| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Pendefigaeth y Deyrnas Unedig yn cynnwys y rhanfwyaf o'r pendefigaethau a grewyd yn y Deyrnas Unedig a Phrydain Fawr ar ôl y Ddeddf Uno yn 1801, pan gymerodd lle Pendefigaeth Prydain Fawr. Crewyd Pendefigion yn Iwerddon hyd creadigaeth Iwerddon Rydd yn 1922. |
| lexicalization | cym: Pendefigaeth y Deyrnas Unedig |
| German |
| has gloss | deu: Die Peerage of the United Kingdom umfasst alle Peer-Würden, die im Königreich Großbritannien nach dem Act of Union 1800 geschaffen wurden. Die Peerage of the United Kingdom ersetzte somit die Peerage of Great Britain. In der Peerage of Ireland wurden dennoch neue Titel geschaffen, was erst mit der Unabhängigkeit Irlands 1922 endete. |
| lexicalization | deu: Peerage of the United Kingdom |
| French |
| has gloss | fra: La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande après lActe dUnion (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent dêtre créés dans la pairie dIrlande jusquà la formation de lÉtat libre dIrlande en 1922. |
| lexicalization | fra: Pairie du royaume-uni |
| Italian |
| has gloss | ita: La Parìa del Regno Unito comprende tutti quei titoli di pari creati nellambito del regno di Gran Bretagna e Irlanda dopo lAct of Union del 1800, nel quale la Parìa di Gran Bretagna venne rimpiazzata con la nuova. In questo ambito continuò a conservare particolari privilegi la Parìa d'Irlanda sino però al 1922, anno in cui essa si dichiarò stato indipendente. |
| lexicalization | ita: Parìa del Regno Unito |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det forente kongerikes adelskalender omfatter de høyere adelstitler i Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland etter 1801. Den tok det året over for Storbritannias adelskalender. I Irland fortsatte man å bruke Irlands adelskalender parallelt inntil opprettelsen av Den irske fristaten i 1922. |
| lexicalization | nor: Det forente kongerikes adelskalender |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Pariato do Reino Unido compreende a maior parte dos pariatos criados no Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda depois do Ato de União em 1801, quando substituiu o Pariato da Grã-Bretanha. Novos pares do reino continuaram a ser criados no Pariato da Irlanda até a formação do Estado Livre Irlandês em 1922. |
| lexicalization | por: Pariato do Reino Unido |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Titulos nobiliarios britanicos |
| lexicalization | spa: Titulos nobiliarios del Reino Unido |
| lexicalization | spa: Títulos nobiliarios británicos |
| lexicalization | spa: Títulos nobiliarios del Reino Unido |