| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: polisiebeampte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: polisieman |
| lexicalization | afr: poliesieman |
| lexicalization | afr: poliesman |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: دركي |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: ضابط |
| lexicalization | ara: مأمور |
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: ضابط |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পুলিশ |
| Breton | |
| lexicalization | bre: poliser |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: ofiser |
| lexicalization | bre: polis |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: policia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Policista je příslušník policie. Základní úlohou policisty je ochrana veřejného pořádku, předcházení kriminalitě, odhalování a vyšetřování trestné činnosti a přestupků. |
| lexicalization | ces: Policista |
| lexicalization | ces: policista |
| lexicalization | ces: strážník |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: policejní důstojník |
| lexicalization | ces: policejní úředník |
| lexicalization | ces: policejní strážnice |
| lexicalization | ces: policejní strážník |
| Chechen | |
| lexicalization | che: милцо |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yuán jing |
| lexicalization | cmn: 员警 |
| lexicalization | cmn: 員警 |
| lexicalization | cmn: 警官 |
| lexicalization | cmn: 警察 |
| lexicalization | cmn: jǐng guan |
| lexicalization | cmn: jǐng cha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xún jing |
| lexicalization | cmn: 巡警 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: militsioner |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: plismon |
| lexicalization | cym: swyddog |
| Danish | |
| has gloss | dan: En politibetjent er en person, der er uddannet på Politiskolen og er ansat i politiet og har politimyndighed. Formelt set er man politibetjent fra den dag man starter på Politiskolen, men er ansat som politibetjent på prøve. |
| lexicalization | dan: politibetjent |
| lexicalization | dan: politimand |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: officer |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Polizeibeamter ist ein Oberbegriff für bestimmte, bei den Polizeien tätige, Amtsträger. Dabei kann es sich um folgende Berufsgruppen handeln: |
| lexicalization | deu: Polizist |
| lexicalization | deu: Polizistin |
| lexicalization | deu: Bulle |
| lexicalization | deu: Polizeibeamter |
| lexicalization | deu: Auge des Gesetzes |
| lexicalization | deu: Polizeibeamtin |
| lexicalization | deu: Polizeibeamte |
| lexicalization | deu: Wächter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schachtsperre |
| lexicalization | deu: Polizist | Polizistin |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αστυνομικός |
| lexicalization | ell: αστυφύλακας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Policisto aŭ Policano estas la homoj (ĉu viroj ĉu virinoj) kiuj laboras en la diversaj organizoj de polico. Ili povas dependi de la diversaj tavoloj de la publika administrado, nome lando, ŝtato, regiono, distrikto, municipo ktp. Kelkaj rotoj povas dediĉi al specifaj taskoj, ekzemple kontrolado de landlimoj, trafiko, inspektado de publikaj servoj, kontraŭterorismo ktp. Laŭ la diversaj devenoj kaj taskoj policistoj povas ricevi diversajn nomojn kiel ĝendarmoj, ŝerifoj ktp. Krome se temas pri landoj kie la policistoj servas pli al reĝimo ĉu nedemokrata ĉu je la interesoj de riĉuloj, popolanoj nomigas ilin per pli malpli nedecaj vortoj kiel cop en la angla, flic en la franca, grises en Hispanio dum la reĝimo de Francisco Franco ktp. |
| lexicalization | epo: policisto |
| lexicalization | epo: policano |
| lexicalization | epo: polico |
| Estonian | |
| lexicalization | est: ment |
| lexicalization | est: politseinik |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ertzain |
| lexicalization | eus: polizia |
| lexicalization | eus: guardia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: agente |
| lexicalization | eus: herrizain |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: kpovitɔŋutsu |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: løgregla |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: ژاندرم |
| lexicalization | fas: آژان |
| lexicalization | fas: یاور |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: poliisimies |
| French | |
| has gloss | fra: Un policier (ou agent de police) est un membre de la police qui porte luniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir lordre et d'assurer la sécurité publique. |
| lexicalization | fra: gendarme |
| lexicalization | fra: policier |
| lexicalization | fra: agent de police |
| lexicalization | fra: flic |
| lexicalization | fra: agent |
| lexicalization | fra: keuf |
| lexicalization | fra: policière |
| lexicalization | fra: officier de police |
| lexicalization | fra: police |
| lexicalization | fra: cogne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: gardien de la paix |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: plysje |
| lexicalization | fry: polysje |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: maor-sìth |
| lexicalization | gla: earraid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: poileas |
| Galician | |
| lexicalization | glg: axente |
| lexicalization | glg: policía |
| lexicalization | glg: garda |
| Gooniyandi | |
| lexicalization | gni: mirnmirdgali |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שוטר הוא עובד במשטרה שתפקידו ליישם, ישירות או בעקיפין, אחד או יותר מיעדיה המרכזיים של המשטרה. משטרות שונות מוכפפות לעירייה (כמו בעיר לוס אנג'לס), לממשלה (כמו בישראל) או לממשל פדרטיבי (כדוגמת ה-FBI) ובהתאם לכך השוטרים הם עובדי עירייה, עובדי ממשלה מקומית או עובדי הממשל המרכזי. |
| lexicalization | heb: שוטר |
| lexicalization | heb: שוטרת |
| lexicalization | heb: שׁוֹטֵר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: sipAhI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: policajac |
| lexicalization | hrv: policajka |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: rendőr |
| lexicalization | hun: rendőrnő |
| lexicalization | hun: rendõr |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ոստիկան |
| Ido | |
| lexicalization | ido: policisto |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: polisi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: lögga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: lögreglumaður |
| lexicalization | isl: lögregla |
| lexicalization | isl: herforingi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: agente |
| lexicalization | ita: poliziotto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 警察官（けいさつかん）とは警察に所属し、治安維持を主とした職務を遂行している人のことである。 |
| lexicalization | jpn: 警察官 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: keikan |
| lexicalization | jpn: けいかん |
| lexicalization | jpn: 警官 |
| lexicalization | jpn: keisatsukan |
| lexicalization | jpn: けいさつかん |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პოლიციელი |
| lexicalization | kat: ოფიცერი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ភ្នាក់ងារប៉ូលិស |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 경관 |
| lexicalization | kor: 순경 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Ne Blööh (och: Blöh) es eijne fun de Schmier met Unniform. Et kann enne Schozmann sinn, moss ävver nit. Forschteijd sisch fun sellfs, dat dä singe Berof nit met de Unniform uß trick, allso bliet e ne Blöö, och wänne en ziviel aan kütt. Schaad dröm, met su ne Lück es nit eijnfach wärrm ze wääde. |
| lexicalization | ksh: Blööh |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: ئهفسهر |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Policijos tarnautojas - asmuo, dirbantis, einantis pareigas policijoje. |
| lexicalization | lit: Policijos tarnautojas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: полицаец |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: uffiċċjal tal-pulizija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: pulizjotta |
| lexicalization | mlt: pulizjott |
| lexicalization | mlt: pulizija |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pirihimana |
| Min Nan Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: 幹部 |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: siláo |
| Narrinyeri | |
| lexicalization | nay: kainggaipari |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een politieagent, politieman of politievrouw is een persoon die in dienst is bij de politie. Om politieagent te worden, moet men een opleiding aan een politieschool volgen. |
| lexicalization | nld: Politie-agent |
| lexicalization | nld: politieagent |
| lexicalization | nld: politie |
| lexicalization | nld: agent |
| lexicalization | nld: politieman |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: diender |
| lexicalization | nld: wout |
| lexicalization | nld: officier |
| lexicalization | nld: oppasser |
| lexicalization | nld: agente |
| lexicalization | nld: politieagente |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: politikonstabel |
| lexicalization | nob: politibetjent |
| lexicalization | nob: politimann |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: politimann |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: embetsmann |
| lexicalization | nor: offiser |
| Polish | |
| lexicalization | pol: policjant |
| lexicalization | pol: policjantka |
| lexicalization | pol: strażnik |
| lexicalization | pol: oficer |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: polícia |
| lexicalization | por: policial |
| lexicalization | por: guarda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: agente |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: polițist |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Полицейский |
| lexicalization | rus: полисмен |
| lexicalization | rus: полицейский |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: полицейскй |
| lexicalization | rus: фараон |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La sprissioni siciliana custurinu è usata, n modu dispriggiativu, pi naggenti di pulizzìa, nu pulizziottu. |
| lexicalization | scn: Custurinu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Policajt je príslušník polície. Policajti sú zväčša označovaní hodnosťami (napr. poručík, major atď.) a funkciami (napr. dopravný policajt, policajný psovod a i.). Staršie pomenovania sú žandár (býv. Rakúsko-Uhorsko, Česko-Slovensko, Slovenský štát) alebo milicionár (býv. Sovietsky zväz). Súčasné pomenovanie policajt, ako i polícia je odvodené od latinizovanej podoby gréckeho slova politia (t. j. spôsob zabezpečovania verejnej), čo označovalo správcu mesta alebo bezpečnostnú hliadku. Prvotnou úlohou policajtov bolo stráženie hradieb, veží a brán mesta, zabezpečovanie verejného poriadku v mestách (zákroky proti vzburám, krádežiam, vraždám). |
| lexicalization | slk: policajt |
| lexicalization | slk: strážnik |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Policist, tudi policaj, je pooblaščeni pripadnik enot policije. Policisti so med drugim odgovorni za vzdrževanje javnega reda in miru, preprečevanje kriminala in ob zaposlitvi zaprisežejo policijsko zaobljubo. Generalna skupščina OZN je leta 1979 sprejela tudi svetovni policijski kodeks, moralno navodilo v osmih členih, ki govori o obnašanju uslužbencev, odgovornih za uporabo zakonov. V času do 2. svetovne vojne so bili na ozemlju današnje Slovenije policisti znani kot orožniki (tudi žandarji). V času Avstroogrske so orožniki pod ovratnikom nosili značilni kovinski vložek, na katerem je bila zapisana službena številka. Vložek je imel obliko rogljiča, zato se je orožnikov na Slovenskem oprijel tudi pogovorni izraz kifeljc, ki se je obdržal še v obdobju Kraljevine SHS, čeprav uniforma ni več vsebovala kovinskega polkrožnega vratnega vložka. |
| lexicalization | slv: policist |
| lexicalization | slv: policistka |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: lepolesa |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: policía |
| lexicalization | spa: agente |
| lexicalization | spa: guardia |
| lexicalization | spa: paco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: madero |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: nënpunës |
| lexicalization | sqi: oficer |
| Sranan Tongo | |
| lexicalization | srn: skowtu |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: милицајац |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: afisa wa usalama |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: ofisa |
| lexicalization | swa: afisa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Polisman är i Sverige en person som tjänstgör inom polisen med sådan tjänsteställning som anges i Polisförordningen (1998:1558). Förordningen delar in polismän i fyra huvudsakliga kategorier, därtill kommer en femte kategori för vissa särskilda fall. Polisman skall under tjänstgöring ha med sig tjänstekort för polisman, även kallad polislegitimation. |
| lexicalization | swe: snut |
| lexicalization | swe: polis |
| lexicalization | swe: Polisman i Sverige |
| lexicalization | swe: konstapel |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เจ้าหน้าที่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Polis Memuru, Emniyet Genel Müdürlüğü'nde en alt polis rütbesidir. |
| lexicalization | tur: polis |
| lexicalization | tur: polis memuru |
| lexicalization | tur: Polis Memuru |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: zabýta memuru |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: pulísena |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: полісмен |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: cảnh sát |
| Martuyhunira | |
| lexicalization | vma: jankalwayara |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 官吏 |
| lexicalization | zho: 官员 |
| lexicalization | zho: 官員 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cavalli Firenze Polizia.png |
| media:img | Chicago police officer on segway.jpg |
| media:img | Dummy of a police car.jpg |
| media:img | Festnahme 4 (ex3179) sml.jpg |
| media:img | Gorodovoy.jpg |
| media:img | HH Polizeihauptmeister MZ.jpg |
| media:img | HamburgPoliceman.jpg |
| media:img | Harley-politie.jpg |
| media:img | Inspector Lestrade.jpg |
| media:img | Israeli policemen in training.jpg |
| media:img | K-9 Unit Singapore.jpg |
| media:img | Motor-officer.jpg |
| media:img | Mounted police in Turku.jpg |
| media:img | Mounted.police.buckingham.palace.arp.jpg |
| media:img | Mountie-on-Parliament-Hill.jpg |
| media:img | NYPD boat99pct.jpg |
| media:img | Police Museum.jpg |
| media:img | Police armed uk.jpg |
| media:img | Police officer.jpg |
| media:img | Police préparant l'arrivée d'une manifestation.JPG |
| media:img | PoliceofficermemorialHoustonTX.JPG |
| media:img | Polis memuru.gif |
| media:img | Polizei.jpg |
| media:img | SA police force.jpg |
| media:img | Traffic policeman, Arad, Romania 2.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3APolice_officers |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
