| German |
| has gloss | deu: Die Interton VC4000 war die erste und bisher einzige Spielkonsole, die komplett in der Bundesrepublik Deutschland gebaut wurde. Aufgrund eines guten Preis-Leistungs-Verhältnisses (avancierte Controller mit stufenlos arbeitenden analogen Joysticks, zwei Feuerknöpfen und zusätzlichen zwölf Funktionstasten, dabei günstiger als etwa der Hauptkonkurrent Atari 2600) konnte sich die Konsole vor allem auf dem deutschen Markt einige Jahre behaupten, bis Grafik und Sound von Produkten anderer Hersteller deutlich übertroffen wurden. |
| lexicalization | deu: Interton VC4000 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: VC 4000は1978年に西ドイツでインタートン社(Interton)によって発売された家庭用8bitゲーム機である。 |
| lexicalization | jpn: VC 4000 |
| Korean |
| has gloss | kor: 인터턴 VC 4000(Interton Video Computer 4000)은 1978년 독일의 인터턴(Interton)에서 발매한 카트리지 방식의 가정용 게임기다. |
| lexicalization | kor: 인터턴 VC 4000 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Interton VC4000 is een vroege tweede generatie cartridgegebaseerde 8-bit spelcomputer waarvan de systeemprestaties reeds snel door de concurrerende systemen werden overtroffen. Het systeem werd in 1978 in Duitsland op de markt gebracht en het systeem bood een veelvoud aan computerspellen en allen van eigen fabrikaat. Het hart wordt gevormd door een Signetics 2650A. De spelbesturing vond plaats middels twee gamepads, die naast een analoge joystick ook 14 toetsen bevatte. Het merendeel van de spellen maakte echter slechts gebruik van een beperkt aantal toetsen. |
| lexicalization | nld: Interton VC4000 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lançado na Alemanha em 1978 pela Interton, o VC-4000 é um console de 8 bits que obtem como fonte um jogo baseado em cartucho. O console é bastante obscuro fora Alemanha, mas muitos sistemas de software compatíveis podem ser encontrados em muitos países europeus (consulte sistema 1292 Advanced Programmable vídeo). Ele é legal se a Interton realmente tem feita o VC 4000 a partir do zero ou se eles compraram os direitos e o design para produzir como muitas outras marcas já produziram sistemas semelhantes nos anos anteriores. |
| lexicalization | por: VC 4000 |
