| French |
| has gloss | fra: La CoreGrafX (parfois orthographiée « CoregraphX ») est une console de jeux vidéo créée par NEC, une société japonaise. Elle est sortie au Japon en 1989. Cest une version relookée de la PC-Engine sortie au Japon en 1987 : couleur différente, noire au lieu de blanche pour la première PC-Engine, elle dispose dune sortie audiovidéo sous forme dune prise DIN, contrairement à la première PC Engine quon branchait directement sur la prise antenne du téléviseur. Un autre intérêt était un coût de fabrication inférieur et donc un prix plus abordable. Elle est distribuée en Amérique du Nord sous le nom de TurboGrafx-16. Elle fut distribuée en France en 1990 par SODIPENG (Société Distributrice de la PC-Engine), assortie dune modification technique et dun boîtier appelé "AudioVideoPlus" lui permettant de fournir un signal RGB absent des modèles japonais. |
| lexicalization | fra: CoreGrafX |
| Japanese |
| has gloss | jpn: PCエンジンコアグラフィックスとは、1989年12月8日に日本電気ホームエレクトロニクス（NECホームエレクトロニクス）が日本で発売した PCエンジンのマイナーチェンジ機種である。当時のメーカー希望小売価格は24,800円。 |
| lexicalization | jpn: PCエンジンコアグラフィックス |
| Korean |
| has gloss | kor: PC 엔진 코어그래픽스(PC Engine CoreGrafx, )는 NEC 홈 일렉트로닉스에서 발매된 PC 엔진의 후기 모델이다. 1989년 12월 8일 일본에서 발매되었다. |
| lexicalization | kor: PC 엔진 코어그래픽스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De CoreGrafx is een door het Japanse NEC in 1989 ontwikkelde spelcomputer. Het is een aangepaste variant van de PC Engine uit 1987 en heeft een afwijkende kleurstelling, zwart in plaats van wit bij de originele PC Engine. De CoreGrafx kan net als de PC Engine rechtstreeks op de televisie worden aangesloten via de antenneaansluiting maar beschikt tevens over een composiet videouitgang met als voornaamste reden het verlagen van de fabricagekosten en dus een lagere en meer betaalbare verkoopprijs. |
| lexicalization | nld: CoreGrafx |
