicalization | fra: console de jeux vidéo |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha videoconsola é un aparello electrónico capaz de executar xogos electrónicos (que poden estar contidos en cartuchos, na propia memoria do aparello ou, actualmente, en CDs e DVDs etc.), en que se é posible interactuar através de comandos dados mediante un medio de control, usualmente chamado xoystick. |
| lexicalization | glg: Videoconsolas |
| lexicalization | glg: Videoconsola |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Igraća konzola je naziv za posebni računarski stroj koji je namjenjen isključivo za račurskih ili video igara. Prve konzole pojavile su se 1967. u SAD-u, obično kao strojevi koji su imali jednu igru ili kasnije manji broj igara preko silikonskih memorijskih čipova. Pravi bum konzole su doživjele 1972. pojavom igre Pong koju je na tržište izvela američka tvrtka Atari, dok prvu konzolu s izmjenjivim silikonskim memorijskim kasetama VCS 2600 izbacila je također tvrtka Atari 1977. godine. Trenutno u ovoj industriji dominira japanski PlayStation 2, na drugom mjestu je Microsoft Xbox dok na trećem mjestu Nintendo GameCube porodicom konzola. Također postoje i male prijenosne konzole koje su veličine dlana kao Nintendova Game Boy porodica dlanovnih igraćih konzola. |
| lexicalization | hbs: Igraća konzola |
| lexicalization | hbs: Igraće konzole |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קונסולת משחקים היא מחשב ייעודי המשמש למשחק במשחקי וידאו. קונסולות משחקים משתמשות בדרך-כלל במסך טלוויזיה או מסך מחשב להקרנת המשחק, אך ישנן גם קונסולות ניידות שיש להן מסך משל עצמן, וניתן לקחת אותן ממקום למקום בקלות. המכשיר העיקרי המשמש לשליטה במשחק הוא הג'ויסטיק. |
| lexicalization | heb: קונסולות משחקים |
| lexicalization | heb: קונסולת משחקים |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Igraća konzola |
| lexicalization | hrv: Igraće konzole |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Játékkonzolok |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Konsol permainan adalah sebuah mesin elektronik yang dirancang khusus untuk memainkan permainan video. Perangkat penampil grafiknya dapat berupa monitor komputer atau televisi, alat pengendalinya disebut joystick atau controller. Konsol permainan pertama kali dibuat Atari, kemudian dilanjutkan dengan Nintendo yang sempat merajai pasaran pada tahun 1985-1989. Konsol permainan modern saat ini antara lain adalah PlayStation buatan Sony dan Xbox buatan Microsoft. Konsol yang berdimensi kecil dan mudah dibawa ke mana-mana disebut konsol portabel, misalnya PlayStation Portable yang dirilis oleh Sony pada tahun 2005, dan Nintendo DS yang diproduksi oleh Nintendo. |
| lexicalization | ind: Konsol permainan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Leikjatölva er tölva sem er sérhönnuð með það í huga að spila sjónvarpsleiki. Yfirleitt er ætlast til að tölvan sé tengd sjónvarpi og það notað í stað tölvuskjás. |
| lexicalization | isl: Leikjatölva |
| Italian |
| has gloss | ita: Una console è un dispositivo elettronico concepito esclusivamente o primariamente per giocare con videogiochi. |
| lexicalization | ita: Console |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゲーム機は、コンピューターゲームを動作させるためのハードウェア機器の総称。業務用筐体(アーケードゲーム)、家庭用ゲーム機(コンシューマー)、携帯型ゲーム機(ポータブル)に大別される。 |
| lexicalization | jpn: ゲーム機 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ვიდეო თამაშების კონსოლები |
| Korean |
| has gloss | kor: 비디오 게임 콘솔(video game console)은 게임을 보여 주기 위한 텔레비전, 모니터와 같은 디스플레이 장치의 영상 디스플레이 신호를 이용하는 상호 작용 엔터테인먼트 컴퓨터나 전자 장치를 말한다. 소비자들이 혼자서 비디오 게임을 즐길 수 있는 개인용 컴퓨터는 여러 기능을 함께 다루고 있으므로 게임기라고 부르지 않는다. |
| lexicalization | kor: 게임기 |
| lexicalization | kor: 비디오 게임 콘솔 |
| Latin |
| has gloss | lat: Consola lusoria seu cartibulum lusorium est computatrum quoddam simplici structura, quod oblectationi apparatur eorum, qui lusibus (tele)visificis operari cupiunt. Imago apparatu computatrali generata solet televisorio spectari perticaque lusoria ("joystick") aliove gubernaculo regi. |
| lexicalization | lat: Consola lusoria |
| lexicalization | lat: Consolus |
| lexicalization | lat: Ludorum consolus |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Spēļu konsoles |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Žaidimų konsolės |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Konsol permainan video adalah peralatan elektronik interaktif yang memanipulasikan isyarat video bagi memaparkan permainan video. Tidak seperti permainan komputer yang dimainkan di komputer yang sememangnya mempunyai monitor sendiri, konsol permainan video perlu disambungkan ke televisyen untuk memaparkan imej grafik permainan. |
| lexicalization | msa: Konsol permainan video |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een spelcomputer is een computersysteem specifiek gemaakt om spellen op te spelen, vaak op de televisie, maar afhankelijk van het model kan een beeldscherm ingebouwd zijn. |
| lexicalization | nld: spelcomputer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein spelekonsoll er ei interaktiv underhaldningsdatamaskin. Omgrepet vert også brukt til å skilje ei maskin konstruert for videospel og ein Personleg datamaskin, som har mange andre funksjonar i tilleg. |
| lexicalization | nno: Spelekonsollar |
| lexicalization | nno: Spelekonsoll |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En spillkonsoll er en elektronisk spillmaskin som vanligvis kobles til et fjernsynsapparat. Blant de mest kjente konsollprodusentene i dag er Nintendo, Sony og Microsoft. Selskapene Sega og Atari har også produsert kjente konsoller, men har nå sluttet produksjonen. |
| lexicalization | nor: Spillkonsoller |
| lexicalization | nor: spillkonsoll |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Una consòla de jòcs (var. consòla de juecs) es una maquina electronica destinada a jogar als videojòcs. Existís dos tipes de consòla : |
| lexicalization | oci: consòla de jòcs |
| Polish |
| has gloss | pol: Konsola do gier – urządzenie o wyspecjalizowanej architekturze przeznaczone do uruchamiania gier konsolowych, zwykle umieszczone w niedużej obudowie wyposażonej w niezbędne złącza (dla joypadów, telewizora, zasilania i inne). Dostępne są również zaawansowane urządzenia do sterowania grą, np.: * joypad (najpopularniejsze obecnie urządzenie do sterowania postacią w grze) * arcade stick (głównie do bijatyk, przewijanych strzelanin oraz tzw. gier arcade), * gitara (do gier z serii Guitar Hero, lub Rock Band) * pistolet (do gier FPP, w których nie kieruje się chodem bohatera), * kierownica (do gier wyścigowych), * mata (do gier tanecznych), * pokrętło sterujące – używane w klasycznych grach typu Pong (dziś jako ciekawostka). * perkusja (Rock Band , a potem Guitar Hero) * mikrofon (Singstar ,Rock Band , Guitar... |
| lexicalization | pol: konsola gier wideo |
| lexicalization | pol: Konsole gier wideo |
| Portuguese |
| has gloss | por: (chamado ainda no Brasil simplesmente de videogame, e em Portugal apenas de consola ou videoconsola) é um aparelho eletrônico capaz de executar os videogames, ou seja, jogos eletrônicos que podem estar contidos em cartuchos ou discos de leitura óptica, como CDs e DVDs por exemplo. Em tais jogos, é possível interagir através de comandos dados por meio de um controle, usualmente chamado de joystick. As informações dos jogos são processadas no interior do aparelho e disponibilizadas aos jogadores com o auxílio de uma interface gráfica, apresentada em algum dispositivo de vídeo (televisão, monitor, etc). |
| lexicalization | por: Consolas de jogos |
| lexicalization | por: Console de video game |
| lexicalization | por: Console de videogame |
| Quechua |
| has gloss | que: Widyu kunsula (inlish simipi: video game console) nisqaqa widyu pukllanallapaq antañiqiqmi, huk ruranapaq llamk'achiyta manam atinchikchu. |
| lexicalization | que: Widyu kunsula |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O consolă de jocuri este un sistem dedicat jocurilor video, ce reprezintă de fapt un calculator interactiv pentru entertainment. Termenul este folosit pentru a face diferenţa între un sistem dedicat exclusiv jocurilor , un computer personal (care are o mulţime de alte funcţii implementate) sau sistemele pentru jocuri arcade care sunt folosite in scopuri comerciale de către firme care le cumpără iar mai apoi percep taxa pentru ca cineva să se poată juca. Datorită faptului că îi lipseşte un ecran propriu care afişeze imagini, un televizor sau un monitor de computer este de obicei folosit în schimb. |
| lexicalization | ron: Console de jocuri |
| lexicalization | ron: consolă de jocuri |
| Russian |
| has gloss | rus: Игрова́я приста́вка (в случае с карманными системами правильнее игровая консоль) — специализированное электронное устройство, разработанное и созданное для видеоигр. Наиболее часто используемым устройством вывода является телевизор или, реже, компьютерный монитор — поэтому такие устройства и называют приставками, так как они приставляются к независимому устройству отображения. Портативные (карманные) игровые системы имеют собственное встроенное устройство отображения (ни к чему не приставляются), поэтому называть их игровыми приставками несколько некорректно. |
| lexicalization | rus: игровая приставка |
| lexicalization | rus: Игровые приставки |
| Yakut |
| has gloss | sah: Видео оонньуур консол, эбэтэр кылгастык оонньуур консол диэн видео оонньууну оонньуурга анаан оҥоһуллубут электроннай тэрил. Оонньуу ойуутун дисплейга (ТВ, монитор, уо.д.а.) холбонон көрдөрөр. |
| lexicalization | sah: Видео оонньуу консоля |
| Slovak |
| has gloss | slk: Herná konzola je elektronické zariadenie fungujúce na princípe počítača, ktoré je primárne určené na hranie hier, ktorým sa v tomto prípade hovorí videohry. Ako zobrazovacie zariadenie väčšinou slúži televízor, niekedy monitor počítača. Konzoly je možné rozdeliť na: *Stolné (napr.: PlayStation, XBox, Wii, Dreamcast) *Prenosné (napr.: Game Boy, Nintendo DS, PlayStation Portable) - zobrazovacím zariadením je väčšinou LCD displej |
| lexicalization | slk: Herná konzola |
| lexicalization | slk: Herné konzoly |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Igralne konzole |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una videoconsola es un sistema electrónico de entretenimiento para el hogar que ejecuta juegos electrónicos (videojuegos) que están contenidos en cartuchos, discos ópticos, discos magnéticos o tarjetas de memoria. |
| lexicalization | spa: Videoconsolas |
| lexicalization | spa: Videoconsola |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Konzola apo Konsola është një kompjuter ose aparat i ngjashëm kompjuterit, që përdoret kryesisht për të ekzekutuar programe kompjuterike. Në ditët e sotme ky term përdoret më tepër për tiu referuar nje sistemi qe ofron lidhjen me nje njesi perllogaritjesh kompjuterike te perbere nga një monitor, tastierë dhe mi. Përeç kuptimit te mesiperm qe lidhet ngushte me kompjuterët personalë (PC), konsola perdoret edhe për tiu referuar nje aparati te posaçëm qe lidhet me nje ekran televizori dhe perdoret për te luajtur lojra elektronike. |
| lexicalization | sqi: konzola |
| Serbian |
| has gloss | srp: Играчка конзола је рачунарска конструикција пре свега намењена за играње рачунарских игара. Произвођачи обично теже за тим да конзоле буду што једноставније за употребу. На пример, за конзолу се може прикључити обичан телевизор који ће служити као монитор. |
| lexicalization | srp: Играчка конзола |
| lexicalization | srp: Играчке конзоле |
| Swedish |
| has gloss | swe: En spelkonsol eller spelmaskin är en typ av dator som tillverkas specifikt för att spela tv-spel. Spelkonsolen strävar efter att vara så enkel att använda som möjligt, till exempel går det att använda en vanlig tv-apparat som bildskärm, och uppgradering görs i första hand av en helt ny maskin snarare än nya komponenter. Spelkonsoler kan vara både stationära och portabla. |
| lexicalization | swe: Spelkonsoler |
| lexicalization | swe: spelkonsol |
| Thai |
| has gloss | tha: เครื่องเล่นวิดีโอเกม คือ เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้ในการเล่นวิดีโอเกม โดยแสดงภาพผ่านทางหน้าจอภายในเครื่องหรือโทรทัศน์ แบ่งเป็น |
| lexicalization | tha: เครื่องเล่นวิดีโอเกม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Oyun konsolu, bilgisayar harici televizyon bağlantısı yoluyla oyun oynama imkânı veren veri tabanı bilgisayar kökenli olan eğlence cihazıdır. Temeli 1947 yılına kadar uzanan bilgisayar oyunları , Oyun konsolu gelişim sürecinin de tohumlarını ekmiştir. |
| lexicalization | tur: Oyun konsolları |
| lexicalization | tur: oyun konsolu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гра́льна консо́ль (або Гральна приста́вка) — це спеціалізований електронний пристрій, розроблений і створений для того, щоб грати у відеоігри. Найчастіше використовуваним пристроєм виводу є телевізор або, рідше, комп'ютерний монітор. |
| lexicalization | ukr: Гральна консоль |
| lexicalization | ukr: Гральні приставки |
| lexicalization | ukr: Ігрова консоль |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Máy trò chơi điện tử |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Spelcomputer |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 遊戲機 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 電子遊戲機，又名-zh-hans:电子游乐器; zh-hk:電子遊樂器; zh-tw:電子遊戲機;}-是使用遊戲軟件進行玩樂的機器。依照進行遊戲的方式的不同，又分為電視遊戲機及便攜式遊戲機，個人電腦也算是一種遊戲機。 |
| lexicalization | zho: 游戏机 |
| lexicalization | zho: 電子遊戲機 |
