| German |
| has gloss | deu: Herzog von Cornwall war der erste in der Peerage von England kreierte Titel. Er hat als einziger der englischen Herzöge noch ein eigenes Herzogtum (duchy), die Duchy of Cornwall. |
| lexicalization | deu: Herzog von Cornwall |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Δούκες της Κορνουάλης |
| Estonian |
| has gloss | est: Cornwalli hertsog on tiitel, mida kannab Suurbritannia valitseja vanim poeg, kelle jaoks "luuakse" valitseja troonile asudes automaatselt Cornwalli hertsogkond. Kui valitsejal sünnib (esimene) poeg tema valitsejaks olemise ajal, on too automaatselt Cornwalli hertsog. Kuni täisealiseks saamiseni või sobiva inimese puudumisel täidab tema kohuseid lordkantsler. |
| lexicalization | est: Cornwalli hertsog |
| French |
| has gloss | fra: Le titre de duc de Cornouailles (Cornwall en anglais) fut le premier titre de duc créé dans la pairie dAngleterre. Il est le dernier en Angleterre à être toujours associé à un duché réel, le duché de Cornouailles. Il y a un autre duché en Angleterre, le duché de Lancastre, mais il ny a plus eu de duc de Lancastre depuis que le titre a été rattaché à la couronne en 1413. |
| lexicalization | fra: duc de Cornouailles |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דוכס קורנוול (באנגלית: Duke of Cornwall) הוא תואר אצולה הניתן בממלכה המאוחדת. התואר ניתן לעומד בראש דוכסות קורנוול - הדוכסות הראשונה שנוצרה באנגליה. כיום נושא בתואר זה הנסיך צארלס, נסיך ויילס, ובנה הבכור של המלכה אליזבת השנייה. רעייתו של צארלס, קמילה פארקר בולס מעדיפה לשאת את התואר דוכסית קורנוול שהוענק לה בשל נישואיה לצ'ארלס, דוכס קורנוול, על פני התואר נסיכת ויילס שאף הוא הוענק לה מכוח נישואיה אלו. |
| lexicalization | heb: דוכס קורנוול |
| lexicalization | heb: דוכסי קורנוול |
| Italian |
| has gloss | ita: Il titolo nobiliare di Duca di Cornovaglia fu il primo ducato creato tra i pari dInghilterra. Lattuale detentore del titolo è Carlo, Principe del Galles il figlio maggiore dell'attuale monarca britannico, la Regina Elisabetta II. |
| lexicalization | ita: duca di Cornovaglia |
| lexicalization | ita: Duchi di Cornovaglia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コーンウォール公爵（英:Duke of Cornwall）は、イングランドの爵位の1つ。イングランド王位（現在では連合王国王位）の相続人に与えられる。イングランドで最初に創設された公爵位で、現在ではランカスター公とともに2つしかない公爵領をもつ爵位である。ただし、ランカスター公は1413年に王冠にマージされた（爵位保持者がイングランド王位を継承した）ため、ランカスター公爵位の保持者が現在存在しない。 |
| lexicalization | jpn: コーンウォール公 |
| Korean |
| has gloss | kor: 콘월 공작(Duke of Cornwall)은 영국의 공작 작위 중 하나로, 잉글랜드 왕위(현재는 연합왕국 왕위) 상속인에게 주어지는 칭호이다. 잉글랜드 시대에 최초로 만들어진 공작 작위로 현재는 랭커스터 공작과 함께 공작령을 지니는 단 두 개의 작위이다. 단, 랭커스터 공은 1413년에 작위 보유자가 왕위를 계승하였기 때문에 현재 보유자는 없다. |
| lexicalization | kor: 콘월 공작 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Војводи од Корнвол |
| Dutch |
| has gloss | nld: | align=right | |- | |} De Hertog van Cornwall is een Engelse dynastieke titel. Het Hertogdom Cornwall bestaat sinds 1336 en is daarmee het oudste hertogdom van Engeland. |
| lexicalization | nld: Hertog van Cornwall |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hertug av Cornwall er et tittel i Englands adelskalender. Den var den første engelske hertugtittel, og er den siste som er knyttet til et faktisk hertugdømme, Hertugdømmet Cornwall. Det andre eksisterende hertugdømmet i landet, Hertugdømmet Lancaster, har ikke hatt noen hertug siden det ble innlemmet i kronen i 1413. Den går ikke i arv, men må gjenopprettes hver gang. Til tross for dette er den ikke øverført til Storbritannias eller Det forente kongerikes adelskalender. |
| lexicalization | nor: Hertug av Cornwall |
| lexicalization | nor: Hertuger og hertuginner av Cornwall |
| Polish |
| has gloss | pol: Książę Kornwalii (ang. Duke of Cornwall) – pierwszy tytuł diuka, który stworzony został na mocy Act of Union z r. 1707. Książę jest formalnie zwierzchnikiem Księstwa Kornwalii. Żona księcia staje się księżną Kornwalii. |
| lexicalization | pol: książę Kornwalii |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Ducado da Cornualha (em inglês: Dukedom of Cornwall) foi o primeiro ducado criado no Pariato da Inglaterra. É o último ducado na Inglaterra ainda associado como um ducado territorial. O Ducado de Lancaster já foi territorial, mas ninguém foi titulado Duque de Lancaster desde sua incorporação à Coroa em 1413. |
| lexicalization | por: Ducado da Cornualha |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Duci de Cornwall |
| Castilian |
| has gloss | spa: | align=right | |- | |} El Ducado de Cornualles fue el primer ducado creado entre la nobleza de Inglaterra. Este título de duque es el último en el Reino Unido que todavía está asociado con un ducado real, el Ducado de Cornualles. Sólo hay otro ducado real en el Reino Unido, el Ducado de Lancaster, pero no ha habido un duque de Lancaster desde que el ducado se unió con la corona en 1413. |
| lexicalization | spa: Ducado de cornualles |
| Swedish |
| has gloss | swe: Titeln hertig av Cornwall ges till den brittiska regentens äldste son. För närvarande (2008) är det prins Charles som innehar titeln (sedan 1952). Det är den allra äldsta hertigtiteln i England och hela Storbritannien. |
| lexicalization | swe: Hertig av Cornwall |
| Thai |
| has gloss | tha: ดยุคแห่งคอร์นวอลล์ เป็นยศดยุคยศแรกที่ได้รับการสถาปนาใน อังกฤษ |
| lexicalization | tha: ดยุคแห่งคอร์นวอลล์ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Công tước xứ Cornwall là tước công tước đầu tiên được phong trong Tầng lớp quý tộc Anh. |
| lexicalization | vie: Công tước xứ Cornwall |
| Chinese |
| has gloss | zho: 康沃爾公爵在英國貴族當中是第一個公爵爵位。然而也是在聯合王國當中唯一的兩個仍然存在的公國：康沃爾公國，另外一個則是蘭開斯特公國。但是自從1413年，蘭開斯特公爵爵位與王位合併後，再也沒有出現過蘭開斯特公爵。 |
| lexicalization | zho: 康沃爾公爵 |
