| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Geskiedenis van Engeland |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Historia d'Anglaterra |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гісторыя Ангельшчыны |
| lexicalization | bel: Гісторыя Англіі |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Historija Engleske |
| Breton |
| lexicalization | bre: Istor Bro-Saoz |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Историята на Англия започва през праисторията. Тогава там са изградени мегалитни монументи като Стоунхендж. Продължава през периода на римско владичество от нашествието на Юлий Цезар през 54 - 55 година пр. н. е. (или започването на римската инвазия през 43) до 410, когато римляните напускат английските земи. След това до 495 настъпва криза, която се преодолява при нашествието на англо-саксонците в края на 5 век и началото на 6 век. По това време се локализира управлението на легендарния крал Артур. През 1066 норманите нахлуват в Англия, разбират местните при Хейстингс, и поставят началото на Англо-нормандския период. През 1154 Плантагенетската династия измества норманските управници и започва епохата на английските династии. През 1337 започва т. н. Стогодишна война, за освобождаване на английските територии във Франция. |
| lexicalization | bul: История на Англия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Història d'Anglaterra |
| Czech |
| has gloss | ces: Dějiny Anglie jsou podobné dějinám Británie do doby vpádu Sasů. V prehistorickém období byl postaven komplex menhirů a kamenných kruhů ve Stonehenge. V době rozkvětu Říše římské ovládali Británii Římané. Jejich vláda trvala až zhruba do roku 410 a za jejich panování vzniklo několik království. Později získali kontrolu nad Anglií Anglosasové. V období okolo roku 800 se ostrov stal terčem nájezdů Vikingů. Roku 1066 do Anglie vpadli a ovládli ji Normané. V průběhu Renesance vládli v Anglii Tudorovci. Anglie ovládla Wales ve 12. století a na počátku 18. století se spojila se Skotskem. |
| lexicalization | ces: Dějiny Anglie |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Hanes Lloegr |
| Danish |
| lexicalization | dan: Englands historie |
| German |
| has gloss | deu: Die Geschichte Englands ist die historische Betrachtung des größten und bevölkerungsreichsten Teils des Vereinigten Königreichs. Die Bezeichnung „England“ stammt aus der Zeit nach der Einwanderung der Angelsachsen. Nachdem zunächst Wales mit England vereinigt wurde, aber vor allem nach der Besteigung des englischen Throns durch Jakob VI. von Schottland im Jahr 1603, wird es immer schwieriger, zwischen englischer und britischer Geschichte zu unterscheiden. |
| lexicalization | deu: Englische Geschichte |
| lexicalization | deu: Geschichte Englands |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Αγγλική ιστορία |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Historio de Anglio |
| Basque |
| lexicalization | eus: Ingalaterrako historia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Englannin historia kertoo Englannista Britteinsaarilla vuoteen 1707 saakka, jolloin saarten kuningaskunnat yhdistyivät Yhdistyneeksi kuningaskunnaksi. Tästä jatkuu Yhdistyneen kuningaskunnan historia. |
| lexicalization | fin: Englannin historia |
| French |
| has gloss | fra: LAngleterre est la plus étendue et la plus peuplée des quatre nations qui composent le Royaume-Uni. LAngleterre correspond approximativement au territoire conquis par les Anglo-Saxons au , avant dêtre unifié au et de former le royaume dAngleterre, qui devient la Grande-Bretagne par lActe dUnion de 1707 avec le royaume dÉcosse, puis le Royaume-Uni par lActe dUnion de 1800 avec le royaume dIrlande. |
| lexicalization | fra: Histoire de l'angleterre |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Eachdraidh Shasainn |
| Galician |
| lexicalization | glg: Historia de Inglaterra |
| Manx |
| lexicalization | glv: Shennaghys Hostyn |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אנגליה: היסטוריה |
| lexicalization | heb: היסטוריה של אנגליה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Povijest Engleske |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Anglia az Egyesült Királyság egyik tagországa, amely egyben a Brit-sziget legnagyobb és legnépesebb történelmi régiója. Politikai elkülönülése a sziget másik két régiójától, Skóciától és Walestől az angolszászok 5. századi megérkezésétől vette kezdetét. Angliáról, mint politikailag egységes országról azonban igazából csak a 10. század-tól beszélhetünk. Ez a szócikk az ekkor kialakult területi egység történelmével foglalkozik. Anglia 10. század előtti és I. Jakab 1603-as trónralépése utáni történelme ugyanakkor szervesen összekapcsolódik Skócia és Wales történelmével. |
| lexicalization | hun: Anglia történelme |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sejarah Inggris |
| Icelandic |
| has gloss | isl: :Um ritið eftir David Hume, sjá Saga Englands (Hume). Saga Englands er löng og fjölbreytt. Saga svæðisins sem nú heitir England byrjaði við komu manna fyrir þúsundum ára síðan. Neanderdalsmenn námu land í því sem er núna England fyrir 230.000 árum síðan. Þar hófst látlaus mannabúseta fyrir 12.000 árum síðan, undir lok síðustu ísaldar. Á svæðinu eru fjölmargar leifar frá miðsteinöld, nýsteinöld og bronsöld, eins og Stonehenge og Avebury. Á járnöld bjuggu Keltar þekktir sem Fornbretar í Englandi, eins og í öllum hlutum Bretlands suðan við Firth of Forth í Skotlandi. En þar bjuggu líka nokkrir ættflokkar frá Gallíu. Árið 43 e.Kr. hófust rómverskir landvinningar á Bretlandi og héldu Rómverjar stjórn héraðsins Brittaniu fram á 5. öld. |
| lexicalization | isl: Saga Englands |
| Italian |
| has gloss | ita: La storia dellInghilterra, in quanto terra degli Angli, dei Sassoni e degli Juti, successivamente fusi fra loro nel popolo anglosassone, si può far iniziare attorno alla metà del V secolo d.C. (secondo taluni nel 449). Allindomani della fine della dominazione romana (407 o 410) infatti, tribù di Angli, di Sassoni e di Juti invasero le sponde della Britannia. La loro occupazione definitiva della Gran Bretagna avvenne tra gli anni 441 e 443 Essi misero in fuga i Celti, antichi abitanti dellisola, spingendoli verso lattuale Galles o, in taluni casi, si fusero con essi. Gli Anglosassoni chiamarono quest'isola Angleland, cioè "Terra degli Angli", che in seguito diventerà England (Inghilterra). |
| lexicalization | ita: Storia dell'Inghilterra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イングランドの歴史（イングランドのれきし）では、グレートブリテン島のイングランド地域の歴史について記述する。 |
| lexicalization | jpn: イングランドの歴史 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ინგლისის ისტორია ანგლო-საქსების ჩამოსვლამდე არ დაწყებულა, როდესაც ბრიტანეთის ტერიტორია რამდენიმე ქვეყნად იყო დანაწევრებული. ბრიტანეთის ისტორია პრეისტორიულ ხანაში დაიწყო, ჯერ კიდევ ქვის ხანაში. მოგვიანებით ბრიტანია, როგორც მას მაშინ უწოდებდნენ ევროპაში, რომის იმპერიის მართველობაში იმყოფებოდა. ეს მართველობა დაახლოებით 410 წელი გრძელდებოდა და ყალიბდებოდა რომანულ-ბრიტანული სახელმწიფოები. თანდათანობით ანგლო-საქსებმა აიღეს კონტროლი ბრიტანეთის ტერიტორიაზე. დაახლოებით 800 წლის შემდეგ, დაახლოებით IX საუკუნის დამდეგიდან, ჩვეულებრივი გახდა ვიკინგთა თავდასხმები. 1066 წელს ბრიტანეთში ნორმანები შეიჭრნენ და დაიპყრეს იგი. შუა საუკუნეებში ხშირი იყო სამოქალაქო ომები და ბრძოლები ევროპის სხვა ქვეყნებთან. რენესანსის პერიოდში ინგლისი ტიუდორების მიერ იმართებოდა. XII საუკუნეში ინგლისმა დაიპყრო უელსი, XVIII საუკუნეში შემოიერთა შოტლანდია და ამით ფაქტიურად დასრულდა გაერთიანებული სამეფოს ჩამოყალიბება. ინდუსტრიული რევოლუციის შემდეგ დიდი ბრიტანეთი უდიდეს იმპერიას მართავდა, რომელიც დღესდღეობით აღარ არსებობს, თუმცა მისი კულტურის გავლენა დღესაც მრავალ ქვეყანაზე იგრძნობა. |
| lexicalization | kat: ინგლისის ისტორია |
| Korean |
| has gloss | kor: 잉글랜드의 역사는 영국의 홈네이션 중 하나인 잉글랜드의 역사이다. 잉글랜드의 역사는 스톤헨지가 세워진 선사시대까지 거슬러 올라가며, 로마제국의 속주였던 브리타니아 시기가 440년까지 지속된다. 그 이후 엥글로-색슨 왕국들이 병립하였고 800년대에는 바이킹의 왕국이 요크셔지역에 세워졌으며, 1066년 노르만의 잉글랜드 정복으로 노르만 왕조가 들어섰다. 잉글랜드는 중세 동안 많은 내전을 겪었고 프랑스를 상대로 한 백년전쟁과 같이 다른 나라와의 전쟁도 있었다. 잉글랜드는 12세기에 웨일스를 정복하였고 18세기에는 스코틀랜드와 합병하여 그레이트브리튼 왕국이 되었다. 산업혁명을 거친 후 영국은 세계적인 제국이 되었으며, 오늘날에도 전 세계 여러 국가에 영향력을 발휘하고 있다. |
| lexicalization | kor: 잉글랜드의 역사 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lielbritānijas vēsturi pieņemts hronoloģiski iedalīt vairākas posmoas: * Lielbritānijas (t.i. Britānijas un Īrijas) senvēsture * Romas impērijas province * Heptarhijas laiks (500.-850. g.) * Anglijas karaliste (1066.-1707. g.) * Lielbritānijas karaliste (1707.-1801. g.) * Lielbritānijas impērija (1801.-1927. g.) * Lielbritānijas un Ziemeļīrijas apvienotā karaliste (no 1927. g. līdz mūsu dienām) |
| lexicalization | lav: Anglijas vēsture |
| lexicalization | lav: Lielbritānijas vēsture |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Anglija yra didžiausia ir daugiausiai gyventojų turinti Jungtinės Karalystės dalis. Šis susiskirstymas į dalis atsirado nuo maždaug V a., kai į salą atsikraustė anglosaksai. Anglijos teritorija politiškai buvo suvienyta X a. Šiame straipsnyje aprašoma būtent šitos teritorijos istorija, nors iki X a. ir po Škotijos karaliaus Jokūbo VI karūnavimo Anglijos karaliumi 1603 m., Anglijos istoriją labai sunku atskirti nuo Britanijos istorijos. |
| lexicalization | lit: Anglijos istorija |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Историја на Англија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Deze geschiedenis van Engeland beschrijft de prehistorie en de geschiedenis van het grootste en dichtstbevolkte deel van het Verenigd Koninkrijk. Engeland komt ongeveer overeen met het gebied dat door de Angelsaksen tussen de vijfde en tiende eeuw werd veroverd. De bewoningsgeschiedenis van het land reikt van de prehistorie tot heden. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Engeland |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Engelsk historie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Englands historie begynte da de første mennesker kom for tusener av år siden. Hva som i dag er England innenfor Storbritannia, var befolket av neandertalere for 230 000 år siden. Vedvarende menneskelig bosetning er datert til 11 000 år siden da den siste istiden ebbet ut. England som region har tallrike levninger fra mesolittisk, nesolittisk tid, og fra bronsealderen, som Stonehenge og Avebury. I løpet av jernalderen var England som resten av Storbritannia sør for Firth of Forth befolket av mennesker som snakket et keltisk språk, kjent som britonere. I år 43 e.Kr. begynte den romerske erobringen av Britannia, og romerne beholdt kontrollen over deres provins Romersk Britannia fram til utpå 400-tallet. |
| lexicalization | nor: Englands historie |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Istòria d'Anglatèrra |
| Polish |
| has gloss | pol: Historia Królestwa Anglii obejmuje okres od inwazji Normanów w roku 1066 i podboju południowo-wschodniej części wyspy Wielka Brytania, aż do utworzenia, na podstawie Aktu Unii z roku 1707, Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii. W tym okresie czasu władza w królestwie wielokrotnie przechodziła z rąk do rąk, ale głównymi dynastiami rządzącymi były dynastie Plantagenetów, Tudorów i Stuartów. |
| lexicalization | pol: Historia Anglii |
| lexicalization | pol: Historia Królestwa Anglii |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História da inglaterra |
| lexicalization | por: História de Inglaterra |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Anglia este cea mai mare şi populată dintre cele patru diviziuni administrative şi istorice ale Regatului Unit. Această împărţire datează din secolul al V-lea. Teritoriul Angliei a fost continuu unit începând cu secolul al X-lea. Acest articol se referă la acest teritoriu. Oricum, înainte de secolul al X-lea şi, respectiv, după întronarea regelui James al VI-lea al Scoţiei la tronul Angliei, în 1603, este destul de dificil de distins între istoria Scoţiei, cea a Ţării Galilor şi cea a Angliei, datorită unirii politice a acestor două ţari cu Anglia. |
| lexicalization | ron: Istoria Angliei |
| Russian |
| has gloss | rus: История Англии началась с прибытием Англо-саксов, и разделением Британии на несколько стран. История Британии же началась гораздо раньше, с появлением на острове первых гоминид (клектонская культура), или, в более строгом смысле, с появлением первых людей современного типа после окончания последнего оледенения, в эпоху мезолита. На пике Римской империи Британия была под контролем римлян. Их правление закончилось около 410, когда кельты сформировали несколько независимых королевств. Англо-саксы постепенно добились контроля над Англией и стали главными правителями этой земли. Рейды викингов были часты после приблизительно 800 года. В 1066 норманны вторглись и завоевали Англию. На протяжении Средних веков здесь было множество гражданских войн и битв с другими нациями. В эпоху Ренессанса Англия управлялась Тюдорами. |
| lexicalization | rus: История Англии |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dejiny Anglicka sú podobné dejinám Británie do doby vpádu Sasov. V prehistorickom období bol postavený komplex menhirov a kamenných kruhov v Stonehenge. V dobe rozkvetu Rímskej ríše ovládali Britániu Rimania. Ich vláda trvala až zhruba do roku 410 a za ich panovania vzniklo niekoľko kráľovstiev. Neskôr získali kontrolu nad Anglickom Anglosasi. V období okolo roku 800 sa ostrov stal terčom nájazdov Vikingov. V roku 1066 do Anglicka vpadli a ovládli ju Normani. Počas renesancie vládli v Anglicku Tudorovci. Anglicko ovládlo Wales v 12. storočí a na začiatku 18. storočia sa spojilo so Škótskom. |
| lexicalization | slk: Dejiny Anglicka |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Zgodovina Anglije |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Historia de Inglaterra |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Historia e Anglisë |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Историја Енглеске |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Englands historia |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Historyjo Ynglandu |
| Thai |
| has gloss | tha: อังกฤษเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุด และมีประชากรมากที่สุดเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร ประวัติศาสตร์อังกฤษเริ่มขึ้นเมื่อมีการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์เมื่อหลายพันปีมาแล้ว ภูมิภาคที่ปัจจุบันคืออังกฤษภายในสหราชอาณาจักรเป็นที่ตั้งถิ่นฐานของมนุษย์นีอันเดอร์ธอลราว 230,000 ปีมาแล้ว ขณะที่มนุษย์โฮโมเซเพียนซึ่งเป็นมนุษย์สมัยใหม่เริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานราว 29,000 ปีมาแล้ว แต่การอยู่ต่อเนื่องกันโดยตลอดเริ่มขึ้นราว 11,000 ปีมาแล้วในปลายยุคน้ำแข็ง ในบริเวณภูมิภาคนี้ยังมีร่องรอยของมนุษย์สมัยต่างๆ ที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานที่เริ่มตั้งแต่ยุคหินกลาง, ยุคหินใหม่ และ ยุคสัมริด เช่นสโตนเฮนจ์ และเนินดินที่เอฟบรี ในยุคเหล็กอังกฤษก็เช่นเดียวกับบริเตนทั้งหมดทางใต้ของเฟิร์ธออฟฟอร์ธเป็นที่ตั้งถิ่นฐานของชนเคลต์ที่เป็นกลุ่มชนที่เรียกว่า บริเตน (Briton) หรือเผ่าเบลแจ ในปี ค.ศ. 43 ชาวโรมันก็เริ่มเข้ามารุกรานบริเตน โรมันปกครองจังหวัดบริทายามาจนถึงคริสต์ศตวรรษที่... |
| lexicalization | tha: ประวัติศาสตร์อังกฤษ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: İngiltere tarihi |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Історія Англії |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Lịch sử Anh |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Geschiedenisse van Iengeland |
| Chinese |
| has gloss | zho: 英格蘭是聯合王國四個主要地區中面積最大以及人口最多的地方。之所以會有這種地區上的劃分，可以追溯到5世紀時盎格魯-撒克遜人的到來。而英格蘭地區在政治上的統一則是從10世紀開始的。本篇文章主要就是在敘述這塊地區的歷史。要注意的是，自从1603年蘇格蘭國王詹姆士六世即位為英格蘭國王直到公元10世紀之前，英格蘭的歷史其實是很難和整個不列顛的歷史分割開來的。 |
| lexicalization | zho: 英格蘭歷史 |
