| German |
| has gloss | deu: Das Prüfungs-Yuan ist eines der fünf Yuans (Staatsrat) der Republik China auf Taiwan in Taipeh und überwacht die Leistungen und Qualifikationen der Beamten. Außerdem gibt es noch Yuans für die Legislative, Exekutive, Judikative und Kontrolle. Dieses Yuan ist eine Ergänzung der Gewaltenteilung und kann mit dem Europäischen Amt für Personalauswahl oder dem Office of Personnel Management der USA verglichen werden. Das Yuan wurde im 20. Jahrhundert von den chinesischen Nationalisten der Republik China gegründet, ist aber auf die Chinesische Beamtenprüfung des Kaiserreichs China zurückzuführen. Der erste Minister war Tai Chi-tao. |
| lexicalization | deu: Prüfungs-Yuan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 考試院（こうしいん、ピンイン:Kăoshì Yùan）は、日本の人事院に相当し、すべての公務員の採用試験や任用、管理等の人事管理を行っている。院長、副院長各1名，考試委員19名より構成され，考試委員の任期は6年で、立法院の同意を経て総統が任命している。なお、中華民国の公務員は全て考試院による採用試験と資格審査を受けることが法律で義務と定められている。 |
| lexicalization | jpn: 中華民国考試院 |
| Korean |
| has gloss | kor: 중화민국 고시원(中華民國考試院)은 중화민국의 모든 공무원의 채용 시험이나 임용, 관리등의 인사 관리등을 실시하고 있다. 고시원장, 부원장 각 1명, 고시 위원 19명 으로 구성 되어 있다. 고시 위원의 임기는 6년으로 입법원의 동의를 거쳐 총통이 임명하고 있다. 모든 중화민국(대만)의 공무원은 고시원이 실시하는 채용시험과 자격 심사를 받아야 한다고 법에 명시 되어 있다. |
| lexicalization | kor: 중화민국 고시원 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Yuan de Examinación (chino tradicional: 考試院; pinyin: Kǎoshì Yuàn) es uno de los cinco órganos del gobierno de la República de China. Esta entidad es la encargada de valida las calificaciones de los servidores públicos, y es un órgano especial del gobierno bajo los Tres Principios del Pueblo. Puede ser comparado retrospectivamente con la EPSO en la Unión Europea o la United States Office of Personnel Management de los Estados Unidos. Fundada por los nacionalistas chinos a comienzos del siglo XX, el Yuan de Examinación está basado en el antiguo sistema de examinación imperial en la China premoderna. |
| lexicalization | spa: Yuan de Examinacion |
| lexicalization | spa: Yuan de Examinación |
| Serbian |
| has gloss | srp: Испитни јуан је један од пет јуана (вијећа) Републике Кине (Тајвана). Одговоран је за утврђивање квалификација грађанских службеника. |
| lexicalization | srp: Испитни јуан |
| Chinese |
| has gloss | zho: 依據《中華民國憲法》，考試院為國家最高考試機關，並且是人事行政最高主管機關。 |
| lexicalization | zho: 考試院 |
