| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Se Nintendo DS Lite is tƿinna biliþscield handgamena by Nintendo macod in 2004 in Canadan, Iapane, and þǣm ȜRA. |
| lexicalization | ang: Nintendo DS |
| Arabic |
| has gloss | ara: الـنينتندو دي إس (بالإنجليزية: Nintendo DS أو NDS أو DS باختصار ؛ باليابانية: ニンテンドーDS أو ニンテンドーディーエス) يعتبر نظام أحد الأنظمة التي خلقت نمطا فريدا وتغييرا جذريا في طريقة اللعب من خلال الألعاب الإلكترونية. فالشاشة المزدوجة التي تتمتع بخاصة التفاعل من خلال اللمس، والاتصال اللاسلكي بين الأجهزة من خلال برامج Picto-Chat الموجودة ضمن النظـام كلها عوامل تسـاعد في إتاحة الفرصة لمستعمل النظام لإجراء الاتصالات وتبادل المعلومات والرسائل والرسوم لاسلكيا. |
| lexicalization | ara: نينتندو دي إس |
| Breton |
| has gloss | bre: D'an 2 a viz Meurzh 2006 ez eo deuet er-maez an DS lite e Japan. Lakaet eo bet e gwerzh en Europa un nebeud mizioù goude. |
| lexicalization | bre: Nintendo DS |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Nintendo DS (Понякога съкратен до DS или NDS) е игрална конзола с два екрана конзола разработени и произведени от Nintendo.Конзолата е с един сгъваем дизайн, подобен на Game Boy Advance SP, с два екрана LCD отвътре с дъното единият сензорен екран.Nintendo DS има също така вграден микрофон и поддържа безжичен интърнет (Wi-Fi),позволява на играчите да взаимодействат помежду си в рамките на кратък диапазон (10-30 м, в зависимост от условията) или онлайн с Nintendo Wi-Fi услугата, която започна по-късно в конзолата живот. Това е първата конзола Nintendo,която е пусната в Северна Америка преди Япония. |
| lexicalization | bul: Nintendo DS |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Nintendo DS |
| Czech |
| has gloss | ces: Nintendo DS (také NDS nebo DS) je přenosná herní konzole (handheld) firmy Nintendo, uvedená na trh v roce 2004. Vzdáleně připomínající Game Boy Advance SP svým otevíracím designem se ale výrazně liší přítomností druhého displeje, který je dotykový. Systém disponuje vestavěným mikrofonem, podporou 802.11 WiFi a dvěma sloty pro cartridge s hrami - jeden pro DS hry a druhý pro GameBoy Advance hry. Nintendo DS je plně kompatibilní se systémem Game Boy Advance, nikoliv však s předchozí generací – Game Boy a Game Boy Color. Nintendo DS není nástupcem Gameboy Advance – není dalším Gameboyem, ale novým přístrojem. |
| lexicalization | ces: Nintendo DS |
| Welsh |
| has gloss | cym: Teclyn gemau cyfrifiadurol cludadwy a gynhyrchir gan Nintendo yw Nintendo DS. Cafodd y Nintendo DS ei ryddhau yn Chwefror 2005. Maer DS yn sefyll am Dual Screen (Sgrîn Ddeuol) ac maer teclyn gemau yn enwog am ei ddwy sgrîn, un ohonyn nhw'n sgrîn cyffwrdd. |
| lexicalization | cym: Nintendo DS |
| Danish |
| has gloss | dan: Nintendo DS er en håndholdt konsol udviklet af Nintendo. Den udkom i Danmark den 11. marts, 2005. |
| lexicalization | dan: Nintendo DS |
| German |
| has gloss | deu: Der Nintendo DS, auch kurz NDS genannt, ist eine von Nintendo entwickelte und produzierte Handheld-Konsole, die über zwei LC Displays, ein eingebautes Mikrofon und eine Reihe weiterer technischer Neuerungen verfügt, die eine gegenüber früheren Konsolen vereinfachte Spielesteuerung ermöglichen sollen. |
| lexicalization | deu: Nintendo DS |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nintendo DS estas ludkonzolo kreita de Nintendo. Ĝi disponblas en 2004 en Kanado, Usono kaj Japanio. Ĉi tiu ludkonzolo havas du ekranojn, kaj unu el ili estas tuŝekrano. Ĝi havas mikrofonon kaj ankaŭ kapablas komuniki kun alia Nintendo DS per Wi-fi. |
| lexicalization | epo: Nintendo DS |
| Estonian |
| has gloss | est: Nintendo DS on Nintendo toodetav kahe ekraaniga pihuarvuti-mängukonsool. Tema tüübinimi DS ongi lühend sõnadest Dual Screen (kaksikekraan), ning ühtlasi sõnadest Developers System (arendajate süsteem') pöördumisena uute arvutimängude väljatöötajate poole, keda kahe ekraaniga arvuti pidi inspireerima. |
| lexicalization | est: Nintendo DS |
| Basque |
| lexicalization | eus: Nintendo DS |
| Persian |
| has gloss | fas: نینتندو دیاس (به طور مخففDS یا NDS) یک کنسول همراه مانند پلیاستیشن همراه است که توسط شرکت نینتندو تولید شدهاست.در سال ۲۰۰۴ در کانادا ، آمریکا و ژاپن منتشر شد. این کنسول علاوه بر اجرای بازی یک میکروفون هم دارد و توانایی ارتباط از طریق وای-فای را نیز دارد.نrefن Retrieved on . |
| lexicalization | fas: نینتندو دیاس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nintendo DS (, lyhennettynä NDS tai DS, Kiinassa iQue DS) on Nintendon kehittämä ja vuonna 2004 julkaisema käsikonsoli. DS on simpukkamallinen konsoli jossa on kaksi LCD-näyttöä, ja joista toinen on kosketusnäyttö. Nintendo DS:ssä on myös sisäänrakennettu mikrofoni, ja se tukee langatonta IEEE 802.11 -standardia (WiFi) , mikä mahdollistaa käyttäjien kommunikoinnin lyhyellä kantamalla tai verkossa Nintendo Wi-Fi Connection -palvelun välityksellä. Laitteen kehitysnimi oli "Project Nitro", joka selittää NTR-merkinnän pelikaseteissa ja laitteessa. |
| lexicalization | fin: Nintendo ds |
| French |
| has gloss | fra: La Nintendo DS (DS pour Dual Screen, Double Screen au Japon) est une console portable créée par Nintendo, sortie fin 2004 au Japon et en Amérique du Nord et en 2005 en Europe. |
| lexicalization | fra: Nintendo ds |
| Galician |
| has gloss | glg: Nintendo DS (abreviatura de Dual Screen, «pantalla dual» ou, segundo Satoru Iwata, presidente de Nintendo, abreviatura de Developer's System, «a consola dos desarrolladores»). Segundo Nintendo, é unha terceira liña de produtos e non se trata da sucesora tecnolóxica da actual Game Boy Advance. O nome desta consola abreviase como "NDS" ou simplemente como "DS". Trátase da videoconsola portátil máis vendida na actualidade en todo o mundo (con máis de 14 millóns de sistemas vendidos, frente ós 8 millóns vendidos pola súa competencia, PSP) e tamén a que máis rápido conseguiu superar o millón de unidades en vendas da historia dos videoxogos. |
| lexicalization | glg: Nintendo DS |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Nintendo DS (engl. Nintendo Double Screen ili NDS) je najnovija dlanovna konzola tvrtke Nintendo iz Japana. |
| lexicalization | hbs: Nintendo DS |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Nintendo DS (באנגלית ראשי תיבות של "Dual Screen") היא קונסולת משחק אלקטרונית ניידת של חברת נינטנדו. |
| lexicalization | heb: Nintendo DS |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nintendo DS (engl. Nintendo Developers' System/Dual Screen ili NDS) je najnovija dlanovna konzola tvrtke Nintendo iz Japana. |
| lexicalization | hrv: Nintendo DS |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Nintendo DS (japánul ニンテンドーDS, Nintendō Dīesu) a japán Nintendo cég 2004-ben megjelent kézi játékkonzolja. Két LCD kijelzője van, melyek közül az alsó egy átlátszó érintőpanelt is tartalmaz. |
| lexicalization | hun: Nintendo DS |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Nintendo DS |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Nintendo DS (oft skammstafað DS eða NDS), er leikjatölva frá Nintendo í lófastærð sem hefur tvo skjái. Hún var gefin út árið 2004. Nafnið "DS" stendur fyrir enska heitið "Dual-Screen" ("tveggja-skjáa") eða "Developers' System" ("þróunarkerfi"). Hönnunin á DS líkist skel en hún getur opnast og lokast lárétt (sbr. Game Boy Advanced SP og Game & Watch). Árið 2006 var DS endurhönnuð, og gefin út undir nafninu DS Lite. |
| lexicalization | isl: Nintendo DS |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Nintendo DS (solitamente abbreviato come NDS o DS) è una console portatile ideata e fabbricata da Nintendo, e presentata nel 2004. La console presenta un design a conchiglia, e possiede due schermi LCD al suo interno – uno dei quali è uno schermo tattile. Il Nintendo DS offre anche un microfono incorporato e supporta la connettività wireless IEEE 802.11 (Wi-Fi), grazie al servizio di gaming online Nintendo Wi-Fi Connection. È stata la prima console Nintendo ad essere commercializzata in Nord America prima che in Giappone. |
| lexicalization | ita: Nintendo DS |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニンテンドーDS（ニンテンドーディーエス、Nintendo DS）は、任天堂が開発し2004年から世界各国で発売した携帯型ゲーム機。略称は「DS」。希望小売価格は15,000円。 |
| lexicalization | jpn: ニンテンドーDS |
| Georgian |
| has gloss | kat: Nintendo DS (შემოკლებით DS ან NDS) არის ორეკრანიანი პორტატული ვიდეო თამაშების კონსოლი, რომელიც შექმნა და გამოსცა ნინტენდომ, 2004 წელს კანადაში, აშშ-ში და იაპონიაში. კონსოლი გასახსნელის დიზაინისიაა, Game Boy Advance SP-ის მსგავსი, ორი ჩაშენებული LCD ეკრანით. ქვედა ეკრანი სენსორულია. Nintendo DS-ს ასევე აქვს ჩაშენებული მიკროფონი და ვაირლესი IEEE 802.11 (Wi-Fi), რომლის მეშვეობით მოთამაშეებს საშუალება აქვთ დაუკავშირდნენ ერთმანეთს. ეს იყო პირველი ნინტენდოს კონსოლი, რომელიც იაპონიამდე გამოიცა ჩრდილო ამერიკაში. |
| lexicalization | kat: Nintendo DS |
| Korean |
| has gloss | kor: 닌텐도 DS(, )는 닌텐도가 개발, 판매하는 휴대용 게임기이다. 2개의 화면이나 터치 패널, 마이크에 의한 음성 입력 등의 사용자 환경이 특징이다. 2004년 11월 21일 미국에서 발매되었으며, 일본에서는 같은 해 12월 2일에 발매되었다. 오스트레일리아와 유럽에서는 2005년 2월 24일과 2005년 3월 11일에 각각 발매되었으며 중국에서는 iQue DS라는 이름으로 2005년 7월 23일에 발매되었다. |
| lexicalization | kor: 닌텐도 DS |
| lexicalization | kor: 닌텐도DS |
| Latin |
| has gloss | lat: Nintendo DS portabilis machina ab Nintendo creata est. |
| lexicalization | lat: Nintendo DS |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Nintendo DS merupakan satu konsol permainan video bimbit yang dihasilkan oleh syarikat pembina konsol permainan video Nintendo. Ia telah dipasarkan pada tahun 2004. Konsol ini mempunyai dua skrin LCD, salah satunya ialah skrin sesentuh. Selain mempunyai skrin sesentuh yang unik, konsol bimbit ini juga mempunyai mikrofon binaan dalaman dan juga menyokong fungsi WiFi, iaitu sejenis sistem perhubungan tanpa wayar bagi membolehkan para pemainnya berhubung sesama sendiri dari seluruh dunia dengan menggunakan ID dan kod tersendiri bagi setiap pemain. |
| lexicalization | msa: Nintendo DS |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} De Nintendo DS (NDS) is een draagbare spelconsole van het Japanse bedrijf Nintendo. Het is de opvolger van de Game Boy Advance en Game Boy Advance SP. Hoewel de Nintendo DS eerder uitkwam dan de Game Boy Micro kan zij vanwege de gebruikte technologie toch gezien worden als een nieuwere generatie spelcomputer. |
| lexicalization | nld: Nintendo ds |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nintendo DS (ニンテンドー, Dual Screen eller Developers System, ofte forkorta til NDS eller DS) er ein handheldt spelekonsoll laga av det japanske føretaket Nintendo. DS blei lansert i 2004 i Japan og Nord-Amerika, og kom til Europa i 2005. |
| lexicalization | nno: Nintendo DS |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nintendo DS (Dual Screen eller Developers' System, noen ganger forkortet til NDS eller bare DS) er en håndholdt spillkonsoll lansert av Nintendo i 2004 (mars 2005 i Norge). Den har støtte for 3D-grafikk, og har to skjermer, hvorav den nederste er en berøringsskjerm. Konsollen har også en mikrofon, som kan brukes i spill hvor dette er implementert. |
| lexicalization | nor: Nintendo ds |
| Polish |
| has gloss | pol: Nintendo DS (skr. NDS lub DS) – przenośna konsola gier wideo zaprojektowana i wyprodukowana przez japońską firmę Nintendo. Wydana w 2004 roku w Kanadzie, Stanach Zjednoczonych i Japonii. Konsola ma obudowę typu clamshell, podobną do Game Boya Advance SP, a wewnątrz dwa ekrany LCD, z których jeden jest dotykowy. Konsola zawiera również wbudowany mikrofon i obsługuje komunikację bezprzewodową wg standardu IEEE 802.11 (Wi-Fi) umożliwiając graczom wspólną interakcję bliskiego zasięgu (10–30 m, zależnie od warunków) lub online za pomocą usługi Nintendo Wi-Fi Connection, która została uruchomiona po premierze. Była to pierwsza konsola Nintendo wydana najpierw w Ameryce Północnej, a nie Japonii. |
| lexicalization | pol: Nintendo DS |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Nintendo DS ou Nintendo Dual Screen (abreviado como NDS ou DS, assim como iQue DS na China) é um videogame portátil desenvolvido e produzido pela Nintendo, lançado em 2004. Ele é visualmente distinto por seu design horizontal abre e fecha, similar ao Game Boy Advance SP, e a presença de duas telas, a inferior age como uma tela sensível ao toque. O sistema também possui um microfone embutido, e tem suporte a conexão sem-fio via Wireless Local, permitindo uma interação entre os jogadores dentro de uma pequena área (9-30 metros, dependendo das condições), ou pelo Nintendo Wi-Fi Connection, que permite batalhas multiplayer pela Internet com jogadores de todo o mundo, e com um flashcard é possivel rodar mp3, videos e programas como msn, ds organize, ebook e word além de jogos. |
| lexicalization | por: Nintendo ds |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nintendo DS este o consolă de jocuri portabilă dezvoltată şi vândută de compania Nintendo. Consola a fost lansată în 2004 în Canada, Statele Unite şi Japonia. Consolala are un design tip scoică, asemănător cu al consolei Game Boy Advance SP, cu două ecrane în interior, dintre care cel de jos este un ecran tactil (touchscreen). Nintendo DS are un microfon şi wireless (IEEE 802.11). Comunicaţiile Wi-Fi permite jucătorilor să interacţioneze cu alţi jucători aflaţi la mai puţin de 30 de metri sau să se conecteze la Nintendo Wi-Fi Connection, lansat în Japonia.În anul 2005 a fost lansată varianta lite a consolei Nintendo DS.Nu există diferenţe în materie de performanţă între cele 2 variante,diferenţele fiind că varianta lite are un design mai plăcut şi mai confortabil,o greutate de 218 g aproximativ faţă de 275 g cât cântareşte versiunea phat,are ecrane mai puternic luminate şi 4 variante de intensitate a luminii,are un stylus mai subţire şi mai lung şi este inspirat de Apple.de asemenea are funcţia de GBA(Gameboy Advance)încorporată putând fi folosit pentru a juca vechile jocuri de Gameboy Advance. |
| lexicalization | ron: Nintendo DS |
| Russian |
| has gloss | rus: Nintendo DS (сокращённо NDS либо DS) — следующее поколение карманных игровых консолей компании Nintendo после Game Boy Advance SP. Консоль была выпущена в 2004 году в Канаде, США и Японии. |
| lexicalization | rus: Nintendo DS |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nintendo DS je prenosná herná konzola (handheld), uvedená na trh v roku 2004. Vzdialene pripomínajúca Game Boy Advance SP svojim otváracím designom sa ale výrazne líši prítomnosťou druhého displeja, ktorý je naviac dotykový. Systém disponuje integrovaným mikrofónom s podporou 802.11 WiFi a dvoma slotmi pre moduly s hrami - jeden pre DS hry a druhý pre Game Boy Advance hry. Je plne kompatibilná so systémom Game Boy Advance, ale nie však s predchadzajúcou generáciou - Game Boy a Game Boy Color. Nintendo DS nie je nástupcom Game Boy Advance, ale novým prístrojom od Nintenda. |
| lexicalization | slk: Nintendo DS |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nintendo DS (»dual screen«) je ročna konzola nove generacije. Z dvema osvetljenima zaslonoma, od katerih je spodnji občutljiv na dotik, so v prvih treh dneh predtavitve na Japonskem prodali preko 400.000. Glavna konkurenca temu izdelku je Sonyjeva ročna kozola PSP. |
| lexicalization | slv: Nintendo DS |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Nintendo DS es una videoconsola portátil de la multinacional de origen japonés, Nintendo, para videojuegos y multimedia. |
| lexicalization | spa: Nintendo ds |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nintendo DS är en bärbar tvåskärmad spelkonsol utvecklad och tillverkad av Nintendo. Spelkonsolen lanserades 2004 i Nordamerika och Japan och 2005 i Europa och Australien. |
| lexicalization | swe: Nintendo DS |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Nintendo DS (ニンテンドーDS, minsan ay pinapaikli sa DS o NDS) ay isang dalawahang tabing na larong handheld na console na binuo at ginawa ng Nintendo. Ito ay ipinabenta nooong 2004 sa Kanada, Estados Unidos at Hapon. Ang console ay nagpapakita ng isang disenyong clamshell na tulad sa Game Boy Advance SP na may dalawang tabing LCD sa loob — na ang pang-ilalim na tabing ay isang touchscreen. Ang nintendo DS ay mayroon ding nakalgay na miktinig at natutulungan ng wireless IEEE 802.11 (Wi-Fi) standard na nagpapahintulot sa mga manlalaro na makipag-ugnayan sa loob ng maliit na rango (10–30 m, naaayon sa mga kundisyon) o nag-online sa pamamagitan ng serbisyong Nintendo Wi-Fi Connection na inilunsad kinabukasan matapos ipalabas ang Nintendo DS. Ito ang kauna-unahang Nintendo console na ipinalabas sa Hilagang amerika bago sa Hapon. |
| lexicalization | tgl: Nintendo DS |
| Thai |
| has gloss | tha: นินเทนโด DS (Nintendo DS หรือตัวย่อ NDS) เป็นเครื่องเล่นเกมพกพาที่มี 2 จอ ของบริษัทนินเทนโด ตัวอักษร DS ย่อมาจาก Dual Screen หรือ Developer's System ตามที่นินเทนโดได้บอกไว้ รหัสในการพัฒนาคือ Project Nitro รูปทรงของ NDS เป็นแบบฝาพับ (clamshell) เช่นเดียวกับ Gameboy Advance SP |
| lexicalization | tha: นินเทนโด ดีเอส |
| lexicalization | tha: นินเทนโดดีเอส |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Nintendo DS |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nintendo DS (thường được gọi tắt là NDS hay DS) là một hệ máy chơi game cầm tay, được phát triển và chế tạo bởi Nintendo, đã được phát hành vào năm 2004 Canada, Hoa Kì và Nhật Bản. Máy có đặc điểm thiết kế nắp gấp vỏ sò, tương tự máy Game Boy Advance SP (cũng của hãng này). Ngoài hai màn hình LCD, màn hình dưới được trang bị cảm ứng, Nintendo DS còn có chức năng microphone và hỗ trợ liên kết không dây chuẩn IEEE 802.11 (Wi-fi), cho phép người chơi tương tác với nhau trong phạm vi ngắn (10-30 m tùy vào điều kiện), hoặc kết nối trực tuyến với dịch vụ Nintendo Wi-fi Connection. Đây còn là hệ máy Nintendo đầu tiên được tung ra ở khu vực Bắc Mỹ trước Nhật Bản. Vào ngày 2 tháng 3 năm 2006, Nintendo đưa ra Nintendo DS Lite ở Nhật Bản, một thiết kế mới cho dòng Nintendo DS. Và sau đó, tháng 6 năm 2006, máy được phát hành tại khu vực Bắc Mỹ, châu Âu và Australia. |
| lexicalization | vie: Nintendo DS |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 任天堂DS（日文：，英文：Nintendo DS；簡稱NDS、DS）係一款由任天堂出嘅手提遊戲機，喺2004年推出。DS嘅意思係Double Screen。 |
| lexicalization | yue: 任天堂DS |
| Chinese |
| has gloss | zho: 任天堂DS（，Nintendo DS，任天堂網站內的正確縮寫為DS，但一般人習慣稱NDS），是日本任天堂公司開發的攜帶型掌上遊樂器。DS是Dual Screen（雙螢幕）的縮寫。主要的特徵包括了雙螢幕顯示，其中下方的螢幕為觸控式螢幕；並配備有麥克風（聲音輸入裝置）和 Wi-Fi 無線網路功能。 |
| lexicalization | zho: NDS |
| lexicalization | zho: 任天堂DS |
