| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the sensory and control apparatus consisting of a network of nerve cells systema nervosum, nervous system |
| has gloss | eng: The nervous system is a system in the body which sends signals around the body. It lets people and animals respond to what is around them. The central nervous system is the brain, the spinal cord, and nerves. It is present in most animals. It is there to coordinate movement, to process the input of the senses, and to make the animals act a certain way. It is made up of neurons, nerve cells among other things. The structure of the system includes the brain and spinal cord, which together are called the central nervous system. The brain has billions of nerve cells to help think, walk, and breathe. The nervous system can react in 1/100 seconds to stimulus.The stimulus is the messenger that sends letters to the part of your body that is experiencing or has experienced danger or surprise.It also sends these signals to your brain, for help to think of other ideas to protect and/or absorb the danger and/or surprise in that area of the body. |
| has gloss | eng: The nervous system is an organ system containing a network of specialized cells called neurons that coordinate the actions of an animal and transmit signals between different parts of its body. In most animals the nervous system consists of two parts, central and peripheral. The central nervous system contains the brain and spinal cord. The peripheral nervous system consists of sensory neurons, clusters of neurons called ganglia, and nerves connecting them to each other and to the central nervous system. These regions are all interconnected by means of complex neural pathways. The enteric nervous system, a subsystem of the peripheral nervous system, has the capacity, even when severed from the rest of the nervous system through its primary connection by the vagus nerve, to function independently in controlling the gastrointestinal system. |
| lexicalization | eng: Nervous systems |
| lexicalization | eng: nervous system |
| lexicalization | eng: systema nervosum |
| subclass of | (noun) a group of physiologically or anatomically related organs or parts; "the body has a system of organs for digestion" system |
| has subclass | (noun) originates in the thoracic regions of the spinal cord; opposes physiological effects of the parasympathetic: reduces digestive secretions; speeds the heart; contracts blood vessels sympathetic nervous system |
| has subclass | (noun) originates in the brain stem and lower part of the spinal cord; opposes physiological effects of the sympathetic nervous system: stimulates digestive secretions; slows the heart; constricts the pupils; dilates blood vessels parasympathetic, parasympathetic nervous system |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: senuweestelsel |
| lexicalization | afr: Senuweestelsel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجهازالعصبي، ويدعى أيضاً بالجملة العصبية، هو أهم الأجهزة التي تميز المملكةالحيوانية. يشاهد عند كل الكائنات الحية إبتداءً من وحيدات الخلايا وحتى الثدييات حيث يكون مؤلفاً من دارات بسيطة عند وحيدات الخلايا ثم يزداد تعقيداً كلما صعدنا في سلم التطور ليصل إلى أقصى درجات التعقيد والكفاءة عند الإنسان. البنية الوظيقية العامة للجهاز العصبي بسيطة للغاية حيث يتألف من مستقبل،معالج،و مرسل.يقوم الجهاز العصبي باستقبال المعلومات الواردة من المحيط الخارجي بواسطة أعضاء الإحساس ومن الأعضاء الداخلية بواسطة المستقبلات الحسيةالمنتشرة في المفاصل والعضلات والأحشاء، حيث تعالج تلك المعلومات بسرعة فائقة، ليصار إما إلى تخزينها كذاكرة وخبرة أو إصدار أوامر لأجهزة الجسم الأخرى بما يتناسب مع المعلومات الواردة.الخلية الرئيسية هي العصبون، أو ما يدعى بالخلية العصبية، التي تلعب دورا أساسيا في كل فعاليات الدماغ. |
| lexicalization | ara: جهاز عصبي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O sistema nerbioso ye un rete neuronal de zelulas espezializatas que transmiten informazión sobre o entorno dun animal e sobre el mesmo. Prozesa ista informazión e ocasiona reazions en atras partis do cuerpo. Ye constituyito por milenta de millons de neuronas e atras zelulas espezializatas ditas glias, que fazilitan a funzión das neuronas. Encara que o sistema nerbioso constituye una unidat morfolochica e funzional, ta simplificar o suyo estudeyo gosa dibidir-se en dos alpartatos: sistema nerbioso zentral, formato por o enzefalo e a medula espinal, e sistema nerbioso periferico, á que corresponden as dotze parellas de nerbios que salen do enzefalo, as 31 parellas que salen da medula espinal e as ramificazions que sestendillan dica la periferia. As neuronas cheneran e conduzen impulsos entre e aintro dos dos sistemas. |
| lexicalization | arg: Sistema nervioso |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Sinir Sistemi |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: স্নায়ুতন্ত্র |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Nervni sistem je pojam koji u cjelosti opisuje sve nervne ćelije u jednom organizmu i pojašnjava njihov raspored i međusobne veze. Nervni sistem je organski sistem viših živih bića ćiji je zadatak prikupljanje informacija o okolini i organizmu, njihova obrada kao i optimalna reakcija organizma na te iste. |
| lexicalization | bos: Nervni sistem |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur sistem e rouedad eo ar sistem nervennel, savet gant organ ar skiantoù, an nervennoù, ar melpenn, mel al livenn-gein hag all. Kenurzhiañ a ra ar churzhiadurioù kigenn, mont-en-dro an organoù, kas ar chelaouadennoù santout hag oberer betek ar reseverien, urzhiañ ar santadurioù hag aotreiñ ar preder. |
| lexicalization | bre: sistem nervennel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нервната система е най-сложната и най-обширната система в човешкото тяло.Тя представлява милиони свързани помежду си нервни клетки наречени още неврони. Тя ръководи, координира и интегрира функциите на вички останали органи и системи. Състои се от Периферна нервна система, която представлява мрежа от нерви и централна нервна система (главен, малък, продълговат и гръбначен мозък). Периферните нерви произлизат от 12-те чифта черепно-мозъчни и от гръбначно-мозъчните нерви. При животните нервната система кодира дейността на мускулите, следи за правилно функциониране на органите, отправя и спира сигнали от сетивните органи, реагира на измененията в условията на външната и вътрешната среда. |
| lexicalization | bul: нервна система |
| lexicalization | bul: Нервна система |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sistema nerviós és una xarxa neuronal de cèl·lules especialitzades que transmeten informació sobre lentorn dun animal i sobre ell mateix. Procesa aquesta informació i ocasiona reaccions en altres parts del cos. Està constituït per milers de milions de neurones i altres cèl·lules especialitzades anomenades glies, que faciliten la funció de les neurones. Encara que el sistema nerviós constitueix una unitat morfològica i funcional, per a simplificar el seu estudi sol dividir-se en dos apartats: sistema nerviós central, que comprèn el encèfal i la medul·la espinal, i sistema nerviós perifèric, a què corresponen els dotze parells de nervis que ixen de lencèfal, els trenta-un parells que ixen de la medul·la espinal i les ramificacions que sestenen fins a la perifèria. Les neurones generen i condueixen impulsos entre i dins dels dos sistemes. |
| lexicalization | cat: Sistema nerviós |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nervová soustava (: Systema nervosum) slouží k zachycení a zpracování podnětů působících na organismus a zajištění odpovídající reakce na ně. Zajišťuje nervové řízení, které je rychlejší než hormonální, a tak je vhodnější k přenosu informací, které vyžadují rychlou koordinovanou reakci. |
| lexicalization | ces: nervová soustava |
| lexicalization | ces: soustava nervová |
| lexicalization | ces: Nervová soustava |
| lexicalization | ces: nervový systém |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shén jīng xì tong |
| lexicalization | cmn: 神經系統 |
| lexicalization | cmn: 神经系统 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: System nerfol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nervesystemet inddeles anatomisk i centralnervesystemet (CNS) og det perifere nervesystem (PNS). Fysiologisk inddeles nervesystemet i det autonome nervesystem (det selvstyrende nervesystem) og det somatiske nervesystem (det viljestyrede nervesystem). |
| lexicalization | dan: nervesystem |
| lexicalization | dan: Nervesystemet |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Nervensystem (lat. Systema nervosum) bezeichnet die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus. Es ist ein Organsystem der höheren Tiere, welches die Aufgabe hat, Informationen über die Umwelt und den Organismus aufzunehmen, zu verarbeiten und Reaktionen des Organismus zu veranlassen, um möglichst optimal auf Veränderungen zu reagieren. Das Nervensystem realisiert eine der Grundeigenschaften des Lebens, die Reizbarkeit (Irritabilität). |
| lexicalization | deu: Nervensystem |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ނާރުތަކުގެ ނިޒާމް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το νευρικό σύστημα αποτελεί το σύστημα που ρυθμίζει και ελέγχει την λειτουργία όλων των οργάνων του ανθρωπίνου σώματος, καθώς επίσης και την μεταξύ τους αρμονική συνεργασία. Αποτελεί επίσης την έδρα των ψυχικών λειτουργιών και επιπλέον μέσω των αισθητήριων οργάνων (μάτι, αυτί, δέρμα, γλώσσα, μύτη) συμβάλλει στην αντίληψη του περιβάλλοντος από τον άνθρωπο. |
| lexicalization | ell: νευρικό σύστημα |
| lexicalization | ell: Νευρικό σύστημα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La nerva sistemo konsistas el la cerbo, la spina kordo, la neŭronoj (nervaj ĉeloj) kaj la nervaj fibroj. Ili etendiĝas tra la tuta korpo. Per la nerva sistemo, homo ricevas ĉiujn fizikajn sensojn (vidadon, aŭdadon, tuŝadon, gustadon, flaradon), kaj pro tio li povas reakcii. La nerva sistemo ankaŭ provizas al la korpo homeostazon (la korpan kapablon de havi stabiligitan bontenadon). |
| lexicalization | epo: Nerva Sistemo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: nervosistemo |
| lexicalization | epo: nervsistemo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Närvisüsteem on organsüsteem, elektrokeemilisi signaale juhtiv võrgustik. Närvisüsteemi ülesanne on võtta väliskeskonnast vastu informatsiooni ja reguleerida selle tulemusel organismi käitumist. |
| lexicalization | est: närvisüsteem |
| lexicalization | est: Närvisüsteem |
| Basque | |
| has gloss | eus: Makroskopikoki, nerbio-sistema zentrala eta periferikoa desberdintzen dira. |
| lexicalization | eus: nerbio-sistema |
| lexicalization | eus: Nerbio sistema |
| lexicalization | eus: Nerbio-sistema |
| Persian | |
| has gloss | fas: دستگاه عصبی یا سیستم عصبی یا سامانهٔ عصبی (Nervous System) در بدن جانوران به هماهنگی فعالیتهای ماهیچهها پرداخته، اندام گوناگون را تحت نظارت درآورده، و ایجاد و توقّف ورودیهای مربوط به حواس مختلف را باعث میشود. وظیفه کنترل اعمال بدن بر عهدهٔ دو سامانهٔ عصبی و غدهای درونی میباشد، که از این میان، سامانهٔ عصبی، از یاختههای عصبی و یاختههای کمکی تشکیل شدهاست. |
| lexicalization | fas: دستگاه عصبی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hermosto on kompleksisen eliön hermosoluihin eli neuroneihin ja niiden sähkökemialliseen viestintään perustuva tiedonvälitys- ja säätelyjärjestelmä, joka vastaanottaa sekä eliön sisäistä, että sen ulkopuolelta tulevaa informaatiota, muokkaa sitä ja ohjaa sen perusteella elimistön toimintaa edistäen eliön sopeutumista ympäristöönsä. |
| lexicalization | fin: hermojärjestelmä |
| lexicalization | fin: hermosto |
| French | |
| has gloss | fra: Le système nerveux est un système en réseau formé des organes des sens, des nerfs, de lencéphale, de la moelle épinière, etc. Il coordonne les mouvements musculaires, contrôle le fonctionnement des organes, véhicule les informations sensorielles et motrices vers les effecteurs, et, chez les animaux dotés dun cerveau limbique, régule les émotions, et ceux dotés dun cerveau cognitif, régule lintellect. |
| lexicalization | fra: système nerveux |
| lexicalization | fra: Systeme nerveux |
| lexicalization | fra: Système nerveux |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Néarchóras |
| Galician | |
| has gloss | glg: O sistema nervioso é o conxunto de tecidos e órganos que transmiten a todo o organismo os impulsos necesarios para os movementos dos músculos e as diversas funcións, e reciben do propio organismo e do mundo externo as sensacións e os estímulos. |
| lexicalization | glg: Sistema nervioso |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Corys nearag |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Nervni ili živčani sistem kod životinja koordinira rad mišića, prati rad organa, konstruira i procesuira unos podataka od strane čula i inicira akciju. |
| lexicalization | hbs: Nervni sistem |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מערכת העצבים (Nervous System), היא רשת תקשורת עצבית מפותחת המפקחת על תהליכי ההתנהגות המודעת והלא מודעת. באמצעות מערכת העצבים פועל האורגניזם כיחידה מבוקרת ומתואמת. |
| lexicalization | heb: מערכת העצבים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जिस तन्त्र के द्वारा विभिन्न अंगों का नियंत्रण और अंगों और वातावरण में सामंजस्य स्थापित होता है उसे तन्त्रिका तन्त्र (Nervous System) कहते हैं। तंत्रिकातंत्र में मस्तिष्क, मेरूरज्जु और इनसे निकलनेवाली तंत्रिकाओं की गणना की जाती है। तन्त्रिका कोशिका, तन्त्रिका तन्त्र की रचनात्मक एवं क्रियात्मक इकाई है। तंत्रिका कोशिका एवं इसकी सहायक अन्य कोशिकाएँ मिलकर तन्त्रिका तन्त्र के कार्यों को सम्पन्न करती हैं। इससे प्राणी को वातावरण में होने वाले परिवर्तनों की जानकारी प्राप्त होती है। पौधों तथा एककोशिकीय प्राणियों जैसे अमीबा इत्यादि में तन्त्रिका तन्त्र नहीं पाया जाता है। हाइड्रा, प्लेनेरिया, तिलचट्टा आदि बहुकोशिकीय प्राणियों में तन्त्रिका तन्त्र पाया जाता है। मनुष्य में सुविकसित तन्त्रिका तन्त्र पाया जाता है। |
| lexicalization | hin: तन्त्रिका तन्त्र |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Živčani sustav mreža je specijaliziranih stanica koje šalju, prenose ili primaju informacije vezane za životinjski organizam i njegovu okolinu. Obrađujući te informacije, živčani sustav potiče reakcije u drugim dijelovima tijela. Sastavljen je od dvije vrste stanica - neurona (koji predstavljaju funkcionalnu osnovu živčanog sustava) i glija stanica (koje pripomažu funkciji neurona). Živčani sustav se općenito dijeli na periferni i središnji živčani sustav. Neuroni stvaraju i prenose impulse između i unutar ta dva sustava. Periferni živčani sustav sastavljen je od senzornih neurona i neurona koji ih povezuju s živčanom moždinom, kralježničkom moždinom te mozgom - koji tvore središnji živčani sustav. Prilikom podražaja, senzorni neuroni šalju signale središnjem živčanom sustavu koji ih obrađuje i šalje povratne signale u mišiće i žlijezde. |
| lexicalization | hrv: živčani sustav |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az idegrendszer specializálódott sejtek hálózata, melyek információt szállítanak az élőlény környezetéről és saját magáról, valamint az a szervrendszer amely irányítja a szervezet többi részét. Feldolgozza a külső és belső ingereket, amikre a test valamennyi részének irányításával reagál. Két sejttípusból áll: neuronokból és ún. gliasejtekből. Ez utóbbiak a neuronokat hivatottak támogatni. Az idegrendszer két részre is osztható: központi idegrendszerre és periférikus idegrendszerre. A neuronok kapcsolatot létesítenek a két rendszeren belül és között is. |
| lexicalization | hun: idegrendszer |
| lexicalization | hun: Idegrendszer |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nervaro di animalo koordinas lagiveso di muskuli, kontrolas lorgani, konstruktas e traktas l'informo de senci, ed inicas agivi. Precipua partopreninta en nervaro inkludas neuroni e nervi qua rolagas en ta koordini. |
| lexicalization | ido: nervaro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sistem saraf pada hewan mengkoordinasikan aktivitas otot, memonitor organ, membentuk dan juga menghentikan masukan dari indra, dan mengaktifkan aksi. Komponen utama dalam sistem saraf adalah neuron dan saraf, yang memainkan peranan penting dalam koordinasi. Pada makhluk yang tidak memiliki otak, sistem saraf tidak menghasilkan atau menjalankan pikiran, gerakan dan emosi (lumpuh). |
| lexicalization | ind: Sistem saraf |
| lexicalization | ind: sistem nerves |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Taugakerfið er í líffærafræði það líffærarakerfi sem sér hreyfingu vöðvanna, að fylgjast með líffærunum og að taka við áreiti frá skynfærunum og að bregðast við því. Í samvinnu við innkirtlakerfið stuðlar það að því að halda jafnvægi í líkamanum. |
| lexicalization | isl: taugakerfið |
| lexicalization | isl: taugakerfi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per sistema nervoso si intende ununità morfo-funzionale caratterizzata da un tessuto altamente specializzato nellelaborazione di segnali bioelettrici. Nei Vertebrati, unaltra caratteristica fondamentale del sistema nervoso sta nella sua duplice collocazione anatomica: distinguiamo un nevrasse, collocato allinterno di un rivestimento costituito da tre strati fibro-vascolari (meningi) situato allinterno del cranio e del canale vertebrale, e un sistema extranevrassiale che comprende tutte le strutture che decorrono allesterno dello scheletro osseo. La presenza del rivestimento meningeo fa distinguere due grandi spazi bio-umorali in cui il Sistema Nervoso è immerso: il liquido cerebrospinale e lo spazio extravascolare. Inoltre il sistema nervoso ha il compito di coordinare le diverse funzioni dei nostri organi. |
| lexicalization | ita: sistema nervoso |
| lexicalization | ita: Sistema nervoso umano |
| lexicalization | ita: Sistema nervoso |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sistem saraf kéwan ngoordhinasi aktivitas otot, monitor organ, mbentuk lan uga ngendhegaké lebonan saka indra, lan ngaktifké aksi. Komponen utama ing sistem saraf yaiku neuron lan saraf, sing mainké peran wigati ing koordinasi. Ing makluk sing ora duwé utek, sistem saraf ora ngasilaké utawa nglakokaké pikiran, gerakan lan émosi (lumpuh). |
| lexicalization | jav: Sistem saraf |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 神経系（しんけいけい）とは、動物のうち、多くのグループに見られる器官系のひとつ。主に神経細胞の働きによって情報の伝達と処理を行う一連の器官のこと。 |
| lexicalization | jpn: 神経系 |
| lexicalization | jpn: 神経 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნერვული სისტემა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 신경계(神經系)는 동물이 자신을 둘러싼 환경으로부터 자극을 받아들이고 반응을 일으키는 것과 관련된 계통이다. 해파리나 말미잘과 같은 자포동물은 단순한 신경망으로 촉수와 위수강을 움직인다. 척추동물과 같은 보다 복잡한 동물들은 신경원이라 불리는 중추신경계, 말초신경계, 자율신경계와 같은 신경망으로 감각을 수용하고 몸을 조절한다. |
| lexicalization | kor: 신경 기관 |
| lexicalization | kor: 신경계 |
| lexicalization | kor: 신경계통 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Systema nervosum est rete neurale ex cellulis compositum specializatis, quae inter se informationem de circumiectis organismi et de se ipsa communicant. Systema hanc informationem alicubi usurpans reactiones in aliis partibus corporis efficit. Compositum est ex neuronibus et aliis cellulis glia appellatis quae actionem neuronum adiuvant. |
| lexicalization | lat: systema nervosum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Nervu sistēma ir dzīvnieku un cilvēka organisma struktūru kopums, kas apvieno un koordinē visu orgānu un sistēmu darbību; nodrošina organisma kā veselas vienības funkcionēšanu, realizē saistību ar ārējo vidi un pielāgošanos tās mainīgajai sistēmai. Nervu sistēmu veido nervaudi, kuru pamatvienība ir nervu šūna, jeb neirons. |
| lexicalization | lav: nervu sistēma |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: zenuwstèlsel |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gyvūnų nervų sistema koordinuoja raumenų veiklą, priima duomenis iš jutimo organų, inicijuoja veiksmus. |
| lexicalization | lit: Nervų sistema |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മനുഷ്യനുള്പ്പെടെ, നട്ടെല്ലുള്ള ജീവികളിളെ പ്രധാന അംഗവ്യൂഹങ്ങളില് ഒന്നാണു് നാഡീ വ്യൂഹം (Nervous system). മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ വിവിധഭാഗങ്ങളും, മസ്തിഷ്കത്തില് നിന്നുദ്ഭൂതമാകുന്ന 12 ജോഡി മസ്തിഷ്ക തന്ത്രികളും സുഷുമ്നാനാഡിയും (spinal cord) അതില്നിന്നു ബഹിര്ഗമിക്കുന്ന 31 ജോഡി സുഷുമ്നാ-തന്ത്രികളും അടങ്ങിയതാണ് ഇത്. വിവിധ തരത്തിലുള്ള സംവേദനങ്ങളെ ഉള്ക്കൊള്ളുവാനും അവയെ സിരാകേന്ദ്രങ്ങളിലും അവിടെനിന്നുള്ള ആജ്ഞകളെ മോട്ടോര് ഞരമ്പുകളിലൂടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലും എത്തിക്കാനും ഈ വ്യൂഹത്തിനു കഴിവുണ്ട്. ഇവയുടെ പ്രവര്ത്തനം കൊണ്ടാണ് മാംസപേശീപ്രവര്ത്തനവും പ്രതികരണ പ്രവര്ത്തനങ്ങളും സാധ്യമാകുന്നത്. കേന്ദ്രസിരാവ്യൂഹത്തിനു പുറമേ, ഒരു സ്വയംപ്രവര്ത്തക (Automatic) സിരാവ്യൂഹവും ജന്തുക്കളില് കാണാം. |
| lexicalization | mal: നാഡീ വ്യൂഹം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: चेतासंस्था |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Нервниот систем е органски систем кој претставува целина од нервните елементи во животинското тело: невроните, нервите и нервните ткива. Основната морфолошко - физиолошка единица на нервниот систем е невронот, односно нервната клетка. Нејзина основна карактеристика (а со тоа и на нервниот систем) е надразливоста. Со помош на овој белег, нервниот систем прима стимули и на нив одговара со определена акција (одговор на стимулот). |
| lexicalization | mkd: Нервен систем |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: мэдрэлийн систем |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: io töpü |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tōng-bu̍t ê sîn-keng hē-thóng sī ēng lâi hia̍p-tiau kin-bah (muscle) ê oa̍h-tāng, chek-tok khì-koan (organ) ê ūn-chok, sán-seng ia̍h thêng-chí ti-kak (sense), hō-lēng sin-thé hêng-tōng (action). Sîn-keng hē-thóng chú-iàu ū sîn-keng-goân (neuron) kap sîn-keng. |
| lexicalization | nan: Sîn-keng hē-thóng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het zenuwstelsel is het orgaansysteem dat bij dieren een coördinerende rol speelt bij alle handelingen, zoals het aansturen van de spieren, het verwerken van zintuigelijke prikkels en (bij hogere diersoorten) de emotionele en cognitieve processen. Het zenuwstelsel bestaat uit zenuwweefsel van zenuwcellen en gliacellen. De complexiteit van het zenuwstelsel loopt uiteen van zeer eenvoudig voor de laagste diersoorten tot hoog ontwikkeld voor de hogere diersoorten en de mens. |
| lexicalization | nld: zenuwstelsel |
| lexicalization | nld: Zenuwstelsel |
| lexicalization | nld: zenuwgestel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nervesystemet til eit dyr samordnar muskelaktivitet, overvåkar organa, tek imot og sender vidare meldingar frå sansesystema, og starter handlingar. Sjå òg sentralnervesystemet. |
| lexicalization | nno: nervesystemet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: nervesystem |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nervesystemet til et dyr koordinerer aktiviteten til musklene, overvåker organene, modellerer og prosesserer input fra sansesystemene, og initierer handlinger. (se Sentralnervesystemet). |
| lexicalization | nor: nervesystem |
| lexicalization | nor: Nervesystemet |
| lexicalization | nor: nervetråd |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: sistèma nerviós |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing sistema nerviosa o nervous system ning animal ing manibala king pamangimut da reng , manantabe (monitors) kareng , gagawa at mag-process kareng input ibat kareng (senses), at papalyari kareng kimut (actions) (lon ya ing Central Nervous System). |
| lexicalization | pam: Nervous system |
| lexicalization | pam: sistema nerviosa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Układ nerwowy człowieka (łac. systema nervosum) - układ zbudowany z tkanki nerwowej, integrujący działalność organizmu, rejestrujący bodźce, przetwarzający zawartą w nich informację oraz sterujący czynnościami organizmu: ruchem mięśni oraz wydzielaniem hormonów. |
| lexicalization | pol: system nerwowy |
| lexicalization | pol: Układ nerwowy człowieka |
| lexicalization | pol: układ nerwowy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: nerw |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O sistema sensorial que monitora e coordena a atividade dos músculos, e a movimentação dos órgãos, e constrói e finaliza estímulos dos sentidos e inicia ações de um ser humano (ou outro animal) é vulgarmente tratado de sistema nervoso. Os neurônios e os nervos são integrantes do sistema nervoso, e desempenham papéis importantes na coordenação motora. Todas as partes do sistema sensorial de um animal são feitas de tecido nervoso e seus estímulos são dependentes do meio. |
| lexicalization | por: sistema nervoso |
| lexicalization | por: Sistema Nervoso |
| lexicalization | por: nervo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ankucha llika nisqaqa kurkupi willakunata pusaykunapaq ankuchakunap llikanmi. |
| lexicalization | que: ankucha llika |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sistemul nervos ( ) al unui animal (incluzând omul) coordonează activitatea muşchilor, monitorizează organele, primeşte şi prelucrează informaţiile primite prin organele de simţ şi iniţiază acţiuni. Cu alte cuvinte sistemul nervos este responsabil pentru menţinerea homeostaziei (echilibrul intern al corpului). Elementele principale ale sistemului nervos sunt neuronii şi celulele gliale (cu rol de susţinere şi de protecţie). Cu cât urcăm pe scara de evoluţie a organismelor, sistemul nervos devine tot mai complex, iar posibilităţile lui de a recepţiona, interpreta şi reacţiona corespunzător informaţiilor din mediul înconjurător sunt tot mai perfecţionate. |
| lexicalization | ron: sistem nervos |
| lexicalization | ron: Sistemul nervos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с гуморальной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной). |
| lexicalization | rus: нервная система |
| lexicalization | rus: Нервная система |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nervová sústava je orgánová sústava pozostávajúca z nervových buniek alebo buniek nervových orgánov a z istých podporných buniek, ktorá určitými senzorickými organelami a orgánmi a voľnými nervovými zakončeniami prijíma vzdruchy z vnútra tela a vonkajšieho sveta a odovzdáva ich ďalej výkonným orgánom, napríklad svalom a žľazám, čím sa vyvolá istá želaná telesná reakcia. |
| lexicalization | slk: nervová sústava |
| lexicalization | slk: Nervová sústava |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Žívčni sistém ali žívčevje pri živalih usklajuje dejavnosti mišičja, nadzira delovanje organov, konstruira in procesira podatke, ki jih posredujejo čutila, ter inicira akcijo. Bistvena lastnost živčevja je vzdražnost. Glede na delovanje delimo: -Somatsko živčevje: deluje pod vplivom naše volje nadzira delovanje skeletnih mišic. Ukazi nastajajo v velikih možganih, ki so sedež naše zavesti. -Vegetativno živčevje: ni pod nadzorom velikih možganov, deluje samostojno brez vpliva naše volje. Nadzira delovanje gladkih mišic, srčne mišice in žlez. Živci tega živčevja zbirajo informacije iz notranjih organov nato pa organom pošlejo nazaj ukaze za delovanje. |
| lexicalization | slv: živčni sistem |
| lexicalization | slv: Živčevje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El sistema nervioso es una red de tejidos de origen ectodérmico en los animales diblásticos y triblásticos cuya unidad básica son las neuronas. Su principal función es la de captar y procesar rápidamente las señales ejerciendo control y coordinación sobre los demás órganos para lograr una oportuna y eficaz interacción con el medio ambiente cambiante. Esta rapidez de respuestas que proporciona la presencia del sistema nervioso diferencia a la mayoría de los animales de otros seres pluricelulares de respuesta motil lenta que no lo poseen como los vegetales, hongos, mohos o algas. |
| lexicalization | spa: sistema nervioso |
| lexicalization | spa: Sistema Nervioso |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: sistemi nervor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нервни систем обезбеђује усаглашавање организма животиње са спољашњом средином кроз сталне и брзе реакције на промене у тој средини и координацију деловања организма као целине. |
| lexicalization | srp: Нервни систем |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nervsystemet är ett biologiskt signalsystem som koordinerar funktionerna i en djurkropp med hjälp av elektrokemiska impulser. |
| lexicalization | swe: nervsystem |
| lexicalization | swe: nervsystemet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நரம்புத் தொகுதி என்பது, ஒரு குறிப்பிட்ட விலங்கின் சூழலைப் பற்றியும் அவ்விலங்கைப் பற்றியுமான தகவல்களைக் கடத்துவதற்கான சிறப்பாக்கம் கொண்ட உடற் கலங்களின் ஒரு வலையமைப்பு ஆகும். இது இத் தகவல்களின் மீது வினையாற்றி உடலின் பிற பகுதிகளில் தாக்கங்களை ஏற்படுத்துகிறது. இது நரம்புக் கலங்கள் (அல்லது "நரம்பணுக்கள்), நரம்புக் கலங்களின் செயல்பாட்டில் உதவும் பிற சிறப்புக் கலங்களான நரம்புக்கட்டிகள் (glia) போன்றவற்றால் ஆனது. நரம்புத் தொகுதி இரண்டு பெரும் பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றது. இவை, புற நரம்புத் தொகுதி, மைய நரம்புத் தொகுதி என்பன. நரம்புக் கலங்கள் இவ்விரு தொகுதிகளுக்கும் இடையேயும், அவற்றின் உள்ளேயும் கணத் தாக்கங்களை உருவாக்கிச் செயற்படுத்துகின்றன. புற நரம்புத் தொகுதி, உணர் நரம்புக் கலங்களையும், அவற்றை நரம்பு நாண்கள் (nerve cord), முண்ணாண் (spinal cord), மூளை என்பவற்றுடன் இணைக்கும் நரம்புக் கலங்களையும் கொண்டது. |
| lexicalization | tam: நரம்புத் தொகுதி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: నాడీ వ్యవస్థ (Nervous system) నిర్మాణాత్మకంగాను క్రియాత్మకంగాను క్లిష్టమైనది. ఇది జంతువులలో మాత్రమే కనిపిస్తుంది. సకసేరుకాలలో ఇది మూడు ముఖ్యమైన విధులను నిర్వర్తిస్తుంది. 1. ప్రేరణకు ప్రతిచర్య, 2. సమన్వయం మరియు 3. అభ్యాసన. |
| lexicalization | tel: నాడీ వ్యవస్థ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang sistemang nerbiyos ng isang hayop ang nagsasabi ng mga aktibidad ng mga muskulo, minamasid ang mga organo, binubuo at pinoproseso ang mga nakuhang impormasyon mula sa mga pandamdam, at sinisumlan ang mga aksyon. (tignan Sentro ng Sistemang Nerbiyos). |
| lexicalization | tgl: sistemang nerbiyos |
| Thai | |
| has gloss | tha: ระบบประสาทของสัตว์ มีหน้าที่ในการออกคำสั่งการทำงานของกล้ามเนื้อ ควบคุมการทำงานของอวัยวะต่างๆ ในร่างกาย และประมวลข้อมูลที่รับมาจากประสาทสัมผัสต่างๆ และสร้างคำสั่งต่าง ๆ (action) ให้อวัยวะต่าง ๆ ทำงาน (ดูเพิ่มเติมที่ ระบบประสาทกลาง) |
| lexicalization | tha: ระบบประสาท |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sinir sistemi (veya sinir ağı), canlıların içsel ve dışsal çevresini algılamasına yol açan, bilgi elde eden ve elde edilen bilgiyi işleyen, vücut içerisinde hücreler ağı sayesinde sinyallerin farklı bölgelere iletimini sağlayan, organların, kasların aktivitelerini düzenleyen bir organ sistemidir. |
| lexicalization | tur: sinir sistemi |
| Uighur | |
| has gloss | uig: نېرۋا سىستىمېسى بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: نېرۋا سىستىمېسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Не́рвова систе́ма — цілісна морфологічна і функціональна сукупність різних взаємозвязаних нервових структур, яка спільно з гуморальною системою забезпечує взаємозвязану регуляцію діяльності всіх систем організму і реакцію на зміну умов внутрішнього і зовнішнього середовища. Нервова система діє як інтеграційна система. |
| lexicalization | ukr: нервова система |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: عصبی نظام |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hệ thần kinh là một hệ cơ quan phân hóa cao nhất trong cơ thể người, ở dưới dạng ống và mạng lưới đi khắp cơ thể, được cấu tạo bởi một loại mô chuyên biệt là mô thần kinh, gồm các tế bào thần kinh — nơ-ron và các tế bào thần kinh đệm (thần kinh giao). Cũng chính các nơ-ron đã tạo ra hai thành phần cơ bản của não, tủy sống và hạch thần kinh là chất xám và chất trắng. Về mặt cấu tạo, hệ thần kinh được chia ra làm 2 bộ phận là bộ phận trung ương (não, tủy sống) và bộ phận ngoại biên (các dây thần kinh, hạch thần kinh), trong đó bộ phận trung ương giữ vai trò chủ đạo. Về chức năng, hệ thần kinh được chia thành hệ thần kinh vận động (điều khiển cơ, xương) và hệ thần kinh sinh dưỡng (hệ thần kinh thực vật). Hệ thần kinh sinh dưỡng lại gồm 2 phân hệ là phân hệ giao cảm và phân hệ đối giao cảm. Hoạt động thần kinh cấp cao ở người hình thành nên nhiều phản xạ được tập quen (PXĐTQ) rất phức tạp mà không sinh vật nào có được. |
| lexicalization | vie: Hệ thần kinh |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Zenuwstelsel |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sistema nerbyos amo an sanga-sanga hit nalalain nga mga selula nga nagaabat-abat ngan nahatag impormasyon ha nagpapalibot han organismo ngan ha iya kalugaring. |
| lexicalization | war: Sistema nerbyos |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די נערווען סיסטעם אין דעם בעל חי קארדאנירט די אקטיוויטעטען פון די מוסקלען, פאסט אויף איבער די גלידער, קאנטראלירט און שטעלט אפ די חושים צו שפירן, און אקטיוויזירט די אקטען, פראמיניטע אנטייל נעמער אין דעם זענען די ניוראןס און די נערווען. |
| lexicalization | yid: נערווען סיסטעם |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 世界上的生物體為了生存和繁衍後代，都能夠感受環境的種種變化，並產生適當的反應來保護自己。動物體藉神經系統和內分泌系統的作用來應付環境的變化。動物的神經系統控制著肌肉的活動，协调各个组织和器官，建立和接受外来情报，并进行协调。因此，神經系統是動物體最重的連絡和控制系統，它能測知環境的變化，決定如何應付，並指示身體做出適當的反應，使動物體內能進行快速、短暫的訊息傳達來保護自己和生存。 |
| lexicalization | zho: 神经系统 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
![[[Media:Shembull.jpg]]](http://sq.wikipedia.org/wiki/Special:FilePath/%5B%5BMedia%3AShembull.jpg%5D%5D){kind=link}