| French |
| has gloss | fra: LInvasion normande de lIrlande a été une expédition militaire normande en Irlande, qui débuta le 1169, sur ordre du roi de Leinster, Dermott MacMurrough. Elle fut renforcée partiellement par le roi Henri II dAngleterre, le 18 octobre 1171, et elle aboutit à long terme à la domination anglo-normandes de lIrlande. Sa conséquence immédiate fut la fin des Hauts-rois d'Irlande. |
| lexicalization | fra: invasion normande de l'Irlande |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Írország normann inváziója katonai támadás volt, amely 1169. május 1-jén vette kezdetét. A támadókat Diarmait Mac Murchada leinsteri király hívta be. Az invázió eredményét II. Henrik angol király szilárdította meg 1171. október 18.-án és ez az Ír-szigetet felölelő Ír Birtok (Lorship of Ireland) betagolódásához vezetett az Angevin Birodalomba. A normann invázió azonnali hatása az Ír Nagykirályság bukása volt. |
| lexicalization | hun: Írország normann inváziója |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノルマン人のアイルランド侵攻 (もしくは侵略。英語:Norman invasion of Ireland) は1169年5月1日にレンスター王ダーマット・マクモロー ( 。愛語:Diarmait Mac Murchada) の強い要請によって行われたノルマン人の軍事遠征である。それはヘンリー2世による1171年10月18日の遠征を引き起こし、結果的にアンジュー帝国によるアイルランド卿の始まりとなった。また直接の結果としてアイルランド上王 ( ) の終焉となった。 |
| lexicalization | jpn: ノルマン人のアイルランド侵攻 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Invasión Normanda de Irlanda fue una expedición militar que tuvo lugar el 1 de Mayo de 1169 al mando de Dermot MacMurrough, (en irlandés Diarmait Mac Murchada, mejor conocido como el mayor traidor de la historia de Irlanda) uno de los reyes de la provincia de Leinster. Fue parcialmente consolidada por Enrique II de Inglaterra el 18 de Octubre de 1171 y condujo al eventual gobierno inglés sobre la isla. Como consecuencia inmediata de la invasión tuvo lugar el fin de los Grandes reyes de Irlanda. |
| lexicalization | spa: Invasion normanda de Irlanda |
| lexicalization | spa: Invasión normanda de Irlanda |
