| Arabic |
| lexicalization | ara: Olympics Chinese Taipei |
| German |
| lexicalization | deu: Liste der olympischen Medaillengewinner aus Chinese Taipei |
| lexicalization | deu: Olympische Spiele |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kiinan tasavalta osallistui olympialaisiin ensimmäisen kerran vuonna 1956. Maa on esiintynyt olympialaisissa nimillä Formosa ja Taiwan, mutta vuodesta 1984 lähtien se on kilpaillut nimellä Kiinan Taipei. Maa on saavuttanut kaikkiaan 19 olympiamitalia ja on olympialaisten kaikkien aikojen mitalitilastossa sijalla 72. Talviolympialaisissa maa ei ole menestynyt. |
| lexicalization | fin: Kiinan tasavalta olympialaisissa |
| French |
| lexicalization | fra: Taïwan aux Jeux olympiques |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרפובליקה הסינית השתתפה לראשונה ב באולימפיאדת לוס אנג'לס (1932). לאחר מלחמת האזרחים הסינית הוקמה על מרבית שטחה של סין הרפובליקה העממית של סין, ואילו הרפובליקה הסינית נותרה רק באי טאיוואן ובמספר איים קטנים בסביבתו. שתי המדינות הוזמנו לאולימפיאדת הלסינקי (1952), והרפובליקה הסינית, שלא הכירה ברפובליקה העממית, החרימה בשל כך את המשחקים. החל מאולימפיאדת מלבורן (1956) הייתה זו הרפובליקה העממית שהחרימה את המשחקים, ואילו הרפובליקה הסינית נטלה בהן חלק. לקראת אולימפיאדת מונטריאול (1976) הודיעה ממשלת קנדה כי לא תתיר לרפובליקה הסינית להשתמש בשם זה במשחקים, וזו העדיפה שלא ליטול בהם חלק בכלל. |
| lexicalization | heb: הרפובליקה הסינית במשחקים האולימפיים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Tajvan először az 1932-es nyári olimpiai játékokon vett részt, a Kínai Köztársaság részeként, ami akkor még a teljes Kínát (a kontinentális Kínát Tajvannal együtt) jelentette. Miután az 1949-es kínai kommunista forradalmat követően megalakult a Kínai Népköztársaság, a továbbiakban 1976-ig Tajvan szerepelt Kínai Köztársaság néven kínai államként, önálló csapattal a játékokon, Kína pedig kényszerűen távolmaradt. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság 1979-ben felajánlotta, hogy mind a két állam vegyen részt a játékokon Kínai Népköztársaság illetve Tajvan (angolul: Chinese Taipei) név alatt, amit egyaránt elfogadtak. Tajvan ezen a néven 1984-től van jelen a sportünnepeken. |
| lexicalization | hun: Tajvan az olimpiai játékokon |
| lexicalization | hun: Tajvani olimpiai eredmény |
| Italian |
| has gloss | ita: Taipei Cinese o Cina Taipei, nome olimpico di Taiwan o della Repubblica di Cina, ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1984. |
| lexicalization | ita: Taipei Cinese ai Giochi olimpici |
| lexicalization | ita: Taiwan ai Giochi olimpici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリンピックチャイニーズタイペイ選手団は、中華民国およびチャイニーズタイペイ名義のオリンピック選手団。中華台北または単に台湾などとも称される。 |
| lexicalization | jpn: オリンピックチャイニーズタイペイ選手団 |
| lexicalization | jpn: オリンピック中華台北選手団 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 차이니스 타이베이의 올림픽 선수단 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ऑलिंपिक खेळात तैवान |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chinees Taipei is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. Chinees Taipei debuteerde op de Zomerspelen van 1932. 40 jaar later, in 1972, kwam het voor het eerst uit op de Winterspelen. |
| lexicalization | nld: Chinees Taipei op de Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Chinees Taipei op Olympische Spelen |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Kinesisk Taipei under de olympiske leker |
| Polish |
| lexicalization | pol: Chińskie Tajpej na igrzyskach olimpijskich |
| Portuguese |
| has gloss | por: A República da China atualmente compete como Taipé Chinês nos Jogos Olímpicos. A República da China participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos de Verão em 1932. Após a Guerra Civil Chinesa, a República da China se moveu para a ilha de Taiwan e apenas atletas baseados naquela ilha competiram pelo time desde então. |
| lexicalization | por: Olympics China Taipei |
| lexicalization | por: Olympics Taipé Chinês |
| lexicalization | por: Taipé Chinês nos Jogos Olímpicos |
| Russian |
| has gloss | rus: Китайская республика дебютировала на летних Олимпийских играх в 1932 году в Лос-Анджелесе. После гражданской войны в Китае, завершившейся в 1950 году, под властью Китайской республики остался только остров Тайвань, и на Олимпийских играх от имени Китайской республики стали выступать спортсмены только с этого острова. После широкого международного признания КНР название Тайвань, так же как и флаг Тайваня, МОК, под давлением со стороны КНР, запретил использовать в официальных соревнованиях, и с 1984 года на Олимпиадах начало использоваться название Китайский Тайбэй и специальный флаг, под которыми спортсмены Китайской республики до сих пор выступают на Олимпиадах. |
| lexicalization | rus: Тайвань на Олимпийских играх |
| Castilian |
| has gloss | spa: China Taipei o la República de China en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de China Taipei. |
| lexicalization | spa: China Taipei en los Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: China Taipei en los Juegos Olímpicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Република Кина су се први пут појавила на Олимпијским играма 1932. године и под тим именом је слала своје спортисте на олимпијаде све до 1976. године. После цивилног рата у Кини, влада републике Кине се повукла на Тајван и одатле шаље своје спортисте на такмичења. Од 1984. године спортисти из Републике Кине учествују на свим наредним олимпијским играма али под именом Кинески Тајпеј, како на Летњим тако и на Зимским олимпијским играма |
| lexicalization | srp: Кинески Тајпеј на олимпијским играма |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kina-Taipei är namnet som Taiwan tävlar med i olympiska spelen. |
| lexicalization | swe: Kina-Taipei i olympiska spelen |
| lexicalization | swe: Kina-Taipei i olympiska vinterspelen |
| Thai |
| has gloss | tha: ประเทศจีนไทเป เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิก |
| lexicalization | tha: ประเทศจีนไทเปในโอลิมปิก |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中華台北（國際奧委會國家編碼為：TPE）以中華奧林匹克委員會身份參加在夏季奧林匹克運動會，前身是中華民國代表團。因1970年代國際逐漸拒絕承認中華民國之中國代表權，加上在中華人民共和國的壓力下，於1979年改組為中華台北代表團。 |
| lexicalization | zho: 奧林匹克運動會中華台北代表團 |
