| Arabic |
| has gloss | ara: وندر سوان كلر(بالإنجليزية:WonderSwan Color، باليابانية:ワンダースワンカラー، ونداسوان كرا). وهو جهاز العاب محمول صممته شركة بانداي اليابانية. صدر الجهاز في 30 ديسمبر، 2000 في اليابان، وحقق نجاحا معتدلا. وندر سوان لم يكن لها سوى شاشة بلونين الأبيض والأسود.على الرغم من أن الوندر سوان كلر كان اثقل وأكبر (7 ملم 2 جرام)مقارنة مع الوندر سوان، إصدار اللون المميز 64k للرام ,ويحتوي على شاشة الكرستال السائل أكبر. وهو متوافق مع مكتبة العاب الوندر سوان. نينتندو كادت ان تحتكر سوق الأجهزة المحمولة في اليابان. بعد صدور وندر سوان كلر، بانداي استحودت على ما يقرب من 8 ٪ من حصة السوق في اليابان يرجع ذلك جزئيا إلى انخفاض سعر الين الياباني ¥ 6800 (حوالي 59 دولاراً أمريكيا). سبب اخر لنجاح الوندر سوان في اليابان هو أن بانداي تمكن من الحصول على صفقة مع سكويرسوفت صولاً إلى لعبة فاينل فانتسي لتطور رسوم وتحكم اللعبة. ومع ذلك، مع شعبية الجيم بوي أدفانس والمصالحة بين سكوير ونينتندو، الوندر سوان كلر لقى نجاحا. وكريستال سوان، سرعان ما فقدت ميزتها التنافسية. توقفت في عام 2003. |
| lexicalization | ara: وندر سوان كلر |
| German |
| has gloss | deu: Der WonderSwan Color ist eine Handheld-Konsole von Bandai. Sie erschien am 30. Dezember 2000 in Japan und konkurriert seitdem mit dem Game Boy Advance von Nintendo. Der Veröffentlichungspreis betrug 6800 Yen, was etwa 45 Euro entspricht. |
| lexicalization | deu: Wonderswan Color |
| Finnish |
| has gloss | fin: WonderSwan Color on lelu- ja videopeliyritys Bandain kehittämä käsikonsoli, joka julkaistiin vuoden 2000 lopulla. Muiden WonderSwanien tapaan se ilmestyi ainoastaan Japanissa. |
| lexicalization | fin: WonderSwan Color |
| French |
| has gloss | fra: La WonderSwan Color est une console de jeux vidéo portable de Bandai. |
| lexicalization | fra: Wonderswan Color |
| Indonesian |
| has gloss | ind: WonderSwan Color adalah sebuah konsol permainan genggam yang dirancang oleh Bandai. Ia dirilis tanggal 30 Desember 2000 di Jepang dan cukup sukses di pasaran. |
| lexicalization | ind: WonderSwan Color |
| Italian |
| has gloss | ita: Il WonderSwan Color è una console portatile sviluppata dalla Bandai. È stata presentata il 30 dicembre 2000 in Giappone e ha avuto un discreto successo. |
| lexicalization | ita: WonderSwan Color |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワンダースワンカラー （WonderSwan Color） とは、バンダイから発売された携帯型ゲーム機で、2000年12月9日に定価6800円（税別）で発売。 |
| lexicalization | jpn: ワンダースワンカラー |
| Korean |
| has gloss | kor: 원더스완 컬러(WonderSwan Color, )는 반다이에서 발매된 원더스완의 후계 기종이다. 2000년 12월 일본 발매. |
| lexicalization | kor: 원더스완 컬러 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De WonderSwan Color is een draagbare spelcomputer ontwikkeld door speelgoedfabrikant Bandai en is de opvolger van de WonderSwan. De spelcomputer werd in Japan uitgebracht op 30 december 2000 en kende een bescheiden succes. |
| lexicalization | nld: WonderSwan Color |
| Norwegian |
| has gloss | nor: WonderSwan Color er en håndholdt spillkonsoll utgitt av Bandai 30. desember 2000 i Japan. Den var en moderat suksess. |
| lexicalization | nor: WonderSwan Color |
| Polish |
| has gloss | pol: WonderSwan Color to przenośna konsola gier wideo firmy Bandai. Swoją premierę miała w Japonii, 30 grudnia 2000 roku. Wyposażona była w kolorowy wyświetlacz LCD o przekątnej 2.8 cala i rozdzielczości 224x144 pikseli. |
| lexicalization | pol: WonderSwan Color |
| Portuguese |
| has gloss | por: WonderSwan Color é um console (ou consola) portátil japonês lançado pela Bandai em 2000, concorrente do Game Boy Advance rodando jogos coloridos de 16 bits, melhor ou pior que SNES. |
| lexicalization | por: Wonderswan color |
| Castilian |
| lexicalization | spa: WonderSwan Color |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wonderswan Color är en bärbar spelkonsol och uppföljaren till Wonderswan. I Japan konkurrerade den direkt med Game Boy Advance. |
| lexicalization | swe: Wonder Swan Color |
| lexicalization | swe: WonderSwan Color |
