| Catalan |
| has gloss | cat: Verolamium o Verulamium fou la ciutat principal del poble dels catieuclanis a Britània a la via entre Londinium a Eboracum (York), que fou probablement la residència de Cassivelaune, i fou ocupada per Cèsar. Més tard fou un municipi romà. Avui dia és diu Old Verulam, i està prop de Saint Albans, al Herfortshire. La seva abadia està feta amb les pedres de l'antiga ciutat. |
| lexicalization | cat: Verolamium |
| German |
| has gloss | deu: Verulamium war die drittgrößte Stadt im römischen Britannien. Sie liegt in der Nähe der heutigen Stadt St Albans in Hertfordshire, zum Teil auf landwirtschaftlicher genutzter Fläche. Zentrum des Fundplatzes ist das Verulamium Museum und das Verulamium Hypocaust. |
| lexicalization | deu: Verulamium |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Verulanium, majuskle latine VERVLANIVM estis urbo romana, la tria plej granda en la provinco de BRITANNIA. Ĝia loko estas iom proksima de la angla urbo St Albans, kiu signifas de Sankta Alban. Tamen, la loko de la romana urbo estas nuntempe plejparte kampara. |
| lexicalization | epo: Verulanium |
| Finnish |
| has gloss | fin: Verulamium oli Rooman Britannian provinssin kolmanneksi suurin kaupunki. Se sijaitsi lounaaseen nykypäivän St Albansista Hertfordshiren kreivikunnassa. Kaupunki sijaitsi alueella, joka nykyään on puistoaluetta ja viljelysmaata, tosin osittain rakennettua. |
| lexicalization | fin: Verulamium |
| French |
| has gloss | fra: Verulamium était la troisième plus grande ville britto-romaine de la province romaine de Bretagne. Elle se trouvait au sud-ouest de lactuelle St Albans dans le Hertfordshire. Même si au fil des siècles les constructions sy sont succédé (voir ci-dessous), une grande partie de la ville romaine, couverte par un parc et des terres agricoles, reste à prospecter. |
| lexicalization | fra: Verulamium |
| Italian |
| has gloss | ita: Verulamium fu la terza città più ampia della Britannia romana. È situata nella zona a sud-ovest dellodierna St Albans, nellHertfordshire, ed è stata scavata solo in parte dagli archeologi. |
| lexicalization | ita: Verulamium |
| Latin |
| has gloss | lat: Verulamium fuit urbs maior in Britanniam Romanam, nunc urbis parietinae prope oppidum Fanum Sancti Albani sitae sunt. |
| lexicalization | lat: Verulamium |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Verulamium, tegenwoordig St Albans, was een van de grootste steden in de Romeinse provincie Britannia. De stad lag ten noordwesten van Londen, aan de rivier de Ver. |
| lexicalization | nld: Verulamium |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Verulamium var den tredje største byen i Romersk Britannia. Den lå nær sentrum i dagens St. Albans i Hertfordshire, England. Det meste av området er dekket av parker og jordbruksland, men den moderne byen har spredd seg rundt det gamle Verulamium. |
| lexicalization | nor: Verulamium |
| Polish |
| has gloss | pol: Verulamium rzymskie miasto znajdujące się na obszarze obecnego miasta St Albans w hrabstwie Hertfordshire w Anglii (Wielka Brytania). Miasto położone było nad rzeką Ver. Verulamium to było największym obok Londinium ośrodkiem rzymskim w Brytanii i od ok. 60 było stolicą (municipium) rzymskiej Brytanii. |
| lexicalization | pol: Verulamium |
| Russian |
| has gloss | rus: Веруламиум, а также: Веруланиум, Веруламий, Веруланум (англ.: Verulamium, другие написания:Verulanium, Verulanum) — исторический город в Британии, нынешний Сент-Олбанс (St Albans). |
| lexicalization | rus: Веруламий |
| Castilian |
| has gloss | spa: Verulamium fue la tercera ciudad en importancia durante el periodo de ocupación romana de Inglaterra. Sus restos se encuentran junto a la actual ciudad de St Albans en el condado de Hertfordshire, en un terreno agrícola. |
| lexicalization | spa: Verulamium |
