| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of Nationalist China; located in northern Taiwan Taipei, capital of Taiwan, Taipeh |
| has gloss | eng: Taipei (台北; literally "Northern Taiwan") is the largest city in Taiwan and has served as the de facto capital (provisional capital) of the Republic of China (commonly known as "Taiwan") since 1949. It is the political, economic, and cultural center of the country. The city has a subway/elevated light-rail system, and is connected by high-speed rail to Kaohsiung. Several universities, the National Palace Museum and other cultural institutions, and Taipei 101 , the world's second tallest building, are there. |
| has gloss | eng: Taipei City (Traditional Chinese: 臺北市; is the capital city of the democratic island country of the Republic of China (Taiwan), known by most people simply as Taiwan. It also is the largest city in Taiwan. |
| lexicalization | eng: capital of Taiwan |
| lexicalization | eng: Tai Pei |
| lexicalization | eng: Tai-pak |
| lexicalization | eng: Tai-Pei |
| lexicalization | eng: Taipak |
| lexicalization | eng: Taipeh |
| lexicalization | eng: Taipei City |
| lexicalization | eng: Taipei |
| lexicalization | eng: Tâi-pak |
| lexicalization | eng: Tâipak |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:TWTPE |
| lexicalization | eng: 台北 |
| lexicalization | eng: 臺北 |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| has subclass | c/Buildings and structures in Taipei City |
| has subclass | c/Buildings and structures in Taipei |
| has subclass | c/Organizations based in Taipei |
| has subclass | e/Chinese Taipei at the Olympics |
| Note: 18 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/de/Hochschullehrer (Taipeh) |
| has instance | e/de/Kendō-Weltmeisterschaft 2006 |
| has instance | e/de/Konfuziustempel (Taipeh) |
| has instance | e/de/Museum of Contemporary Art (Taipei) |
| has instance | e/Beitou District |
| has instance | c/Economy of Taipei |
| has instance | c/Education in Taipei |
| has instance | c/Geography of Taipei |
| has instance | c/Religion in Taipei |
| has instance | c/Taipei City |
| has instance | c/Tourism in Taipei |
| has instance | c/Transport in Taipei |
| has instance | e/Central Weather Bureau |
| has instance | e/Chingshui Temple |
| has instance | e/Computex Taipei |
| has instance | e/Control Yuan |
| has instance | e/Examination Yuan |
| has instance | e/History of Taipei |
| has instance | e/National Palace Museum |
| has instance | e/Snake Alley (Taipei) |
| has instance | e/Songshan District, Taipei |
| has instance | e/Taipei Basin |
| has instance | e/Taipei–Keelung metropolitan area |
| has instance | e/The Geography of Taipei |
| has instance | e/Tzuyu Temple |
| has instance | e/Wanhua District |
| has instance | e/Zhongshan District, Taipei |
| has instance | e/Zhongzheng District |
| has instance | c/fr/Naissance à Taipei |
| has instance | c/fr/Sport à Taipei |
| has instance | e/hak/Nàm-kóng-khî (Thòi-pet-sṳ) |
| has instance | e/hak/Nui-fù-khî (Thòi-pet-sṳ) |
| has instance | e/hak/Sin-ngi-khî (Thòi-pet-sṳ) |
| has instance | e/hak/Thai-ôn-khî (Thòi-pet-sṳ) |
| has instance | e/nl/Guanyintempel van de Bamboeberg |
| has instance | c/pl/Wieżowce w Tajpej |
| has instance | c/vi/Khu của Đài Bắc |
| has instance | c/zh/台北圖書館 |
| has instance | e/zh/六氏先生 |
| has instance | e/zh/台北國際國道馬拉松比賽 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Seël |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Republiek van Sjina |- style="border-top:1px solid #999;" | Administratiewe gewes | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Noord-Taiwan |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;"... |
| lexicalization | afr: Taipei |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ታይፔ የታይዋን ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ታይፔ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تايبيه 101 (الصينية التقليدية : 台北 101 / 台北 101)، المعروف أيضا باسم مركز تايبيه المالي، هو ناطحة سحاب تاريخي يقع في منطقة شينيى، تايبيه، تايوان. المبنى هو أطول مبنى في العالم حتى انها تفوقت في الارتفاع من قبل برج خليفة في 21 يوليو، 2007. ناطحة السحاب التي حافظت على اللقب لمدة ثلاث سنوات. تايبيه 101، الذي صممه C.Y. لي وشركاه والتي شيدت في المقام الأول من قبل KTRT المشروع المشترك وشركة سامسونج الكورية الجنوبية جيم تي اند تي ([2] وردت في عام 2004 جائزة ايمبوريس ناطحة سحاب وكان توصف بأنها واحدة من عجائب الدنيا السبع الجديدة في العالم (مجلة نيوزويك، 2006)، وعجائب الدنيا السبع في الهندسة (ديسكفري قناة، 2005). [رابط عاطل] [3])، ويحتوي البرج بمثابة رمز لتايوان الحديثة من أي وقت مضى منذ افتتاحه. الالعاب النارية التي تطلق من تايبيه 101 تحتل مكانة بارزة في البث الدولي عشية رأس السنة الجديدة والهيكل وكثيرا ما يبدو في أدب السفر وسائل الاعلام الدولية. |
| lexicalization | ara: تايبيه |
| lexicalization | ara: ﺗﺎﻳﺒﻴﻪ |
| lexicalization | ara: تايبي |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Тайбэ́й — сталіца Тайваня (уладамі Тайваня афіцыйна мянуецца «месцам часовага знаходжаньня ўраду Кітайскай Рэспублікі на час камуністычнага мецяжу»). Паводле пункта гледжаньня кіраўніцтва КНР Тайбэй — сталіца правінцыі Тайвань у складзе КНР. |
| has gloss | bel: Тайбэ́й — сталіца Тайваня (уладамі Тайваня афіцыйна завецца "месцам часовага знаходжання ўрада Кітайскай Рэспублікі на час камуністычнага мецяжу"). З пункта гледжання кіраўніцтва КНР Тайбэй — сталіца правінцыі Тайвань у складзе КНР. |
| lexicalization | bel: Горад Тайбэй |
| lexicalization | bel: Тайбэй |
| Bengali | |
| has gloss | ben: তাইপে (ম্যান্ডারিন চীনা ভাষায় 臺北 থাইপেই) তাইওয়ানের রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: তাইপে |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཐའེ་པེ |
| lexicalization | bod: ཐའེ་པེ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тайпей (също Тайпе) е столицата на Република Китай (известна и като Тайван). Това е най-големият град, политически, търговски, медиен, образователен и културен център на Тайван. Градът е известен и с това, че е считан за глобален град. |
| lexicalization | bul: Тайпей |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Taipei (en caràcters xinesos tradicionals: 台北市; Hanyu Pinyin: Táibĕi Shì; taiwanès: Tâi-pak) és la capital de la República de la Xina. |
| lexicalization | cat: Taipei |
| Min Dong Chinese | |
| lexicalization | cdo: Dài-báe̤k |
| Czech | |
| has gloss | ces: Taipei (tradiční znaky: 臺北, zjednodušené znaky: 台北; pinyin: Táiběi) je faktickým hlavním městem Čínské republiky, leží na severu ostrova Tchaj-wan. Ve správním systému Čínské republiky je centrálně spravovaným městem. Podle údajů z července roku 2006 měl Tchaj-pej 2 625 757 obyvatel. Ve městě se také nachází druhá nejvyšší budova světa – mrakodrap Tchaj-pej 101. |
| lexicalization | ces: Tchaj-pej |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: taibei |
| lexicalization | cmn: Táiběi |
| lexicalization | cmn: 台北 |
| lexicalization | cmn: 臺北 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Taipei neu Taibei yw prifddinas ynys Taiwan, ac felly yn cael ei hystyried fel prifddinas dros-dro Gweriniaeth Tsieina. Gyda phoblogaeth o 2,5 miliwn, hi yw dinas fwyaf yr ynys, tra bod 8.1 miliwn yn byw yn yr ardal ddinesig. |
| lexicalization | cym: Taipei |
| Danish | |
| has gloss | dan: Taipei (trad. kinesisk: 台北市 eller 臺北市, forenklet kinesisk: 台北市, pinyin: táibĕi shì) er Republikken Kinas hovedstad og Taiwans største by med 2.619.022 indbyggere (2005). Byen er blevet kendt for bygningen Taipei 101. |
| lexicalization | dan: Taipei |
| German | |
| has gloss | deu: Taipeh ist eine Millionenstadt am Fluss Danshui im nördlichen Teil von Taiwan und die Hauptstadt der Republik China. |
| lexicalization | deu: Taipeh |
| lexicalization | deu: T'aipei |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Taipei |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ταϊπέι (παραδοσιακά κινέζικα: 臺北市, απλοποιημένα κινέζικα: 台北市), είναι η πρωτεύουσα της Δημοκρατίας της Κίνας (γνωστής και ως Ταϊβάν). Είναι το πολιτικό και εμπορικό κέντρο του νησιού. Το όνομα αναφέρεται συνήθως σε όλη τη μητροπολιτική περιοχή πού εχει συνολικο πληθυσμό 10.072.918, ενώ η πόλη της Ταϊπέι συγκεντρώνει 2.630.872 κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Ταϊπέι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tajpeo (en tradicia ĉina skribo: 臺北市; en plisimpligita ĉina skribo: 台北市 ; en Hanyu Pinyin Táiběi Shì; prononco: [taj-bej]; signifo: "nordo de Tajvano") estas la ĉefurbo de Tajvano aŭ Formozo, kaj la plej granda urbo de tiu insulo. |
| lexicalization | epo: Tajpeo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Taibei on Taiwani pealinn. |
| lexicalization | est: Taibei |
| Basque | |
| has gloss | eus: Taipei (txineraz 台北市, Hanyu Pinyin Táibĕi Shì, taiwaneraz Tâi-pak) Taiwango hiriburua da. 2000n 2.600.543 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: Taipei |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— تایپه — |
| lexicalization | fas: تایپه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taipei (kiinaksi: 台北市, pinyin: Táibĕi Shì, tai.: Tâi-pak) on Kiinan tasavallan maakuntatason pääkaupunki ja Taiwanin suurin kaupunki. Kaupunki on suoraan keskushallinnon alaisuudessa. Maantiede ja ilmasto Kaupungin pinta-ala on 271,8 km². Se sijaitsee Tanshui-joen laaksossa Pohjois-Taiwanilla. Kaupungin koillisosa ulottuu Datun-nimisille sammuneille tulivuorille. Kaakkoisosassa kohoavat sedimettikivien muodostamat Neihu- ja Nangang-kukkulat, joiden välissä virtaa Keelung-joki. kukkulat. |
| lexicalization | fin: Taipei |
| French | |
| has gloss | fra: La ville de Taipei (caractères traditionnels : 臺北市 ; caractères simplifiés : 台北市 ; hanyu pinyin : táibĕi shì ; taïwanais : Tâi-pak) est la capitale de Taïwan. Taipei est la plus grande ville de Taïwan avec habitants en 2008. Elle est la capitale politique, culturelle et économique de l'île. Son industrie est particulièrement moderne, notamment en électronique. |
| lexicalization | fra: Tai Pei |
| lexicalization | fra: Taipei |
| lexicalization | fra: Taïpei |
| lexicalization | fra: Taipeh |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Tayipèh est la més granta vela de l’ila de Tayivan et la capitâla provisouèra de la Rèpublica de Ch·ina. Por lo govèrnement, la veréta capitâla est Nanquin en Ch·ina continentâla. |
| lexicalization | frp: Tayipèh |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Tai-Bhàn neo Poblachd na Sìne a tha ann an Taipei (Tongyong Pinyin: Táiběi Shìh; Hanyu Pinyin: Táiběi Shì; cànan Tai-bhànach: Pe̍h-ōe-jī, Tâi-pak-chhī). S e am baile as motha den dùthaich cuideachd. Tha Taipei suidhichte san àird a tuath Tai-Bhàn. Tha an Abhainn Xindian sa deas dheth agus an Abhainn Danshui san iar dheth. |
| lexicalization | gla: Taipei |
| Galician | |
| has gloss | glg: Taipei (Caracteres simplificados: 台北市; Caracteres tradicionais: 臺北市; Transcrición pinyin: Táibĕi Shì; Romanización do nome taiwanés: Tâi-pak Chhī; é a cidade capital de Taiwan (República de China, non recoñecida pola ONU), e o seu centro comercial, industrial e cultural máis importante. (2.685.357h. 2001). |
| lexicalization | glg: Taipei - 台北市 |
| lexicalization | glg: Taipei |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Thòi-pet-sṳ (台北市) he Thòi-vàn chui-thai ke sàng-sṳ, chhai-vi Thòi-vàn ke pet-phu, ngìn-khiéu thai-yok 263 van. Thòi-pet-sṳ he Chûng-fà-mìn-koet ke sú-tû. |
| lexicalization | hak: Thòi-pet-sṳ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Taypè se kapital. |
| lexicalization | hat: Taypè |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Taipei ili T'Aipei je glavni grad Tajvana. |
| lexicalization | hbs: Taipei |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Tajpej |
| lexicalization | hbs: Тајпеј |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טאיפיי (台北市) הינה בירת הרפובליקה הסינית (טאיוואן) והעיר הגדולה ביותר בטאיוואן. היא גם מהווה מרכז הממשל, המסחר והתרבות של טאיוואן. העיריה ממוקמת בחבל טאיפיי שבצפון האי טאיוואן אך מנוהלת ישירות על ידי הממשל המרכז של הרפובליקה ואינה מהווה חלק מהחבל. |
| lexicalization | heb: טאיפיי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Taipei City (Traditional Chinese me: 臺北市) Republic of China (Taiwan) ke capital city hae. |
| lexicalization | hif: Taipei |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ताइपे ताइवान का सबसे बढा शहर है. ताइपे चीन गणराज्य की राजधानी है. ताइपे ताइवान का सबसे बढा शहर है. ताइपे की जनसंख्या (2006) 2,625,757 है. ताइपेई ताइवान की आर्थिक और सांस्कृतिक गतिविधियों का केंद्रबिंदु है. यह शहर मध्य पूर्वी एशिया का प्रमुख शहर भी है. |
| lexicalization | hin: ताइपे |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Taipei je glavni grad nepriznate države Tajvan. |
| lexicalization | hrv: Taipei |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Tajpej a Kínai Köztársaság de facto fővárosa Tajvanon. Ez a város a Kínai Köztársaság politikai, kereskedelmi, tömegkommunikációs, oktatási és pop-kulturális központja, és manapság széles körben az ún. „Gamma világvárosok” közé sorolják. |
| lexicalization | hun: Tajpej |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Taipei |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Kota Taipei |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Taípei eða Tæpei (kínverska: 臺北市 eða 台北市; einfölduð kínverska: 台北市) er höfuðborg Lýðveldisins Kína og stærsta borgin í Taívan. Íbúafjöldi var 2.618.058 í mars 2006. |
| lexicalization | isl: Taípei |
| Italian | |
| has gloss | ita: Taipei (Cinese: 台北市) è la capitale e la maggiore città (2.606.151 abitanti) di Taiwan. Posta allestremità settentrionale dellisola, è una municipalità speciale amministrata direttamente dalla Repubblica di Cina (nota come Taiwan). È il centro del commercio, del governo e della cultura di Taiwan. Le principali attività economiche sono incentrate su industrie siderurgiche, meccaniche, chimiche, elettrotecniche, tessili, farmaceutiche, alimentari, editoriali, della carta e della costruzione di navi e motociclette. |
| lexicalization | ita: Tai Pei |
| lexicalization | ita: Taipei |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Taipei |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 台北市（たいぺいし/たいほくし）は、中華民国の首都（直轄市）。261万超（2009年4月）が居住する台湾最大の都市であり、東アジア屈指の世界都市。1949年以来、台湾の実質的な首都として、政治、商業、教育、大衆文化、物流の中心地としての地位を確立している。面積は約272平方キロメートルで四方を台北県に囲まれている。 |
| lexicalization | jpn: 台北市 |
| lexicalization | jpn: 台北 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: タイベイ |
| lexicalization | jpn: タイペイ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტაბეი (臺北市) – ტაივანის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: ტაიბეი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 타이베이 시(대북시, , 대만어:Tâi-pak)는 타이완 섬 북부에 있는 중화민국(대만)의 수도이다. (명목상 중화민국의 임시 수도이다.) 면적 272㎢ 인구는 약 263만 명이다. 타이베이 분지에 위치하고 있으며, 외항으로 지룽이 있다. 타이베이 현 (대북현)에 둘러싸여 있다. |
| lexicalization | kor: 타이베이 시 |
| lexicalization | kor: 타이베이시 |
| lexicalization | kor: 타이페이 |
| lexicalization | kor: 타이베이 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Taipei (en Khinezo 台北) es la kapital i sivdad mas emportante de Taiwan (Repuvlika de Kina). Se ankontra ubikada kaji al ekstremo Nord de la adá de Taiwan, en las riberas del rio Danshui, a unos 25 kilometros de la sivdad de Keelung, ke es el su puerto en el Oseano Pasifiko. El su estatus ofisial es el de kapitala provisionala de la Repuvlika de Kina. La su povlasión es de 2.630.872 abitantes (Jenero de 2007). Taipei es una munisipalidad espesiala administrada direktamente por el Governo Sentral de Taiwan. la sivdad esta dentro del distrito de Taipei, anke no forma parte de este. |
| lexicalization | lad: Taipei |
| Latin | |
| has gloss | lat: Taipeium (Sinice: 臺北 T'ai-Pei) est caput Taivaniae. |
| lexicalization | lat: Taipeium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Taibei (, piņjiņs: Táiběi) de facto ir Ķīnas Republikas galvaspilsēta kopš 1949. gada Ķīnas pilsoņu kara. Tā bija arī Taivānas galvaspilsēta no 1895. gada, kad šeit valdīja Japānas impērija. 2009. martā Taibei dzīvoja 2 620 000 iedzīvotāji, lai tās metropolē dzīvo mazliet vairāk par 10 miljoniem cilvēku. |
| lexicalization | lav: Taibei |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Taipei (cineise tradiçionâ: 臺北 oppûre 台北, cineise scimplificòu: 台北, pronûnçia (pinyin): Táiběi, pronûnçia (Wade-Giles): Taipei) a lè a ciû grande çittæ do Taiwan e a sêu capitâ de facto. |
| lexicalization | lij: Taipei |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Taipėjus (arba Taibėjus) – miestas Taivane, šalies sostinė ir didžiausias miestas. 2,51 mln. gyventojų (2005). Mieste yra buvęs aukščiausias pasaulio pastatas - „Taipei 101“ (509 m). Išvystyta metalurgijos pramonė, mašinų gamyba, radioelektronika, cemento, medienos, chemijos, maisto pramonė. Netoli miesto išgaunama anglis. Du tarptautiniai oro uostai (Taojuanas ir Sunšanas); artimiausias didelis jūrų uostas – Dzilungas. |
| lexicalization | lit: Taipėjus |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Taipei a l’è la capital de Taiwan o Repübliga de Cina. |
| lexicalization | lmo: Taipei |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Taipeh, op Chinesesch 臺北市 / 台北市 Táiběi Shì, ass d'Haaptstad vun Taiwan. |
| lexicalization | ltz: Taipeh |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 臺北市者，中華民國行都也。處臺灣之北，環臨臺北縣。全臺至大，聚政、商、傳、教、文之精。城始建於清康熙四十八年。歷清、日、民國治下，民益聚而城益興。其陽明山、總統府、臺北一零一、中正紀念堂、淡水諸景聞名遐邇。 |
| lexicalization | lzh: 臺北市 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ताइपेइ ही तैवान देशाची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: ताइपेइ |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Тајпеј |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: I Taipei (sinôgrama : 臺北市 ; sinôgrama notsorana : 台北市 ; hanyu pinyin : táibĕi shì ; taiwaney : Tâi-pak) dia tanàna ary renivohini Taiwan. Misy olona 2.630.515 no miaina tany taminny 2008. Io ny renivohitra ara-pôlitika sy ara-toe-karen'i nosy ny Taiwan. |
| lexicalization | mlg: Taipei |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Тайбэй хот (臺北市 буюу 台北市, Хойд Тайвань гэсэн утгатай) нь Тайванийн хамгийн том хот бөгөөд Хятадын иргэний дайны дараа буюу 1949 оноос хойш Бүгд Найрамдах Хятад Улс ("Тайвань" гэгддэг)-ын "де факто" түр нийслэл юм. Тайванийн улс төр, эдийн засаг, соёлын төв болно. |
| lexicalization | mon: Тайбэй |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bandar raya Taipei (; bahasa Taiwan: ) merupakan ibu negara sementara dan bandar terbesar di Republik China. Ia merupakan pusat politik, komersil, media massa, pendidikan dan juga "bandar dunia" Republik China. |
| lexicalization | msa: Taipei |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ထိုင်ပေမြို့ (臺北市) သည် ထိုင်ဝမ်ဟု လူသိများသည့် တရုတ်သမ္မတနိုင်ငံ၏ မြို့တော်ဖြစ်သည်။ ၁၈၉၅ မှ ၁၉၄၅ ခုနှစ်အထိ ဂျပန်တို့ ထိုင်ဝမ်ကို ကိုလိုနီနယ်အဖြစ် အုပ်ချုပ်စဉ်တွင်လဲ ထိုင်ပေမြို့အား ရုံးစိုက်ရာမြို့အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ၁၉၄၉ ခုနှစ် ကွန်မင်တန်အစိုးရ ထိုင်ဝမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့လာပြီးနောက် ထိုင်ပေမြို့အား မြို့တော်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်မှာ ယနေ့အထိတိုင် ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ထိုင်ပေမြို့ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tâi-pak-chhī (台北市) sī Tâi-oân pak-pō· ê 1-ê chhī. |
| lexicalization | nan: Tâi-pak-chhī |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: 台北 |
| lexicalization | nan: 臺北 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Taipei of Taibei is de de facto hoofdstad van Taiwan sinds de Chinese Burgeroorlog in 1949. Het is tevens de grootste stad van Taiwan. De stad heeft een oppervlakte van 271,77 km² en heeft 2,5 miljoen inwoners (agglomeratie 8,1 miljoen). De Volksrepubliek China beschouwt Taiwan als een afvallige provincie en Taipei als een Chinese stadsprovincie. |
| lexicalization | nld: Taipei |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Taipei (Taipeh) (kinesisk 台北市, pinyin: Táibĕi Shì, taiwanesisk Tâi-pak) er den provisoriske hovudstaden i Republikken Kina og den største byen på Taiwan. Byen har eit folketal på 2.625.000 (2004). Byen har ein stor elektronikk-, tekstil-, metall-, skipsverfts- og motorsykkelindustri. |
| lexicalization | nno: Taipei |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Taipei (kinesisk , pinyin: , taiwansk ) er Republikken Kinas provisoriske hovedstad og den største byen på Taiwan. Den har en befolkning på 2 625 000 (2004). Byen har en stor elektronikk-, tekstil-, metall-, skipsverfts- og motorsykkelindustri. |
| lexicalization | nor: Taipei |
| Novial | |
| has gloss | nov: Taipei es li chef-urbe de Republike de China. |
| lexicalization | nov: Taipei |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Taipei o Taibei es la capitala de Taiwan. Sa populacion èra estimada a abitants en julhet de 2006. Sa superfícia totala es de 271,8 km². |
| lexicalization | oci: Taipei |
| lexicalization | oci: Taibei |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Тайбэй у Тайваны сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Тайбэй |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Taipei (, Taiwanese : Tâi-pak-chhī) iya ing tungku ning Republic of China (ROC) at pekamaragul diling lakanbalen king Taiwan. |
| lexicalization | pam: Taipei |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Taipei a l’é la capital ëd Taiwan, o coma lor veulo esse ciamà, dla Repùblica dla Cin-a. |
| lexicalization | pms: Taipei |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tajpej (台北, pinyin: Táibĕi, Taipei) – od 1949 roku stolica Republiki Chińskiej (Tajwanu). Położona w północnej części wyspy nad rzeką Danshui He. Miasto liczy 2,6 mln mieszkańców (2000) i ma powierzchnię 271,7997 km². Zespół miejski: Taipei-Jilong 5,1 mln mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Tajpej |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Taipé ou Taipei (em chinês tradicional 臺北市 e em chinês simplificado 台北市) é a capital de facto e maior cidade da República da China, no norte da ilha de Taiwan (antiga Formosa). |
| lexicalization | por: Taipei |
| lexicalization | por: Taipéi |
| lexicalization | por: Taipé |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Taipei (臺北市 în chineza tradiţională, 台北市 în chineza simplificată, Táiběi Shì în pinyin, Tâi-pak-chhī în taiwaneză) este capitala provizorie a Republicii Chineze, situată pe insula Taiwan. |
| lexicalization | ron: Taipei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тайбэ́й — столица Тайваня (властями Тайваня официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР. |
| lexicalization | rus: Тайбэй |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Тайпэй диэн Кытай Республикатын киин куората (1949 ыла). |
| lexicalization | sah: Тайпэй |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tchaj-pej (pchin-jin: Taibei Ši) je hlavné a najväčšie mesto Taiwanu. Má rozlohu 271,8 km² a vyše 2,6 milióna obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Tchaj-pej |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tajpej (台北; dobesedno »Severni Tajvan«) je največje mesto na Tajvanu, ki ima od leta 1949 vlogo de facto prestolnice Republike Kitajske (nepriznane države, bolj znane kot Tajvan). Z okrog 2,6 milijona prebivalcev je politično, gospodarsko in kulturno središče države. V mestu med drugim stoji Taipei 101, ki je bila do izgradnje Burj Kalife najvišja stolpnica na svetu. |
| lexicalization | slv: Tajpej |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Taipéi (chino tradicional: 臺北 o 台北, chino simplificado: 台北, pinyin: Táiběi, Wade-Giles: T'aipei) es la mayor ciudad y la capital de facto de la República de China. Su estatus oficial es el de capital provisional de la República de China. Su población es de 2.630.872 habitantes (enero de 2007). |
| lexicalization | spa: Taipei |
| lexicalization | spa: Taipéi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тајпеј (кинески -臺北市 / 台北市}-, -T'ai-pei}-) је де факто главни град Тајвана (односно тзв. Републике Кине). |
| lexicalization | srp: Тајпеј |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Taipei ni mji mkuu wa Jamhuri ya China kwenye kisiwa cha Taiwan. Ni pia mji mkubwa wa Taiwan. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2009, mji una wakazi wapatao milioni 10 wanaoishi katika mji huu. |
| lexicalization | swa: Taipei |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Taipei (traditionell kinesiska: 臺北市; förenklad kinesiska 台北市; Hanyu pinyin: Táibĕi Shì), är officiellt huvudstaden i Republiken Kinas provins Taiwan. Staden utgör dock sedan år 1947 även säte för Republiken Kinas nationella regering i exil, dess parlament samt övriga centrala administrativa funktioner. |
| lexicalization | swe: Tai-pei |
| lexicalization | swe: Taipei |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தாய்பெய் (எளிய சீனம்: 台北市, மரபு சீனம்: 臺北市, பின்யின்: Táiběi Shì தாய் பெய் ஷு) சீன குடியரசின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். தாய்வான் தீவின் வடக்கு பகுதியில் தான்ஷுவெய் ஆற்றின் கரையில் அமைந்துள்ளது. சீன குடியரசின் அரசியல், பொருளாதாரம், மற்றும் பண்பாட்டுத் தலைநகரமே தாய்பெய். |
| lexicalization | tam: தாய்பெய் |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Тайбэй |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Taipei(Tradisyunal na Intsik: 臺北市; Pinadaling Intsik: 台北市; Hanyu Pinyin: Táiběi Shì; Tongyong Pinyin: Táiběi Shìh; Taiwanese: Tâi-pak-chhī)ay ang kabiserang probisyonal ng Republika ng Tsina. Ito ang sentro ng pulitika, komersyo, mass media, edukasyon at kulturang pop ng Taiwan. |
| lexicalization | tgl: Taipei |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไทเป (อักษรจีนตัวเต็ม: 臺北市 หรือ 台北市; อักษรจีนตัวย่อ: 台北市; พินอิน: Táiběi Shì ไถเป่ยซื่อ; พิกัดทางภูมิศาสตร์: 25°02′N 121°38′E) เป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐจีน หรือไต้หวัน และยังเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดบนเกาะไต้หวันอีกด้วย ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของเกาะไต้หวัน มีประชากรในปีค.ศ. 2005 จำนวน 2,619,022 คน (นับเฉพาะประชากรในกรุงไทเป ไม่รวมประชากรในมณฑลไทเป ซึ่งกรุงไทเปอยู่กลางมณฑลไทเป) |
| lexicalization | tha: ไทเป |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Taipei (Tok China:臺北市; Tok Taiwan:Tâi-pak-chhī) em i kapitol long kantri Taiwan. Taipei i gat 2.6 million manmeri insait em. |
| lexicalization | tpi: Taipei |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Taipei Şehri (Çince 臺北市 ya da 台北市; okunuşu: táiběi shì; 25°02′N 121°38′E; anlamı: Kuzey Tayvan) Çin Cumhuriyetinin başkenti ve Tayvan adasının en kalabalık şehridir. Taipei merkez (İlçeleri hariç) nüfusu 2.619.022dir (2005 istatistikleri). Tayvan'ın en önemli ticaret, siyaset ve kültür merkezidir. Taipei 101 binası bu şehirdedir. |
| lexicalization | tur: Taipei |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: تەيبېي شەھىرى |
| lexicalization | uig: Teybéy |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тайбе́й — столиця Республіки Китай на острові Тайвань. |
| lexicalization | ukr: Тайбей |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ٹاۓپی |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Taipei (Cinese: 台北市) ła xe ła capitałe provisoria de Taiwan e ła soa pì grande sità. Ła sità de Taipei ła se cata visin a łestremità setentrionałe de łixoła e ła xe 'na municipałità speciałe aministrà diretamente dała Republica de Cina. Ła so popołasion ntel 2005 ła gera de 2.619.022 abitanti. Taipei el ze el sentro del commercio, del governo e de ła cultura de Taiwan. Łe prinsipałi atività economiche łe conprende industrie siderurgiche, mecaniche, chimiche, ełetrotecniche, tesiłi, farmaçeutiche, ałimentari, editoriałi, deła carta e de ła costrusion de nave e motorini. |
| lexicalization | vec: Taipei |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: <td align="center" width="140px">Lá cờ thành phố <td align="center" width="140px">Huy hiệu thành phố |
| lexicalization | vie: Đài Bắc |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Taipei amo an kapital nga syudad han Republika han Tsina. |
| lexicalization | war: Taipei |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Taipei |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 臺北市位於臺灣北部嘅臺北盆地，四周圍同臺北縣相連。現時係中華民國中央政府嘅所在地，亦係臺灣最大城市。 |
| lexicalization | yue: 臺北市 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 台北市為中華民國的直轄市，也是中華民國中央政府所在地，具有首都地位。其位於台灣本島北部的台北盆地，四周均與台北縣接壤，是台灣人口最多的城市，也是台灣政治、文化、商業、娛樂與傳播等的中心。 |
| lexicalization | zho: 台北市 |
| lexicalization | zho: 台北 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
