| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المخترع هو شخص يقوم باختراع شيءوإيجاد حل لأي مشكلة. |
| lexicalization | ara: مخترعون حسب البلد |
| lexicalization | ara: مخترعون حسب الجنسية |
| lexicalization | ara: مخترع |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مبتكر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مخترع |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: مبتكر |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Inventors por nacionalidat |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pronalazač je osoba koja pokušava nešto novo da smisli (pronađe) u području svakodnevog života i tehnike sa ciljem jednog pronalaska, koji predstavlja resultat njegove akcije u korist cijelog ljudskog svijeta. |
| lexicalization | bos: Izumitelj |
| lexicalization | bos: pronalazač |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: dornvicherour |
| lexicalization | bre: dornwezhour |
| lexicalization | bre: ijinadennour |
| lexicalization | bre: imbrouder |
| lexicalization | bre: kavadenner |
| lexicalization | bre: kavadennour |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Изобретател е човек, който създава изобретения, обикновено технически устройства, били те механични, електрически или програмни средства или методи. Въпреки че някои изобретатели може да са и учени, повечето от тях по същество са инженери, тъй като базират работата си на откритията на други учени, експериментирайки с практическото приложение и комбинацията на съществуващи средства, за да създадат ново полезно средство. |
| lexicalization | bul: Изобретател |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un inventor (provinent del llatí invenire, trobar) és tot aquell que crea o idea quelcom que abans no existia. Alguns inventors importants històrics són Arquímedes, Leonardo da Vinci, Thomas Alva Edison i Nikola Tesla. |
| lexicalization | cat: inventor |
| lexicalization | cat: descobridor |
| lexicalization | cat: artífex |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vynálezce je člověk, který objevil (vynalezl) nějaký nový technický či technologický princip nebo metodu. Tento objev se nazývá vynález. |
| lexicalization | ces: vynálezce |
| lexicalization | ces: Vynálezce |
| lexicalization | ces: objevitel |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: обрѣтєльникъ |
| lexicalization | chu: приобрѣтєльникъ |
| lexicalization | chu: обрѣтатєль |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chuàng zuò zhe |
| lexicalization | cmn: 创作者 |
| lexicalization | cmn: 創作者 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fā míng jia |
| lexicalization | cmn: fā míng ren |
| lexicalization | cmn: fā míng zhe |
| lexicalization | cmn: 发明人 |
| lexicalization | cmn: 发明家 |
| lexicalization | cmn: 发明者 |
| lexicalization | cmn: 發明人 |
| lexicalization | cmn: 發明家 |
| lexicalization | cmn: 發明者 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Dyfeiswyr yn ôl cenedligrwydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: En opfinder er en person, som skaber nye opfindelser, typisk mekaniske eller elektriske maskiner eller andre apparater med praktiske anvendelser. |
| lexicalization | dan: Opfindere efter nationalitet |
| lexicalization | dan: Opfinder |
| lexicalization | dan: ophavsmand |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Erfinder ist eine Person, die durch eigene schöpferische Leistung eine zuvor nicht bekannte Lösung respektive Anwendung im Bereich der Technik hervorbringt. |
| lexicalization | deu: Erfinder |
| lexicalization | deu: Handwerker |
| lexicalization | deu: Entdecker |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Erfinderin |
| lexicalization | deu: Entdeckerin |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Εφευρέτες ανά εθνικότητα |
| lexicalization | ell: δημιουργός |
| lexicalization | ell: εφευρέτης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Inventisto estas iu kiu kreas novajn inventaĵojn, ordinare meĥanika, elektra, aŭ programata aparato aŭ metodo. Kvankam iuj inventistoj eble estas ankaŭ sciencistoj, multaj agas kiel inĝenieroj kiu malkovris kaj kreis utilan rimedon el konata scienco. |
| lexicalization | epo: inventisto |
| lexicalization | epo: Inventistoj laŭ landoj |
| lexicalization | epo: farinto |
| lexicalization | epo: metiisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: inventinto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Asmatzailea edozer gauza asmatzen edo sortzen duena da. |
| lexicalization | eus: Asmatzaile |
| lexicalization | eus: asmatzaile |
| Persian | |
| lexicalization | fas: مخترعان بر پایه کشور |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: کاشف |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keksijä on henkilö, joka ideoi keksintöjä kuten esimerkiksi mekaanisia tai elektronisia laitteita, ohjelmistoja tai menetelmiä. Monet keksijät ovat luonnontieteilijöitä tai insinöörejä, jotka soveltavat tieteellisistä tutkimuksista saatuja tuloksia tai yhdistelevät olemassa olevia ideoita uusiksi kokonaisuuksiksi. |
| lexicalization | fin: keksijä |
| lexicalization | fin: tekijä |
| French | |
| has gloss | fra: Un inventeur est celui qui invente. La notion dinvention est parfois associée à celle de génie, notamment dans lexpression « inventeur de génie ». |
| lexicalization | fra: Inventeur par nationalité |
| lexicalization | fra: inventeur |
| lexicalization | fra: artisan |
| lexicalization | fra: auteur |
| lexicalization | fra: découvreur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: forgeur |
| Galician | |
| lexicalization | glg: artífice |
| lexicalization | glg: inventor |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Än Erfinder isch ä Person, wo einmol oder widerholt öbbis Neus erschafft oder ä wäsentligi Verbesserig im Beriich vo der Technik macht, wo as Erfindig cha bezeichnet wärde. |
| lexicalization | gsw: Erfinder |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ממציא הוא אדם היוצר המצאות חדשות: בדרך כלל, מוצרים שונים שלא היו קיימים קודם לכן, והם משמשים לשימושים חדשים לחלוטין או מהווים שיפור למוצרים קודמים ששימשו למטלה דומה. |
| lexicalization | heb: ממציא |
| Hindi | |
| has gloss | hin: आविष्कारक उस व्यक्ति को कहते हैं जो कोई नया यन्त्र बनाए; कोई नया सिद्धान्त दे; किसी कार्य को करने की कोई नयी विधि या प्रक्रम निकाले; या किसी भौतिक घटना (फेनामेना) की खोज करे। पेटेन्ट प्रदान करने का काम आविष्कार या अनुसंधान को प्रोत्साहित करने के लिये ही बनाया गया था। |
| lexicalization | hin: आविष्कारक |
| lexicalization | hin: आविष्कर्ता |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: AviRkAraka |
| lexicalization | hin: KojakarwA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Inovator je posebno obdarena osoba koja primjenom inventivnog pristupa rješavanju problema stvara inovaciju u širem smislu riječi u bilo kom području: stvaranja, poslovanja, proizvodnje proizvoda ili usluga, potrošnje dobara ili resursa, očuvanja okoliša (ekologije), edukacije i dr. odnosno u bilo kom segmentu konstruktivnog ljudskog djelovanja. Računa se da u populaciji razvijenijih zemalja ima svega nekoliko promila kvalitetnih, što potencijalnih, što aktivnih inovatora, pa stoga razvijeni svijet posebno cijeni inovatore i inovacije, kao resurs koji je neophodan za konkurentnost nacionalnog gospodarstva. |
| lexicalization | hrv: inovator |
| lexicalization | hrv: Izumitelji po državama |
| lexicalization | hrv: pronalazač |
| lexicalization | hrv: izumitelj |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: feltaláló |
| lexicalization | hun: alkotó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: felfedező |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Գյուտարարներ ըստ ազգության |
| lexicalization | hye: գյուտարար |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Seorang penemu adalah orang yang menciptakan penemuan baru, biasanya alat teknik seperti alat atau metode mekanis, elektronik, atau piranti lunak. Meskipun penemu bisa juga seorang ilmuwan, tapi biasanya penemu menemukan sesuatu berdasarkan berbagai pengetahuan dari ilmuwan lainnya, bereksperimen dengan penerapan praktis dan kombinasi berbagai pengetahuan tersebut, serta dengan mengembangkan dan mengombinasi alat-alat yang ada, untuk menciptakan alat baru yang bermanfaat. |
| lexicalization | ind: Penemu |
| lexicalization | ind: pencipta |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Uppfinningamenn eftir löndum |
| lexicalization | isl: uppfinningamaður |
| Italian | |
| lexicalization | ita: fabbricatore |
| lexicalization | ita: artigiano |
| lexicalization | ita: inventore |
| lexicalization | ita: autore |
| lexicalization | ita: scopritore |
| lexicalization | ita: ideatore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ideatrice |
| lexicalization | ita: scopritrice |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lo finpre cu prenu poi finti zoe nio la stanislav. lem .e la'o gy. James Cooke Brown gy. cu misno finpre. |
| lexicalization | jbo: finpre |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 発明家（はつめいか、）とは、一般に発明を行う個人を指す。また、狭義では、その中でも特に、組織に属さず個人で発明を行う者（いわゆる個人発明家）を指す場合や、後世に多大な影響を与えた重要な発明を行った者を指す場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 発明家 |
| lexicalization | jpn: はつめいしゃ |
| lexicalization | jpn: 発明者 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გამომგონებლები ეროვნების მიხედვით |
| Korean | |
| has gloss | kor: 발명가(發明家) 또는 발명자는 새로운 방식, 형태, 장치, 또는 다른 유용한 수단들을 발견하거나 만들어 낸 사람을 가리킨다. 특허 시스템은 신규성있고 진보성있으며 충분히 유용한 발명품에 제한된 용어와 독점을 제공함으로써 발명가들을 장려하기 위해 설립되었다. |
| lexicalization | kor: 나라별 발명가 |
| lexicalization | kor: 발명가 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Inventor homo magno ingenio est. Novas res deliberat et nova instrumenta creat. |
| lexicalization | lat: inventor |
| lexicalization | lat: Inventor |
| lexicalization | lat: artifex |
| lexicalization | lat: opifex |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Izgudrotāji pēc valsts |
| lexicalization | lav: amatnieks |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Išradėjas – išradimų autorius. Išradėjai sukuria naujus dalykus, kurie iki tol neegzistavo arba kardinaliai pagerina žinomus dalykus. |
| lexicalization | lit: Išradėjas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: išradėjas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: आविष्कर्ता |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Изумители по националност |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pereka ialah seorang yang mencipta atau menemui kaedah, cara, atau peranti yang boleh melakukan sesuatu tugas. Istilah ini juga boleh merujuk kepada mereka yang telah diberikan paten. Bagaimanapun, banyak barang tidak boleh dipatenkan atau umumnya tidak dipatenkan, tetapi masih boleh dianggap sebagai hasil kerja seseorang pereka; contoh-contohnya termasuk kaedah atau keluaran baru yang berkait dengan penyataan kesenian atau matematik. Sebagaimana dengan perekaan rasmi (di bawah undang-undang paten), satu unsur utama jelasnya merupakan unsur ketersegaman yang dibangkitkan oleh rekaan tersebut ke atas mereka yang mahir dalam bidang yang berkaitan apabila mereka diberitahu rekaan tersebut. |
| lexicalization | msa: Pereka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een uitvinder is iemand die uitvindingen doet of gedaan heeft. |
| lexicalization | nld: uitvinder |
| lexicalization | nld: Uitvinder naar nationaliteit |
| lexicalization | nld: schepper |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: ontdekker |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Oppfinnar er ein person som finn på ein ny måte å løysa eit problem på. Nokre oppfinnarar søkjer patent på oppfinningane sine og freistar å utnytta dei kommersielt. |
| lexicalization | nno: oppfinnar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: oppfinner |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: oppdager |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En oppfinner er en person som finner på eller oppdager nye metoder, hjelpemidler eller anordning for å utføre en oppgave. Det hjelpemiddelet eller anordningen som blir funnet opp kalles som en fellesbetegnelse en oppfinnelse. |
| lexicalization | nor: oppfinner |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: oppdager |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Menimbentu agpang keng bangsa |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مخترع |
| Polish | |
| lexicalization | pol: wynalazca |
| lexicalization | pol: rzemieślnik |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Inventores por nacionalidade |
| lexicalization | por: Inventor |
| lexicalization | por: inventor |
| lexicalization | por: artífice |
| lexicalization | por: descobridor |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un inventator este o persoană care a făcut o invenţie. |
| lexicalization | ron: Inventatori după naţionalitate |
| lexicalization | ron: inventator |
| Russian | |
| has gloss | rus: Изобрета́тель — человек, который создаёт новые изобретения, главным образом, технические устройства или методы. Хотя некоторые изобретатели могут быть также учёными, большинство из них — инженеры, создающие технические новшества на базе открытий других учёных. Часто изобретатели улучшают существующие устройства или комбинируют их для создания новых полезных устройств. |
| lexicalization | rus: изобретатель |
| lexicalization | rus: Изобретатели по странам |
| lexicalization | rus: творец |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: учетчица |
| lexicalization | rus: учетчик |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Vynálezcovia podľa štátu |
| lexicalization | slk: tvorca |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Izumítelj ali iznajdítelj je oseba, ki izumi ali iznajde kako napravo, največkrat mehansko, električno ali računalniško. Čeprav so bili nekateri izumitelji tudi znanstveniki, večina le povezuje odkritja drugih; preizkušajo praktično uporabne kombinacije teh odkritij in z spreminjanjem že obstoječih naprav izumljajo nove uporabne naprave. |
| lexicalization | slv: Izumitelji po narodnosti |
| lexicalization | slv: izumitelj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Inventor es el individuo que idea, crea o concibe algo que no existía antes. Algunos inventores importantes a lo largo de la historia son Arquímedes, Leonardo da Vinci, Thomas Alva Edison, Nikola Tesla. |
| lexicalization | spa: Inventores por país |
| lexicalization | spa: inventor |
| lexicalization | spa: artífice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: descubridor |
| lexicalization | spa: descubridora |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Проналазач је особа која се бави проналажењем, конструисањем, откривањем нових предмета. Проналазач не мора да буде особа са високим образовањем већ са свежим идејама. |
| lexicalization | srp: Проналазачи по националности |
| lexicalization | srp: Проналазач |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En uppfinnare är en person som hittar en implementerbar lösning på ett allmänt problem. |
| lexicalization | swe: uppfinnare |
| lexicalization | swe: hantverkare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: upptäckare |
| Thai | |
| has gloss | tha: นักประดิษฐ์ คือบุคคลแรกผู้สร้างสรรค์หรือค้นพบวิธีการ รูปแบบ เครื่องมือ หรือสิ่งอื่นใดที่เป็นประโยชน์ ซึ่งไม่เคยมีมาก่อน และอาจเรียกได้ว่าเป็นสิ่งประดิษฐ์ สามารถนำไปต่อยอดเป็นนวัตกรรม ปัจจุบันการถือว่าความเป็นนักประดิษฐ์ในระดับสากล (หรือผู้ประดิษฐ์) จะต้องมีการรับรองโดยสิทธิบัตรสำหรับสิ่งประดิษฐ์สิ่งนั้น คำว่านักประดิษฐ์อาจหมายถึงบุคคลผู้มีงานอดิเรกหรืออาชีพเป็นการประดิษฐ์คิดค้นสิ่งแปลกใหม่อยู่เสมอ แม้ว่าผลงานที่ออกมาจะไม่สามารถนำไปจดสิทธิบัตรได้ก็ตาม |
| lexicalization | tha: นักประดิษฐ์แบ่งตามสัญชาติ |
| lexicalization | tha: นักประดิษฐ์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Milletlerine göre mucitler |
| lexicalization | tur: yaratýcý |
| lexicalization | tur: mucit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bulan kimse |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Винахідники за країною |
| lexicalization | ukr: винахідник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: раціоналізатор |
| lexicalization | ukr: вигадник |
| lexicalization | ukr: обліковець |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: inventor |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nhà phát minh là một sáng tạo hoặc khám phá ra một công thức, định dạng, vật dụng hay những thứ có ích. Một hệ thống những bằng sáng chế được sáng lập dùng để khuyến khích các nhà phát minh. |
| lexicalization | vie: Nhà phát minh theo quốc gia |
| lexicalization | vie: Nhà phát minh |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: stielman |
| Võro | |
| has gloss | vro: Vällälöüdjä om inemine, kiä luu vai märk vällä vahtsõ kasuligu as'a, metodi vai kujo. Vällälöüdjide tugõmisõs om vällä mõtõld patente süstem, miä and näile kimmäs aos piiradu monopoli näide vällämärgitüisi asjo pääle, miä ommaq küländ vahtsõq, mitteilmseq ja kasuliguq. |
| lexicalization | vro: Vällälöüdjäq riike perrä |
| lexicalization | vro: Vällälöüdjä |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: հայր |
| lexicalization | xcl: նախահայր |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ערפינדער איז א מענטש וואס באשאפט אדער טרעפט אויס נייע מעטאדן וועגן אדער געצייגן צו טאן א אויפגאבע. |
| lexicalization | yid: ערפינדער |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 發明家，係以創意科技方法、技術、工具等，解決人類嘅困難，滿足用家嘅需要，改善人類社會生活。 |
| lexicalization | yue: 發明家 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 发明家是指创造或发现新设备、新方法的人，这些新的创造往往推动社会发展和进步。 |
| lexicalization | zho: 发明家 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: umlumbi |
| lexicalization | zul: umqambi |
| lexicalization | zul: umsanguli |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Inventor |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
