| Arabic |
| has gloss | ara: جورج ويستينغهاوس (ولد في 6 أكتوبر 1846، وتوفي في 12 مارس 1914). كان ويستينغهاوس مقاول ومهندس أمريكي وهو مخترع الكابح الهؤائي للسكك الحديدية، كما وأنه كان رائد الصناعة الكهربائية. جدير بالذكر أن ويستينغهاوس كان واحد من أشد خصوم توماس أديسون في الفترة التي بدأت فيها الكهرباء بالانتشار في أمريكا. |
| lexicalization | ara: جورج ويستينغهاوس |
| Bosnian |
| has gloss | bos: George Westinghouse (New York, 6. oktobar 1846. - New York, 12. mart 1914.), američki izumitelj |
| lexicalization | bos: George Westinghouse |
| Catalan |
| has gloss | cat: George Westinghouse, Jr (Central Bridge, Nova York, 6 doctubre de 1846 - id., 12 de març de 1914) Inventor estatunidenc, va ser el principal responsable de ladopció de la corrent altern per al subministrament denergia elèctrica als Estats Units, per la qual cosa va haver de vèncer laferrissada oposició del popular inventor Thomas Edison, partidari de la corrent continu, que arribaria a finançar la invenció de la cadira elèctrica com a part d'aquest desacord. Va ser el que es va anomenar la guerra dels corrents |
| lexicalization | cat: George Westinghouse |
| Czech |
| has gloss | ces: George Westinghouse (6. října 1846 stát New York, USA - 12. března 1914 New York City) byl americký inženýr, vynálezce a průmyslník. Byl průkopníkem elektrizace a železniční dopravy. V roce 1869 vynalezl pneumatickou brzdu a v roce 1878 pneumatické železniční návěstidlo. Celkem byl držitelem více než 100 patentů.V roce 1886 zakládá Westinghouse Electric Company a začátkem devadesátých let devatenáctého století jeho systém rozvodu střídavého proudu převládl nad Edisonovým stejnosměrným systémem. |
| lexicalization | ces: George Westinghouse |
| German |
| has gloss | deu: George Westinghouse (* 6. Oktober 1846 in Central Bridge, New York; † 12. März 1914 in New York) war ein US-amerikanischer Erfinder, Ingenieur und Großindustrieller. Durch seine Erfindung der Druckluftbremse wurde der Eisenbahnverkehr sicherer und er verhalf der Energieübertragung mit Wechselstrom zum Durchbruch. Er war ein Gegenspieler von Thomas Alva Edison, der die Gleichstromtechnologie favorisierte. Westinghouse erwarb Patente von anderen Erfindern wie zum Beispiel von Nikola Tesla, vermarktete diese wie auch seine eigenen Ideen. Er erhielt 360 Patente, gründete 60 Fabriken (unter anderem die spätere Westinghouse Electric) und beschäftigte 50.000 Arbeitnehmer. Er war einer der größten Arbeitgeber seiner Zeit. |
| lexicalization | deu: George Westinghouse |
| French |
| has gloss | fra: George Westinghouse, né le à Central Bridge dans lÉtat de New York et mort le à New York, était un ingénieur et entrepreneur américain, principalement connu de nos jours pour la société de matériel électrique qui porte son nom. Ami de Nikola Tesla, et lun des principaux concurrents de Thomas Edison lors des débuts de l'électricité aux États-Unis. Il est également reconnu pour ses contributions dans les domaines du chemin de fer et du téléphone. |
| lexicalization | fra: George Westinghouse |
| Galician |
| has gloss | glg: George Westinghouse, Jr., nado en Nova York o 6 de outubro de 1846 e finado na mesma cidade o 12 de marzo de 1914, foi un inventor estadounidense e o principal responsábel da adopción da corrente alterna para a subministración de enerxía eléctrica nos Estados Unidos, para o cal houbo de vencer a enconada oposición do popular inventor Thomas Edison, partidario da corrente continua, quen chegaría a financiar a invención da cadeira eléctrica como parte deste desacordo. Este fito histórico deu en chamarse a "guerra das correntes". |
| lexicalization | glg: George Westinghouse |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: George Westinghouse (New York, 6. oktobar 1846. - New York, 12. mart 1914.) je bio američki izumitelj |
| lexicalization | hbs: George Westinghouse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גורג וסטינגהאוס (באנגלית: George Westinghouse, Jr‏; 6 באוקטובר 1846 - 12 במרץ 1914) היה יזם אמריקאי ומהנדס אשר המציא את בלמי האוויר ברכבות והיה חלוץ בתחום תעשיית החשמל. |
| lexicalization | heb: ג'ורג' וסטינגהאוס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: George Westinghouse (New York, 6. listopada 1846. - New York, 12. ožujka 1914.), američki izumitelj i industrijalac. |
| lexicalization | hrv: George Westinghouse |
| Italian |
| lexicalization | ita: George Westinghouse |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジョージ・ウェスティングハウス・ジュニア (George Westinghouse, Jr、1846年10月6日 - 1914年3月12日) は、アメリカの技術者、実業家。鉄道車両用の空気ブレーキ等を発明。また、それらの発明を産業として発展させた、電気産業の先駆者である。 |
| lexicalization | jpn: ジョージ・ウェスティングハウス |
| Korean |
| has gloss | kor: 조지 웨스팅하우스 (George Westinghouse, 1846년 10월 6일 ~ 1914년 3월 12일) 는 미국의 발명가이자 사업가이다. 1867년 공기 브레이크를 발명한 후 특허를 내어 웨스팅하우스 공기 브레이크 회사를 세웠다. 1882년 자동식 철도 신호기를 만들었으며, 1886년 웨스팅하우스 전기 회사를 세우고 라디오를 처음으로 만들기 시작하였다. 그 밖에도 400여 개나 되는 특허가 있다. |
| lexicalization | kor: 조지 웨스팅하우스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: George Westinghouse jr. (Central Bridge (New York), 6 oktober 1846 – New York City, 12 maart 1914) was een Amerikaanse ondernemer en ingenieur. Hij was een vriend van Nikola Tesla en een rivaal van Thomas Edison bij de ontwikkeling van het Amerikaanse elektriciteitssysteem. |
| lexicalization | nld: George Westinghouse |
| Norwegian |
| has gloss | nor: George Westinghouse, Jr (født 15. oktober 1846, død 12. mars 1914) var en amerikansk entreprenør, ingeniør og oppfinner, mest kjent som en pioner innenfor elektroteknikken og som oppfinner av luftbremser for jernbaner. Westinghouse var en av hovedkonkurrentene til Thomas Edison i den tidlige perioden av innføringen av elektrisitet i USA. Westinghouse samarbeidet med Nikola Tesla om et vekselstrømssystem som seiret over Edisons kamp for et system med likestrøm. Han fikk i 1911 Edisonmedaljen fra American Institute of Electrical Engineers for sitt arbeide med innføringen av elektrisitet. |
| lexicalization | nor: George Westinghouse |
| Polish |
| has gloss | pol: George Westinghouse (ur. 6 października 1846, zm. 12 marca 1914) - amerykański przedsiębiorca, inżynier i wynalazca. Wynalazł między innymi kolejowy hamulec na sprężone powietrze. Jako współwłaściciel Western Union Company, pomógł Nikoli Tesla zbudować pierwszą elektrownię prądu przemiennego i linię przesyłową, która zasiliła oparte na świetlówkach oświetlenie wszystkich stacji kolejowych Western Union na północnym wschodzie USA. |
| lexicalization | pol: George Westinghouse |
| Portuguese |
| has gloss | por: George Westinghouse, Jr. (6 de Outubro de 1846 — Nova Iorque, 12 de Março de 1914) foi um empresário e engenheiro estadunidense. |
| lexicalization | por: George Westinghouse |
| Russian |
| has gloss | rus: Джордж Вестингауз (; — 12 марта 1914) — американский промышленник, инженер и предприниматель, основатель компании . |
| lexicalization | rus: Вестингауз Джордж |
| lexicalization | rus: Вестингауз, Джордж |
| Castilian |
| has gloss | spa: George Westinghouse, Jr. (Nueva York, 6 de octubre de 1846-id., 12 de marzo de 1914) Inventor estadounidense, fue el principal responsable de la adopción de la corriente alterna para el suministro de energía eléctrica en Estados Unidos, para lo cual hubo de vencer la enconada oposición del popular inventor Thomas Edison, partidario de la corriente continua, quien llegaría a financiar la invención de la silla eléctrica como parte de este desacuerdo. Fue lo que se dio en llamar la guerra de las corrientes. |
| lexicalization | spa: George Westinghouse |
| Serbian |
| has gloss | srp: Džordž Vestinghaus (engl. -George Westinghouse}-, 6. oktobar 1846 – 12. mart 1914) je bio američki preduzetnik, pronalazač i inženjer, jedan od pionira električne industrije. |
| lexicalization | srp: Džordž Vestinghaus |
| Swedish |
| has gloss | swe: George Westinghouse, född den 6 oktober 1846 och död den 12 mars 1914, var en amerikansk ingenjör och företagare, och känd för att under strömkriget ha marknadsfört växelström tillsammans med Nikola Tesla. Han ligger begravd på Arlingtonkyrkogården. |
| lexicalization | swe: George Westinghouse |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si George Westinghouse (Oktubre 6, 1846 - Marso 12, 1914) ay isang kilalang imbentor at tagapag-yari ng mga produktong-komersyal sa Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: George Westinghouse |
| Turkish |
| has gloss | tur: George Westinghouse (6 Ekim 1846, Central Bridge, New York - 12 Mart 1914, New York kenti, ABD), ABD'de elektrik iletiminde alternatif akım kullanılmasına öncülük eden mucit ve sanayici. |
| lexicalization | tur: George Westinghouse |
| Chinese |
| has gloss | zho: 小乔治·威斯汀豪斯（George Westinghouse, Jr.，），美国实业家、发明家，西屋电气创始人。 |
| lexicalization | zho: 乔治·威斯汀豪斯 |
