| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) German inventor who designed and built the first rigid motorized dirigible (1838-1917) Count Ferdinand von Zeppelin, Zeppelin |
| has gloss | eng: A Zeppelin is a type of rigid airship pioneered by the German Count Ferdinand von Zeppelin in the early 20th century. It was based on designs he had outlined in 1874 and detailed in 1893. The Hindenburg disaster in 1937, along with political and economic issues, hastened the demise of the Zeppelin. |
| has gloss | eng: For the English rock group, see Led Zeppelin. A Zeppelin is a type of airship. It is a dirigible, which means it is rigid airship, but can be directed. It was developed by Count Ferdinand von Zeppelin, in the early 20th century. The name Zeppelin is now used as a common name for all airships. Zeppelins were used in the First World War. In the Second World War the Nazis largely used them for propaganda purposes. One of the most well-known Zeppelins was the LZ 129 Hindenburg, which caught fire on May 6, 1937, during a landing after a non-stop trip from Germany to New Jersey in the United States. After the Second World War and the fall of the Nazis in Germany, Zeppelins weren't used anymore. Plans exist to use Zeppelins to lift heavy weights. Sometimes, they are also used as tourist attractions, or for advertising. |
| lexicalization | eng: Count Ferdinand von Zeppelin |
| lexicalization | eng: Zeppelins |
| lexicalization | eng: Zeppelin |
| instance of | (noun) someone who is the first to think of or make something inventor, artificer, discoverer |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Cepelin je tip zračnog broda kojeg je razvio grof Ferdinand von Zeppelin početkom 20. vijeka baziranog na ranijim nacrtima Davida Schwarza. |
| lexicalization | bos: Cepelin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Цепелин (Zeppelin) е тип дирижабъл с твърда носеща конструкция от алуминиеви ребра, построен за първи път от граф Фердинанд фон Цепелин (Ferdinand von Zeppelin) (1838-1917) и носещ неговото име. Успехът на дирижаблите, произвеждани от него, довел до употребата на името "цепелин" за всички дирижабли с твърда конструкция. |
| lexicalization | bul: Цепелин |
| Danish | |
| has gloss | dan: Zeppeliner, klasse af styrbare kæmpeluftskibe konstrueret med en stiv ramme. Disse luftskibe er opkaldt efter konstruktøren Graf von Zeppelin. |
| lexicalization | dan: zeppeliner |
| German | |
| has gloss | deu: Zeppeline sind Starrluftschiffe, die nach ihrem Erbauer Ferdinand Graf von Zeppelin benannt wurden. Sie wurden von 1900 bis 1940 sowohl zur Personenbeförderung als auch militärisch eingesetzt. Verglichen mit anderen Luftschiff-Typen war ihr Erfolg so groß, dass der Begriff Zeppelin heute häufig synonym zu Starrluftschiff gebraucht oder sogar auf alle Arten von Luftschiffen angewandt wird. Das erste Starrluftschiff wird dem Luftfahrt-Enthusiasten David Schwarz zugeschrieben. |
| lexicalization | deu: Zeppelin |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Zepelino (laŭ la nomo de la germana barono Ferdinand von Zeppelin, fondinto de la daŭre ekzistanta firmao , france: dirigeable - direktebla), estas aerŝipo, kio estas direktebla flugaparato (aerostato) kiu estas pli malpeza ol aero. |
| lexicalization | epo: zepelino |
| Persian | |
| has gloss | fas: زپلین نوعی کشتی هوایی است که با گاز هیدروژن پر شده و به پرواز در می‌آید. زپلین‌ها در سه دهه، اول قرن بیستم کاربردهای تجاری - نظامی زیادی داشتند. اما پس از چند اتفاق ناگوار و آتش سوزی چند مدل مشهور این وسیله از جمله هیندنبورگ دیگر زپلین به عنوان وسیله مسافرتی قرار نگرفت و تنها برای عکسبرداری و یا امور تبلیغاتی مورد استفاده قرار می‌گیرد. سازنده این وسیله شخصی به نام فردیناند آدولف آگوست هنریش فن زپلین بود. |
| lexicalization | fas: زپلین |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: zeppeliini |
| French | |
| has gloss | fra: Un zeppelin désigne un aérostat de type dirigeable rigide, de fabrication allemande, mais est souvent utilisé dans la langue populaire pour désigner n’importe quel ballon dirigeable. C'est le comte allemand Ferdinand von Zeppelin qui en initie la construction au début du . |
| lexicalization | fra: zeppelin |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In seppelin is in loftskip mei in stive bou. (By útwreiding wurdt de namme ek wol brûkt foar alle soarten loftskippen.) |
| lexicalization | fry: seppelin |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Cepelin je tip vazdušnog broda kojeg je razvio grof Ferdinand fon Cepelin početkom 20. veka baziranog na ranijim nacrtima Davida Švarca. |
| lexicalization | hbs: Cepelin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צפלין (מגרמנית: Zeppelin) הוא סוג של ספינת אוויר קשיחה אך קלה מהאוויר אשר פותחה על ידי הרוזן הגרמני פרדיננד פון צפלין בתחילת המאה העשרים ומבוססת בחלקה על דגם מוקדם יותר של דויד שוורץ. |
| lexicalization | heb: צפלין |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Cepelin je zračno prometalo duguljastog oblika punjeno plinom lakšim od zraka, koje se nekada koristilo za prijevoz putnika, a danas se zbog svoje veličine češće koristi za oglašavanje tvrtki tijekom velikih događaja kao što su različite manifestacije i koncerti. |
| lexicalization | hrv: Cepelin |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Zeppelin egy merev vázas, irányítható léghajó, melyet tervezőjéről és gyártójáról, a német Gróf Ferdinand von Zeppelinről neveztek el. Az első zeppelin léghajók a 20. század elején épültek, felhasználva az első irányítható léghajó konstrukcióját, melyet Schwarz Dávid úttörő munkája hozott létre. Zeppelin konstrukciójának átütő sikere révén a „zeppelin” az egész világon az irányítható merev szerkezetű léghajó neve lett. |
| lexicalization | hun: zeppelin |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Zepellin atau Zepelin adalah balon udara berbentuk cerutu raksasa yang dapat terbang terarah karena mempunyai mesin dan kemudi. Balon tersebut dinamai sesuai dengan perancangnya Ferdinand von Zeppelin, seorang ahli aeronautika dari Jerman yang berhasil menerbangkannya untuk pertama kali tanggal 2 Juli 1900. |
| lexicalization | ind: Zepelin |
| lexicalization | ind: Zeppelin |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Zeppelin er tegund af loftfari sem hannað var í Þýskalandi af Ferdinand von Zeppelin snemma á 20. öld en miðað við hönnun frá 1874. Þessi loftskip voru svo vel hönnuð að heitið zeppelin var notað sem samheiti fyrir öll slík loftför. |
| lexicalization | isl: Zeppelin-loftfar |
| lexicalization | isl: Zeppelinloftfar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Zeppelin è un tipo di dirigibile rigido sviluppato in Germania ai primi del Novecento. Prende il nome dal suo ideatore, il conte Ferdinand von Zeppelin e contestualmente dalla ditta costruttrice fondata nel 1908 Luftschiffbau Zeppelin GmbH, che completò la costruzione di 119 dirigibili fino al 1938. |
| lexicalization | ita: Zeppelin |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ツェッペリン（Zeppelin）とは、20世紀初頭、フェルディナント・フォン・ツェッペリン伯爵が開発した硬式飛行船の一種を指す。 |
| lexicalization | jpn: ツェッペリン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ცეპელინი (Zeppelin) — მფრინავი აპარატი, რომელიც პირველად გერმანელმა გრაფმა ფერდინანდ ფონ ცეპელინმა შექმნა XX საუკუნის დასაწყისში, ავიაციის პიონერი დავიდ შვარცის ადრე შექმნილი პროექტის საფუძველზე. ცეპელინის პროექტის დიდი წარმატების გამო ეს ტერმინი შერჩა ყველა მყარი კარკასის დირიჟაბლებს. |
| lexicalization | kat: ცეპელინი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 체펠린은 20세기 초 독일의 페르디난트 폰 체펠린과 후고 에케너가 개발한 경식 비행선이다. |
| lexicalization | kor: 체펠린 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Zeplîn cureyekî alava firînê ye. Baloneke ji gaza hîdrojenê dagirtî ye û bi motorekê tê ajotin. |
| lexicalization | kur: zeplîn |
| Latin | |
| has gloss | lat: Zeppelinus (-i, masc.) seu zeppelinium est aeronavis rigida. Nomen habet de inventore Ferdinando comite de Zeppelin. Eorum usus fuit et in pace et in bello. |
| lexicalization | lat: Zeppelinus |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Zeppelin |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | align="right" | De Graf Zeppelin |} Een zeppelin is een stijf, sigaarvormig luchtschip bestaande uit een lichtgewicht (aluminium) skelet met daarin zakken die zijn gevuld met een licht gas. Hij is genoemd naar de grote pionier van het luchtschip, graaf Ferdinand von Zeppelin. |
| lexicalization | nld: Luftschiffbau Zeppelin GmbH |
| lexicalization | nld: Star luchtschip |
| lexicalization | nld: zeppelin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sterowiec szkieletowy – rodzaj aerostatu z silnikiem, którego szkielet kadłuba jest wykonany z drewna (dawniej) lub duraluminium (później), po czym pokryty specjalną powłoką, powlekaną od zewnątrz substancjami zapewniającymi dużą gładkość powierzchni oraz odporność na promieniowanie słoneczne i wilgoć. |
| lexicalization | pol: Sterowiec szkieletowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Zeppelin foi um dirigível rígido inventado pelo conde Ferdinand Von Zeppelin na Alemanha. De formato alongado característico, foi muito utilizado para travessias transatlânticas com passageiros na década de 1930. |
| lexicalization | por: Zeppelin |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Zeppelinele au fost primele aerostate dirijabile folosite cu succes în aeronautică purtând denumirea constructorului Ferdinand Graf von Zeppelin. Erau folosite între anii 1900 - 1940 la transportul de persoane sau mărfuri, cât şi în scopuri militare.Succesul în comparaţie cu alte tipuri de dirijabile a fost aşa de mare încât constructorul a avut un număr mare de simpatizanţi, şi investori, mărind dimensiunile zeppelinului. |
| lexicalization | ron: dirijabil |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цеппели́ны — дирижабли жёсткой системы, строившиеся графом Цеппелином и немецкой фирмой «Лю́фтшиффбау Цеппелин ГмбХ» . Названы по имени их изобретателя и создателя Фердинанда Цеппелина. Всего за период 1899—1938 гг. было построено 119 цеппелинов, имевших по верфи обозначение LZ, например, LZ 127. Являлись наиболее массовыми и совершенными представителями дирижаблей жёсткого типа. Цеппелины, поставлявшиеся армии и флоту, получали там, как правило, новые наименования; к примеру, дирижабль LZ 104 (по верфи) на флоте значился как L 59. Иногда не совсем точно слово цеппелин используется в качестве синонима жёсткого дирижабля. |
| lexicalization | rus: Цеппелин |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vystužená vzducholoď je typ vzducholode, ktorá je vybavená kompletnou kostrou. Tá jej zaisťuje zachovanie aerodynamického tvaru za všetkých okolností. Vnútri telesa vzducholode sú umiestnené plynové vaky (plynové oddiely) ktoré však nemajú vplyv na tvar vzducholode. Preto sa vystužená vzducholoď zaobíde bez balonetov. Vystužené vzducholode boli najväčšie lietajúce stroje, ktoré kedy boli vyrobené. |
| lexicalization | slk: vystužená vzducholoď |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Cepelin (izvirno nemško Zeppelin) je bil vodljiv zrakoplov, ki ga je izumil grof Ferdinand von Zeppelin. |
| lexicalization | slv: cepelin |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Zeppelin |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Цепелин је тип ваздушног брода којег је развио гроф Фердинанд фон Цепелин почетком 20. века базираног на ранијим нацртима Давида Шварца. |
| lexicalization | srp: Цепелин |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En zeppelinare är ett stelt luftskepp, en motordriven gasballong baserad på ett metallskelett klätt med duk. Om ballongen inte har ett metallskelett kallas den för blimp. Zeppelinaren är uppkallad efter den tyska greven Ferdinand von Zeppelin. Zeppelin Luftschifftechnik GmbH är fortfarande aktiva inom området. |
| lexicalization | swe: zeppelinare |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zeplin , bir tür hava gemisi olup, ulaşım aracı olarak kullanılan itme kuvvetiyle yol almalarını sağlayan motorları ve havada yönlenmesini sağlayan dümenleri olan puro biçiminde ve altında yolcu kabini bulunan güdümlü balonların genel adıdır. Omurgalı güdümlü balonların en başarılı yapımcısı olan Kont Ferdinand von Zeppelin adlı Alman güdümlü balonların isim babasıdır. İlk zamanlar hidrojen ile dolu olmasına karşın 1937'de Hindenburg faciası üzerine içine hidrojen yerine helyum kullanılmaya başlanmıştır. |
| lexicalization | tur: zeplin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Цепелі́ни — тип дирижаблю із жостким каркасом, уперше сконструйовані у Німеччині графом Фердинандом фон Цеппеліном на поч. XX-ого століття, частково взявши за основу проект хорватського піонера авіації Давіда Шварца. Завдяки видатному успіху проекту Цеппеліна, термін цепелін став назагал означати усі жорсткі дирижаблі. |
| lexicalization | ukr: цепелін |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Đây là một bài viết về tàu bay Zeppelin. Để xem bài về ban nhạc rock nổi tiếng của Anh, xem Led Zeppelin. Zeppelin đã từng là những tàu bay tĩnh thành công nhất. Zeppelin được đặt tên theo nhà chế tạo chúng là Ferdinand Graf von Zeppelin và được bố trí từ 1900 đến 1940 vào việc chuyên chở hành khách cũng như được sử dụng trong quân sự. So sánh với những loại tàu bay tĩnh khác thành tựu của Zeppelin lớn đến nỗi ngày nay khái niệm Zeppelin thường được dùng đồng nghĩa cho tàu bay tĩnh hay cho tất cả các loại tàu bay. |
| lexicalization | vie: Khí cầu Zeppelin |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 齊柏林飛船（Zeppelin）是一種或一系列硬式飛船（Rigid airship）的總稱，是著名的德國飛船設計家斐迪南·冯·齐柏林（Ferdinand Graf von Zeppelin）伯爵在20世紀初期以大衛·舒瓦茲（David Schwarz）所設計的飛船為藍本，進一步發展而來。由於這系列飛船的成功，「齊柏林飛船」甚至成為當代稱呼此類飛船時所用的代名詞。 |
| lexicalization | zho: 齊柏林飛船 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Count Ferdinand von Zeppelin |
| similar | e/Zeppelin |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Zeppelins |
| similar | e/simple/Zeppelin |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
