| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: polisie |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ፖሊስ ስርዓትን በጉልበትና በሕግ ለማስከበር የሰለጠነ የመንግስት ቅጥረኛ ማለት ነው። |
| lexicalization | amh: ፖሊስ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشرطة هي أحد الأجهزة الموكل إليها حفظ الأمن في أوقات السلم حيث أنها من الأجهزة المدنية. تتكون الشرطة من عدة شعب منها : شعبة مكافحة المخدرات، المرور، الأمن العام، التدخل السريع... الأطر البشرية في هذا الجهاز هم الضباط، ضباط الصف، والمتعاونون. ينتمي هذا الجهاز غالبا إلى وزارة الداخلية. ومن إهم واجبات جهاز الشرطة: * منع الجريمة قبل وقوعها. * اجراء التحقيقات اللازمة للكشف عن مرتكبي الجرائم في حال وقوعها. * احالة المجرمين بعد انتهاء التحقيق إلى النيابة العامة. * ملاحقة تجار المخدرات ومتعاطيها والمروجين لها. * تسهيل حركة السير في الشوارع والمفترقات التي لا يوجد بها إشارات ضوئية. * الإشراف على مراكز التاهيل والاصلاح. * فض الشغب والمشاجرات. الإنتربول الإنتربول الشرطة الدولية منظمة عالمية مكونة من قوات الشرطة لأكثر من 186 دولة. يتبادل أعضاء الإنتربول المعلومات عن المجرمين الدوليين، ويتعاونون فيما بينهم في مكافَحة الجرائم الدولية، مثل جرائم التزييف والتهريب وعمليات الشراء والبيع غير المشروعة للأسلحة. |
| lexicalization | ara: شرطة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: بوليس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A polizía ye un cuerpo encargato de beilar por o mantenimiento da orden publica e a seguridat dos ziudadans e os suyos biens, encorrendo á los delincuents e metendo-los á disposizión dos chuzgatos. Ye chusmesa á las ordens das autoridaz politicas zebils e chudizials. Tamién se diz polizía cada achent d'iste cuerpo. |
| lexicalization | arg: Policía |
| lexicalization | arg: Polizía |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: بوليس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La policía ye una fuercia de seguridá encargada de velar pol mantenimientu del orde públicu y la seguridá de los ciudadanos y sometía a les órdenes de les autoridaes polítiques. Nómase tamién policía a cada axente perteneciente a tala organización. |
| lexicalization | ast: Policía |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Kibara san fia dSichaheit und de Oadnung in da Wöd do. Oft kånnstas gånz gschwind ånrufn, owa obs á gschwind kimma, is eana Såch. A Kibara, wos Krawall mocht, owa goa ka Uniform åhåt, is a Naderer. Olle Kibara zsammgnumma nennt ma de Kiwarei. |
| lexicalization | bar: Kibara |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: паліцыя |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পুলিশ দেশের অভ্যন্তরীণ শৃঙ্খলা এবং জনগণের নিরাপত্তা রক্ষাকারী বাহিনী। |
| lexicalization | ben: পুলিশ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཉེན་རྟོག་པ་ནི་ལས་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཉེན་རྟོག་པ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Policijske snage su organi vlada pojedinih zemalja, zadužene za održavanje zakona i reda. Policija (en. police), je riječ koja dolazi iz Francuskog jezika, i manje direktno iz Grčkog politei, što upućuje na vladu ili administraciju; riječ police je skovana u Francuskoj u 18. vijeku. Policija može također biti poznata i kao stražarska služba, po stražarima koji su bili rani vid policijskih službenika. U većini Zapadnih pravnih sistema, glavna uloga policije je da obeshrabri i istraži kriminal, sa posebnim naglaskom na kriminal protiv osoba ili vlasništva i odavanja javnog reda, i ako je moguće da uhapsi osumnjičene, zadrži ih u pritvoru i obavijeste odgovarajuće autoritete. |
| lexicalization | bos: policija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: milicija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Полицията е държавна структура, част от изпълнителната власт, която е натоварена със задачата да се грижи за опазването на обществения ред, противодействие на престъпността, оказване на съдействие на гражданите, държавните органи, и обществените организации при осъществаване на законните им права и интереси. |
| lexicalization | bul: полиция |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La policia és un cos encarregat de vetllar pel manteniment de lordre públic i la seguretat dels ciutadans i els seus béns, perseguir als delinqüents i posar-los a disposició dels jutjats. Està sotmesa a les ordres de les autoritats polítiques civils i de les judicials. També rep el nom de policia cada agent daquest cos. |
| lexicalization | cat: Policia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Policie (z latinského slova politia = "veřejná správa", které je odvozené od řeckého πόλις polis = město ) represivní složka státu, určená k udržování pořádku uvnitř státu a jeho vnitřní bezpečnosti (na rozdíl od armády, která chrání před vnějším nepřítelem), k ochraně práv, majetku a bezpečnosti občanů a ke stíhání pachatelů trestné činnosti. V nedemokratických zemích bývá zneužívána k potlačování a kriminalizování politických odpůrců těch, kteří jsou zrovna u moci. Policie různých států spolupracují na dopadení nebezpečných kriminálních živlů, operujících na území více států. |
| lexicalization | ces: policie |
| lexicalization | ces: Policie |
| lexicalization | ces: policejní sbor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: policisté |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 警方 |
| lexicalization | cmn: jǐng fang |
| lexicalization | cmn: xíng jing |
| lexicalization | cmn: 刑警 |
| lexicalization | cmn: 条子 |
| lexicalization | cmn: 條子 |
| lexicalization | cmn: gàn jing |
| lexicalization | cmn: 干警 |
| lexicalization | cmn: 幹警 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Heddlu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Politiet eller politikorpset er en offentlig myndighed, hvis hovedopgave er at opretholde almindelig orden og sikkerhed samt bekæmpe forbrydelser. Politiet er den primære udøver af statens indre voldsmonopol, dvs. den magtudøvelse - i yderste konsekvens med dødbringende vold - som rettes mod indre fjender, mens militæret udøver statens voldsmonopol mod ydre fjender. I Danmark er politiet underlagt Justitsministeriet, med Rigspolitichefen som den øverste daglige chef. |
| lexicalization | dan: politi |
| lexicalization | dan: Politi |
| German | |
| has gloss | deu: Die Polizei ist ein Exekutivorgan eines Staates. Ihre Befugnisse sind u. a. im Polizeirecht (Recht der Polizei) geregelt. Sie hat in den meisten Staaten die Aufgaben, die öffentliche Sicherheit und Ordnung zu gewährleisten, den Verkehr zu regeln bzw. zu überwachen und als Strafverfolgungsbehörde strafbare und ordnungswidrige Handlungen zu erforschen. In der erstgenannten Funktion kommt ihr dabei oft die Rolle einer Notfallhilfe mit eigenem Notruf zu. Eine weitere Aufgabe in allen Staaten der Welt ist die Gefahrenabwehr im Bereich der inneren Sicherheit, das heißt die Verhütung oder Unterbindung von Taten, die sowohl straf-/bußgeldbewehrt sind als auch die Taten, die einem gesetzlichen Verbot zuwiderhandeln. |
| lexicalization | deu: Polizei |
| lexicalization | deu: polizei |
| lexicalization | deu: Gendarmerie |
| lexicalization | deu: Polizeitruppe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο αστυνομία εννοείται συνήθως η κρατική λειτουργία, με σκοπό την τήρηση της δημόσιας τάξης και την πρόληψη του εγκλήματος. |
| lexicalization | ell: αστυνομία |
| lexicalization | ell: Αστυνομία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Policoj |
| lexicalization | epo: Polico |
| lexicalization | epo: polico |
| lexicalization | epo: policanaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Politsei on ühiskonna (tänapäeval riigi või linna) poolt ametisse pandud jõudu rakendav struktuur, mis on ette nähtud ühiskonnaliikmete vahelistes suhetes korra säilitamiseks (nn sisemisteks vajadusteks). Selle poolest erineb ta sõjaväest, mille eesmärk on kasutada jõudu välissuhetes (suheldes teiste kogukondadega).Seega Politsei tagab avaliku korra, kaitseb inimeste ja organisatsioonide seaduslikke huvisid, tõkestab kuritegevust, teostab kuritegude kohtueelset uurimist, määrab ja viib täide karistusi oma pädevuse piires. |
| lexicalization | est: politsei |
| lexicalization | est: Politsei |
| Basque | |
| has gloss | eus: Polizia indar politikoen menpe egonda hiritarren segurtasuna eta ordena publikoa mantentzeaz arduratzen den segurtasun indarra da. Erakunde horretako kide bakoitzari ere deritzo polizia. Euskal Autonomia Erkidegoko bertako polizia indarra Ertzaintza da eta Nafarroako Foru Erkidegokoa Foruzaingoa. |
| lexicalization | eus: Polizia |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: kpovitɔ |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: løgreglan |
| Persian | |
| has gloss | fas: پلیس پاسبان، پاسور،آژان یا کسی که مامور اجرای قانون است. ریشه این کلمه از کلمه یونانی πόλις به معنی شهر گرفته شدهاست. پلیسها به چند دسته پلیس یونیفرمدار، پلیس بزرگراه، یگان ویژه، پلیس نظامی و پلیس مخفی تقسیم میشوند. |
| lexicalization | fas: پلیس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Poliisi on valtiovallan organisaatio, joka turvaa oikeus- ja yhteiskuntajärjestystä, ylläpitää yleistä järjestystä ja turvallisuutta, ennaltaehkäisee rikoksia sekä selvittää näitä ja saattaa nämä syyteharkintaan. Sana poliisi juontuu ranskan kielen kautta kreikan sanasta politeia, joka viittaa hallitukseen tai hallintoon. Sana police otettiin käyttöön ranskan kieleen 1700-luvulla. Suomen kielessä nimitystä poliisi käytetään sekä poliisiorganisaatiosta että tämän palveluksessa työskentelevästä yksittäisestä poliisihenkilöstä. |
| lexicalization | fin: poliisi |
| lexicalization | fin: Poliisitoimi |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme « police » désigne de manière générale l'activité consistant à assurer la sécurité des personnes et des biens en faisant appliquer la loi. Les forces de police (communément appelées « la police ») sont les agents (militaires ou civils) qui exercent cette activité. |
| lexicalization | fra: police |
| lexicalization | fra: Police |
| lexicalization | fra: policier |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 警察，又叫「公安」等，南昌話哈有「酒瓶蓋子」嗰話法，主要係依法維持公共秩序、保護社會安寧、促進人民福利等功能。佢俚算係政府嗰公務員。有滴子國家嗰警察實行類似軍隊裡頭嗰警銜制。一般認為係英國倫敦頭隻創立現代警察制度嗰城市。而天津係中國頭隻創立警察嗰城市（清朝）。 |
| lexicalization | gan: 警察 |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: gardaí |
| Galician | |
| has gloss | glg: A policía é unha forza de seguridade encargada de velar polo mantemento da orde pública e a seguridade dos cidadáns e sometida ás ordes das autoridades políticas. Chámase tamén policía a cada axente pertencente a dita organización. |
| lexicalization | glg: Policía |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Tahachi oñemoĩva oñangareko hag̃ua tetãguáre. |
| lexicalization | grn: Tahachi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Policijske snage su organi uprave pojedinih država, zadužene za održavanje zakona i javnog reda. |
| lexicalization | hbs: policija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: полиција |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משטרה היא ארגון האחראי על אכיפת החוק ושמירת הסדר הציבורי. |
| lexicalization | heb: משטרה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पुलिस (अंग्रेजी: Police, शुद्ध हिन्दी: आरक्षी या आरक्षक) एक सुरक्षा बल होता है जिसका उपयोग किसी भी देश की अन्दरूनी नागरिक सुरक्षा के लिये ठीक उसी तरह से किया जाता है जिस प्रकार किसी देश की बाहरी अनैतिक गतिविधियों से रक्षा के लिये सेना का उपयोग किया जाता है। |
| lexicalization | hin: पुलिस |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: पोलिस |
| lexicalization | hin: pulIsa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Policija je služba javne uprave kojoj je povjereno čuvanje javnog reda i poretka. Također pojam označava i zgradu u kojoj se nalazi ta uprava. Policija građanima pruža zaštitu njihovih temeljnih ustavnih prava i sloboda i zaštitu drugih ustavom zaštićenih vrijednosti. |
| lexicalization | hrv: Policija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: milicija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rendőrség olyan állami szerv, melynek fő feladata a közbiztonság és a belső rend védelme, a törvények és bizonyos szabályok betartatása, a szabályszegőkkel szembeni eljárás megindítása. |
| lexicalization | hun: rendőrség |
| lexicalization | hun: Rendőrség |
| lexicalization | hun: rendõrség |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: karhatalom |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ոստիկանություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ոստիկանական |
| Ido | |
| has gloss | ido: Policistaro esas agenti od agentesi, generale di ministerio, yurizita per efikigar publika e sociala ordino tra la legitimigita uzo di forco. La vorto esas maxim kustuma asociita kun departmenti di stato en definita legala o teritoriala areo di responso. |
| lexicalization | ido: Policistaro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Polisi adalah suatu pranata umum sipil yang mengatur tata tertib (orde) dan hukum. Namun kadangkala pranata ini bersifat militaristis, seperti di Indonesia sebelum Polri dilepas dari ABRI. Polisi dalam lingkungan pengadilan bertugas sebagai penyidik. Dalam tugasnya dia mencari keterangan-keterangan dari berbagai sumber dan keterangan saksi. |
| lexicalization | ind: Kepolisian |
| lexicalization | ind: Polisi |
| lexicalization | ind: kekuasaan polisi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kepolisian |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lögregla er stofnun á vegum framkvæmdavalds sem hefur það hlutverk að gæta að almannaöryggi og halda upp lögum og reglu og rétt til þess að beita valdi í því skyni. Löggæslustofnanir hafa yfirleitt bæði forvarnarhlutverk með því að fækka og koma í veg fyrir afbrot og einnig rannsóknarhlutverk með því að rannsaka afbrot þannig að unnt sé að höfða sakamál fyrir dómstólum og refsa hinum brotlegu. |
| lexicalization | isl: Löggæsla |
| lexicalization | isl: Lögregla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: lögreglan |
| lexicalization | isl: löggæsla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine polizia è in genere usato ad indicare il complesso delle attività istituzionali di gestione delle comunità umane organizzate, derivando il nome e lorigine storica del concetto dallo sviluppo della polis della Grecia antica. In senso storico si tratta dunque di un concetto di molto prossimo a quello di governo, inteso come potere esecutivo, gestore dellautorità conferitagli dalla comunità di riferimento al fine dell'amministrazione della cosa pubblica e spesso in funzione del bene comune. Ed è concetto affine anche a quello della pubblica sicurezza, uno degli elementi costituzionali del contratto sociale ed una delle tematiche che più direttamente legano il concetto originario di polizia con quello moderno. |
| lexicalization | ita: polizia |
| lexicalization | ita: Forze di polizia |
| lexicalization | ita: gendarmeria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: poliziesca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 警察（けいさつ、仏:police、語源は古代ギリシャ語のポリス（都市国家）に由来するラテン語politia「民事行政」）とは、実力を以て社会の治安を維持する行政作用及びその主体をいう。社会の安全や治安を維持するべく、その社会的な責任を課された行政機関である。警察を意味する「police」という語はフランス語に由来しており、ギリシア語のpoliteiaとは直接の関係は薄い。政府や行政の面でいう警察（police）という語は18世紀にフランスで新たに生み出されたものである。 |
| lexicalization | jpn: 警察 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პოლიცია — საგანგებო ადმინისტრაციული ორგანოები კაპიტალისტურ ქვეყნებში. პოლიციის ხელთ არის შეიარაღებული რაზმები, რომელთა ამოცანაა წესრიგისა და არსებული საზოგადოებრივი და სახელმწიფო წყობილების დაცვა. |
| lexicalization | kat: პოლიცია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 경찰(警察, )은 사회의 일반적인 법질서를 유지하기 위한 정부의 행정 활동, 또는 그러한 목적을 위해 조직된 국가 기관을 말한다. 대부분의 나라에서 경찰은 공무원에 속한다. 따라서 경찰은 국가 행정기관을 뜻하는 말로도 흔하게 쓰이며, 이를 위한 행정 활동은 공권력이라고 표현한다. 경찰관, 경찰 공무원과 같은 의미이며, 나라에 따라 공안이라 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 경찰 |
| lexicalization | kor: 경찰대 |
| lexicalization | kor: 경찰관 |
| lexicalization | kor: 경찰력 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 공안 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: polîs |
| lexicalization | kur: پۆلیس |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vigil seu biocolyta hodie dicitur varii custodes quorum munus est securitatem publicam protegere, cives compellendo vi legitima leges oboedire, ordinem socialem servantes. |
| lexicalization | lat: vigil |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Policija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: policija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Policija (, kilęs iš – miesto valdymas) – administracinė institucija viešajai tvarkai prižiūrėti, tos institucijos (dažniausiai ginkluotos) pajėgos bei tos institucijos būstinė. |
| lexicalization | lit: policija |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Police |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പോലീസ് |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Полиција |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: полиција |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Polis merujuk kepada organisasi kerajaan yang dipertanggungjawabkan untuk memastikan keselamatan dan kestabilan masyarakat menurut undang-undang negara. Di dalam kerajaan mereka berada di dalam cabang eksekutif - iaitu pelaksana undang-undang sivil (kecuali Polis Tentera yang melaksanakan undang-undang ketenteraan). Sebagai cabang yang sangat mustahak dalam kerajaan, perkataan polis memang sesuai sekali kerana politeia bermaksud kerajaan atau pentadbiran dalam bahasa Yunani. Di setengah negara seperti United Kingdom polis dikenali sebagai Konstable, diambil dari perkataan Inggeris constable, iaitu nama awal untuk pegawai polis. Antara persatuan bekas polis dan tentera yang ada ialah |
| lexicalization | msa: Polis |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Polícia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} In een rechtsstaat kan het begrip politie worden gedefinieerd als een overheidsdienst belast met: # handhaving van openbare orde en veiligheid # het opsporen en onderzoeken van strafbare feiten # directe hulpverlening # signaleren en adviseren |
| lexicalization | nld: politie |
| lexicalization | nld: Politie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Hermandad |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Politi er offentlege myndigheiter som skal oppretthalde lov og orden og kjempe mot kriminalitet. Omgrepet stammar frå det greske ordet politeia, som betyr «borgarskap». I Noreg er politiet en riksdekkjande etat under Justis- og politidepartementet. |
| lexicalization | nno: Politi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: politi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: baosj |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For informasjon om politiet i Norge, se Politi- og lensmannsetaten. Politi er offentlige myndigheter som skal håndheve og opprettholde lov og orden og bekjempe kriminalitet. Betegnelsen ble tatt i bruk i Frankrike på 1700-tallet, og er avledet fra det greske ordet politeia, som betyr «borgerskap». Politiet har som regel monopol på bruk av makt (vold) mot statens innbyggere, dog i rettsstater selvsagt underlagt menneskerettslovgivning og juridisk kontroll. |
| lexicalization | nor: politi |
| lexicalization | nor: Politi |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Polícia |
| lexicalization | oci: polícia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: policia |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: polis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Policja – umundurowana i uzbrojona formacja przeznaczona do ochrony bezpieczeństwa ludzi i mienia oraz do utrzymywania bezpieczeństwa i porządku publicznego. Do jej głównych zadań należy pilnowanie przestrzegania prawa i ściganie przestępców, jak również zapewnienie ochrony i pomocy w sytuacjach kryzysowych zarówno wobec ludzi jak i mienia. Jeżeli jest to konieczne, policja nadzoruje na poziomie operacyjnym także wszelkie służby ratownicze. |
| lexicalization | pol: policja |
| lexicalization | pol: Policja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: zbór |
| Portuguese | |
| has gloss | por: : Polícia é a denominação das corporações governamentais incumbidas da aplicação de determinadas leis destinadas a garantir a segurança de uma coletividade, a ordem pública e a prevenção e elucidação de crimes. |
| lexicalization | por: polícia |
| lexicalization | por: pessoal |
| lexicalization | por: Policia |
| lexicalization | por: Polícia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: polícias |
| Pashto | |
| has gloss | pus: ساتندويي (پوليس)يو ټولنيز ځواك دي چي د قانون د پلى كولو او د امنيت په تامينولو كي كار كوي د زور په كارولو سره |
| lexicalization | pus: ساتندوى |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chapaq (kichwa) icha Wardya (kastilla simimanta) nisqaqa mamallaqtap minkasqan, runakunap sapsi allin puriyninta, kamachikuna qhawariyninta chapaq (qhawaq) runam. Huchallikuqkunata hapiytam icha paykunamanta wanana kañinatam chaskiyta atin. Chapaqkuna icha Pulisiya nisqaqa mamallaqtap ruraq atiyninmi, tukuy chapaqkunam. |
| lexicalization | que: chapaq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Poliţia este un organ armat al administraţiei publice centrale sau locale, instituit prin lege, a cărui activitate este reglementată de dreptul intern şi actele normative internaţionale. |
| lexicalization | ron: Poliţie |
| lexicalization | ron: Poliție |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: politia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Поли́ция (, от , «государство, штат») — система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью. |
| lexicalization | rus: полиция |
| lexicalization | rus: Полиция |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: полицейские |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Polizzìa è na forza di mantinimentu di lòrdini italiana. A differenza dî Carrabbinera, chi dipènni dû ministèru dâ difisa, la Polizzìa dipènni dû ministèru di linternu. |
| lexicalization | scn: Polizzia |
| lexicalization | scn: Polizzìa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: polizzia |
| lexicalization | scn: polizzìa |
| lexicalization | scn: pulizzia |
| lexicalization | scn: pulizzìa |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Polis is a govrenment organization that is gien speicial leecence tae enforce thair govrenment's laws agin different kynds o wrang-daein. Polis men speirs oot thiftdom or murthers an wairds heich-gates an ceeties for tae mak siccar that fowk daesna gang agin the law.The biggin thay wirk in is for ordinar cried a polis station. |
| lexicalization | sco: polis |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Polícia (z latinského slova politia = "verejná správa", ktoré sa odvádza zo starogréckeho πόλις polis = mesto) je ozbrojená zložka štátu, určená hlavne na udržiavanie vnútorného poriadku štátu (na rozdiel od armády, ktorá chráni pred vonkajším nepriateľom), k ochrane práv, majetku a bezpečnosti občanov a ku stíhaniu páchateľov trestnej činnosti. V nedemokratických štátoch býva zneužívaná k potlačovaniu a kriminalizovaniu politických odporcov vládnucej moci. Polície rôznych štátov spolupracujú pri stíhaní nebezpečných kriminálnych živlov, operujúcich na území viacerých štátov. |
| lexicalization | slk: polícia |
| lexicalization | slk: Polícia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Policija je vladna organizacija, ki je odgovorna za vzdrževanje reda in uveljavljanje zakonov; policija je del varnostnih sil, ki so odgovorne za varovanje države, njenih državljanov ter zakonov znotraj državnih meja. |
| lexicalization | slv: policija |
| lexicalization | slv: Policija |
| Somali | |
| has gloss | som: Booliis waa mid ka mid ah ciidamada kuwaas oo lagu talagalay iney ilaaliyaan nabadgelyada Magaalooyinka, Booliiska waxey ka kooban yihiin qeybo badan wxaana ka mid qeybta ladagaalanka Mukhaadaraadka, Taraafikada, booliska inta badan waxey hoostagaan Wasaardda Arimaha Gudaha, |
| lexicalization | som: Booliis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La policía es una fuerza de seguridad encargada de mantener el orden público y la seguridad de los ciudadanos y sometida a las órdenes de las autoridades políticas. |
| lexicalization | spa: policía |
| lexicalization | spa: Policia |
| lexicalization | spa: Policía |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: guiri |
| lexicalization | spa: poli |
| lexicalization | spa: policia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Policia është organ ekzekutiv i një shteti. |
| lexicalization | sqi: Policia |
| lexicalization | sqi: Polici |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: policia |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: politzia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Полиција је служба јавне управе којој је поверено чување јавног реда и поретка. Такође појам означава и зграду у којој се налази та управа. Полиција грађанима пружа заштиту њихових темељних уставних права и слобода и заштиту других уставом заштићених вредности. Прве полицијске снаге основане су у Паризу 1667. године. |
| lexicalization | srp: Полиција |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: milicija |
| lexicalization | srp: милиција |
| lexicalization | srp: полиција |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: ynagre |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: polisi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Polis eller poliskår är en myndighet vars huvuduppgift är att upprätthålla allmän ordning och säkerhet samt bekämpa brott i en stat. Andra viktiga uppgifter är att se till att trafiken flyter på som den skall. Polisen är den huvudsaklige utövaren av statens inre våldsmonopol, det vill säga den maktutövning - ytterst med dödligt våld - som riktas mot inre fiender, medan försvarsmakten är den som utövar statens våldsmonopol mot yttre fiender. |
| lexicalization | swe: Polis |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga pulis, pulisya, o kapulisan ay isang pangkat ng mga taong may hanapbuhay o trabahong nangangalaga ng katahimikan at kaayusan, pagpapatupad ng batas, mag-imbistiga ng mga krimen, at pagbibigay ng pruteksyon sa publiko o madla. Tinatawag ding pulis na opisyal ang mga taong nagtatrabaho para sa kagawaran o departamento ng kapulisan. Tinatawag ang kanilang tanggapan o himpilan bilang estasyon ng pulis o himpilan ng pulis. |
| lexicalization | tgl: pulis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: pulisya |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตำรวจ หมายถึง เจ้าหน้าที่ของรัฐ มีหน้าที่ตรวจตรารักษาความสงบ จับกุม และปราบปรามผู้กระทำผิดกฎหมาย เรียกชื่อตามหน้าที่รับผิดชอบ เช่น ตำรวจกองปราบ ตำรวจดับเพลิง ตำรวจน้ำ ตำรวจตระเวนชายแดน ตำรวจรถไฟ ตำรวจป่าไม้ ตำรวจจราจร ตำรวจนครบาล ตำรวจทางหลวง ตำรวจภูธร ตำรวจลับ ตำรวจวัง ตำรวจสภา ตำรวจสันติบาล ตำรวจหลวง |
| lexicalization | tha: ตำรวจ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: รักษาความสงบเรียบร้อยของชุมชน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Polis deyimi çeşitli evrelerden geçmiş, kökeni Yunanca ve Latince’den gelen bir kelimedir. Yunanca Politeia, Latince Politia kelimelerinden türemiştir. Başlangıçta site ve şehirleri, şehirdeki devlet ve hükümet faaliyetlerini ve yönetimini ifade etmekteydi. Bu anlamda polis deyimi, sitenin tüm kamu hizmetlerinin karşılığı olarak kullanılmıştır. |
| lexicalization | tur: Polis |
| lexicalization | tur: zabýta |
| lexicalization | tur: polis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: polis örgütü |
| lexicalization | tur: aynasız |
| lexicalization | tur: inzibat |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Полі́ція (, від , «держава») — система державних служб, що займаються охороною громадського порядку і боротьбою зі злочинністю. |
| lexicalization | ukr: Поліція |
| lexicalization | ukr: поліція |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: поліцiя |
| Urdu | |
| has gloss | urd: پاسبان یا شُرطہ (police)، عموماً سرکاری وکیل یا وکالات جو قانون نافذ کرنے اور قوت کا جائز استعمال کرتے ہوئے عوامی و سماجی نظم و نسق کو برقرار رکھنے کے ذمّہ دار و مختار ہوتے ہے. |
| lexicalization | urd: پاسبان |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: پولس |
| lexicalization | urd: پولیس |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cảnh sát là một trong những lực lượng vũ trang của một nhà nước, là công cụ chuyên chế của giai cấp thống trị xã hội. |
| lexicalization | vie: Cảnh sát |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פאליציי זענען די געזעץ היטער זיי קענען ארעסטירן כדי צו האלטן סדר און רעכטיקייט אויף די גאסן. |
| lexicalization | yid: פאליציי |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: פּאָליציי |
| lexicalization | yid: פּאליציי |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 差人，又叫差役，男嘅又叫差佬，係警務處負責執法嘅人，有權拉人返差館問話；有出街行嘅，又有坐寫字樓嘅文職；分軍裝同便衣。 |
| lexicalization | yue: 執法機構 |
| lexicalization | yue: 差人 |
| lexicalization | yue: 警員 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 警察，其主要任務是依法維持公共秩序、保護社會安寧、防止一切危害、促進人民福利。是政府中的公務員。部分国家的警察实行类似于军队军衔制度的警衔制。英國倫敦是第一個創立現代警察制度以維持治安的城市，香港為全亞洲首個地方創立現代警察制度以維持治安的城市。 |
| lexicalization | zho: 警察 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a member of a police force; "it was an accident, officer" officer, policeman, police officer |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Police |
| similar | e/simple/Police |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
