| Czech |
| has gloss | ces: Vectrex je osmibitová herní konzole vytvořená General Consumer Electric (GCE). Byla vydána v roce 1982 za cenu 199 USD. Po krizi v roce 1984 Vectrex opustil trh. Systém měl vestavěnou hru Minestorm. |
| lexicalization | ces: Vectrex |
| German |
| has gloss | deu: Das Vectrex ist eine Spielkonsole, die 1982 auf den Markt kam. Auffälligstes Merkmal ist der eingebaute Hochformat-S/W-Bildschirm zur Ausgabe der Vektorgrafik. Dieser Kompaktaufbau führte zur Einstufung durch Fachzeitschriften in eine eigene Kategorie: Mini-Arcade. Federführender Entwickler war Jay Smith, welcher bereits 1979 das Microvision Handheld für MB entwarf. Hergestellt und veröffentlicht wurde die Konsole in den USA von General Consumer Electric (GCE) ab 1982. In Europa und Japan übernahm MB den Vertrieb. 1984 stellte MB den Vertrieb ein. |
| lexicalization | deu: Vectrex |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vectrex on 8-bittinen kotikäyttöön tarkoitettu pelikonsoli, joka tuli markkinoille vuonna 1982. Vectrex on tiettävästi ainoa kotikäyttöön tarkoitettu viihde-elektroniikan laite, joka käyttää televisiotyylisen rasteripiirtonäytön sijaan sisäänrakennettua vektoripohjaista näyttöä, joka piirtää pikseligrafiikan sijaan suoraan pisteestä toiseen johtavia viivoja. Vectrexille olikin saatavilla käännöksiä muun muassa Atarin suosituista vektoripohjaisista peleistä kuten Asteroidsista. 3D-grafiikkaa ei Vectrexillä teknisistä edellytyksistä huolimatta kuitenkaan juuri näkynyt. |
| lexicalization | fin: Vectrex |
| French |
| has gloss | fra: La Vectrex est une console de jeux vidéo 8 bits développée par Smith Engineering et distribuée par General Consumer Electric, et plus tard par MB (Milton Bradley Company) après le rachat de GCE. Elle est sortie fin 1982, et cesse d'être produite en 1984 après le krach du jeu vidéo de 1983. |
| lexicalization | fra: Jeu Vectrex |
| lexicalization | fra: Vectrex |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vectrex ime je igraće konzole koju je razvila američka tvrtka General Consumer Electric (GCE) koju je kasnije kupila glasovita američka tvrtka Milton Bradley Company. Vectrex je posebna konzola, jer je koristila vektorsku grafiku koja se ispisivala na ugrađenom zaslonu koji je bio osnovni dio konzole. Vectrex je izašla na tržište 1982. s početnom cijenom od US $199. Nakon sloma tržišta igraćih konzola 1983., Vectrex je povučena na tržište 1984. |
| lexicalization | hrv: Vectrex |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Vectrex è una console a 8 bit ideata da Smith Engineering e distribuita dalla General Consumer Electric (GCE) e in seguito dalla Milton Bradley Company. Il Vectrex fu la sola console casalinga a far uso della grafica vettoriale (la stessa di classici da bar come Space Wars, Asteroids, Battlezone e Tempest) per riprodurre i giochi sullo schermo integrato. |
| lexicalization | ita: Vectrex |
| lexicalization | ita: Videogiochi per Vectrex |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 光速船（こうそくせん、コンピュータービジョン 光速船）とは、1983年7月にバンダイが日本国内用に発売したゲーム機。 |
| lexicalization | jpn: 光速船 |
| Korean |
| has gloss | kor: 벡트렉스(Vectrex)는 스미스 엔지니어링(Smith Engineering)에서 개발한 8비트 가정용 게임기이다. 판매는 제너럴 컨슈머 일렉트릭(GCE)에서 담당하였으며 1982년 11월에 199$의 가격으로 발매하였고 1983년 밀튼 브래들리 컴퍼니(Milton Bradley Company)가 GCE를 인수하여 캐나다와 유럽, 오스트레일리아, 일본에 판매했지만 아타리 쇼크의 영향으로 1984년초 단종되었다. |
| lexicalization | kor: 벡트렉스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De MB/GCE Vectrex is de allereerste spelcomputer met een ingebouwd beeldscherm. Hij was/is een grote favoriet bij gamers en verzamelaars. In tegenstelling tot de meeste spelcomputers, die van rasterafbeeldingen gebruikmaken, gebruikt de Vectrex vectorafbeeldingen. Hiervan is ook de naam afgeleid. |
| lexicalization | nld: Vectrex |
| Polish |
| has gloss | pol: Vectrex – ośmiobitowa konsola gier wideo wyprodukowana przez Western Technologies/Smith Engineering, początkowo dystrybuowana na licencji General Consumer Electric, potem przez Milton Bradley Company. Konsola miała premierę w listopadzie 1982, a jej cena wówczas wynosiła 199 USD. Po przejęciu firmy GCE przez Milton Bradley cena została obniżona do 150 dolarów, a przed zapaścią rynku gier wideo w 1983 cena wynosiła 100 dolarów. Vectrex znikł z rynku na początku 1984. |
| lexicalization | pol: Vectrex |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Vectrex foi um console de videogame de 8 bits, de 2ª geração, lançado em 1982 pela General Consumer Electric (CGE) que, posteriormente, foi adquirido pela Milton Bradley Company. |
| lexicalization | por: Vectrex |
| Russian |
| has gloss | rus: Vectrex — 8-разрядная игровая консоль, разработанная General Consumer Electric (GCE), позже купленная Milton Bradley Company. «Vectrex» уникальна тем, что это единственная игровая система, использующая векторный графический монитор; ни одна другая система ни до, ни после неё, не использовала подобную конфигурацию. «Vectrex» продавалась потребителям с 1982 года по цене в 199 долл.; продажи устройства прекратились в 1984, во время спада на рынке игровых консолей. |
| lexicalization | rus: Vectrex |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vectrex es una consola con pantalla integrada, blanco y negro (9x11 pulgadas en vertical). Una de sus innovaciones, además de tener la pantalla incluida, son los gráficos basados en vectores, en vez de los indefinidos gráficos a pixeles. |
| lexicalization | spa: Vectrex |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vectrex är en 8-bitars spelkonsol utvecklad av företaget General Consumer Electric (GCE) och senare uppköpt av Milton Bradley Company. |
| lexicalization | swe: Vectrex |
