| Arabic |
| has gloss | ara: الأحماض الكربوكسيلية نبذة عامة |
| lexicalization | ara: حمض كربوكسيلي |
| lexicalization | ara: حموض كربوكسيلية |
| Bengali |
| has gloss | ben: কার্বক্সি (COOH) মূলক সমন্বিত জৈব অ্যাসিডকে কার্বক্সিলিক অ্যাসিডস বলে। COOH অর্থাৎ কার্বনিল মূলকের (C=O)কার্বনের সংগে হাইড্রক্সি মূলক(OH) সরাসরি যুক্ত থাকে। কার্বনিল মূলকের ইলেক্ট্রন আকর্ষণ কারী (ঋণাত্মক ইন্ডাক্টিভ প্রভাব) থাকার ফলে O-H বন্ধনের ইলেক্ট্রনগুলি সহজেই হাইড্রোজেনকে ছেড়ে দেয় যা জলীয় দ্রবণে হাইড্রোজেন আয়ন প্রেরণ করে অম্লতা সৃষ্টি করে। জৈব অ্যাসিড হতে হলে COOH মূলক থাকতেই হবে তা নয়- ফেনল (কার্বলিক অ্যাসিড- কার্বনিক অ্যাসিড নয়) ইত্যাদি অ্যারোম্যাটিক অ্যাসিডে OH মূলকের অক্সিজেনের সঙ্গে কার্বনিল মূলকের বদলে একটি অ্যারোম্যাটিক কার্বন সরাসরি যুক্ত থাকে যা O-H বন্ধনের ইলেক্ট্রনগুলিকে যথেষ্ট আকর্ষণ করে যাতে জলীয় দ্রবণে O-H মূলকের হাইড়োজেনটি আয়নিত হয়ে অম্লতা সৃষ্টি করে। COOH গ্রুপ সমন্বিত একমাত্র অজৈব অ্যাসিড হল কার্বনিক অ্যাসিড (কার্বন ডাই অক্সাইদের জলীয় দ্রবণ) যাতে কার্বক্সি কার্বনের সঙ্গেই একটি দ্বিতীয় হাইড্রক্সি মূলক সরাসরি যুক্ত থাকে। কার্বক্সি কার্বনের সঙ্গে একটি হাইড্রোজেন বা যেকোন কার্বনযুক্ত মূলক যুক্ত থাকলে তারা সবাই জৈব অ্যাসিড। কার্বনযুক্ত মূলকগুলি দীর্ঘ অ্যালিফা্যটিক মূলক হলে এই যৌগগুলিকে সাধারণতঃ ফা্্যটি অ্যাসিড বলে... |
| lexicalization | ben: কার্বক্সিলিক অ্যাসিড |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Karboksilne kiseline su organske kiseline opšte formule R-COOH, pri čemu je R- ugljikovodični lanac, a -COOH karboksilna grupa karakteristična za sve karboksilne kiseline. |
| lexicalization | bos: Karboksilne kiseline |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Карбоксилните киселини са органични киселини, характеризиращи се с присъствието на карбоксилна група, чиято формула е -C(=O)-OH, обикновено изписвана като -COOH. Общо наименование на солите на карбоксилните киселини е „карбоксилати“. |
| lexicalization | bul: карбоксилна киселина |
| lexicalization | bul: Карбоксилни киселини |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els àcids carboxílics constitueixen un grup de composts que es caracteritza perquè posseeixen un grup funcional anomenat grup carboxil o grup carboxi (–COOH); es produeix quan coincideixen sobre el mateix carboni un grup hidroxil (-OH) i carbonil (C=O). Es pot representar com COOH o CO2H. |
| lexicalization | cat: àcid carboxílic |
| lexicalization | cat: Àcids carboxílics |
| Czech |
| has gloss | ces: Karboxylové kyseliny jsou organické kyseliny, které obsahují karboxylovou skupinu -COOH. Karboxylové kyseliny, společně se svými solemi tvoří nezbytnou součást všech živých organismů. Jsou to substráty klíčových metabolických dějů a aminokyseliny, tedy kyseliny, které kromě karboxylové skupiny obsahují ještě skupinu aminovou (NH2), jsou základním stavebním kamenem bílkovin. |
| lexicalization | ces: Karboxylové kyseliny |
| lexicalization | ces: karboxylová kyselina |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: suō jī suan |
| lexicalization | cmn: suō suan |
| lexicalization | cmn: 羧基酸 |
| lexicalization | cmn: 羧酸 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Yr asidau carbocsylig symlaf yw'r asidau alcanoig (alkanoic acids), R-COOH, gyda R yn golygu hydrogen neu grŵp alcyl. |
| lexicalization | cym: Asid carbocsylig |
| Danish |
| has gloss | dan: Carboxylsyrer er sure organiske forbindelser med én eller flere carboxylsyre-grupper (normalt skrevet -COOH). Bemærk at kulstof-atomet her er tetravalent, så det ene ilt-atom er forbundet til C-atomet med en dobbeltbinding. OH-gruppen er også direkte bundet til C-atomet med en enkeltbinding. Salte og anioner af carboxylsyrer kaldes generelt carboxylater. |
| lexicalization | dan: Carboxylsyrer |
| lexicalization | dan: carboxylsyre |
| German |
| has gloss | deu: Carbonsäuren sind organische Verbindungen, die eine oder mehrere Carboxygruppen (–COOH) tragen. Ihre Salze werden Carboxylate und ihre Ester Carbonsäureester genannt. |
| lexicalization | deu: Carbonsäure |
| lexicalization | deu: Carbonsäuren |
| lexicalization | deu: Carboxylsäure |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα καρβονικά οξέα ή καρβοξυλικά οξέα είναι οργανικά οξέα που χαρακτηρίζονται από την παρουσία μιας τουλάχιστος χαρακτηριστικής ομάδας καρβοξυλίου ή καρβοξυλομάδας, που συμβολίζεται: -CO2H, -COOH ή -C(=O)OH . |
| lexicalization | ell: Καρβονικά οξέα |
| lexicalization | ell: Καρβονικό οξύ |
| lexicalization | ell: καρβονικό οξύ |
| lexicalization | ell: καρβοξυλικό οξύ |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Karboksilaj acidoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Karboksüülhapped on orgaanilises keemias happed, mis sisaldavad karboksüülrühma (COOH). |
| lexicalization | est: karboksüülhapped |
| lexicalization | est: karboksüülhape |
| Faroese |
| has gloss | fao: Ein carboxylsýra er eitt lívrunnið mýl við einum ella fleiri carboxylsýrubólkum (-COOH). Ein carboxylsýrubólkur er eitt karbonatom við einum dupultbundnum oxygenatomið (=O) og einum einkultbundnum oxygenatomið við einum hydrogen sitandi á (-OH). |
| lexicalization | fao: Carboxylsýra |
| lexicalization | fao: carboxylsýra |
| Persian |
| has gloss | fas: کربوکسیلیک اسیدها دستهای از ترکیب های آلی هستند که یک یا چند گروه عاملی کربوکسیل«COOH-» در آن ها یافت میشود.متانوییک اسید HCOOH ساده ترین و اتانوییک اسیدCH3COOH آشناترین آن هاست.کربوکسیلیک اسیدهای سبک (حداکثر تا چهار اتم کربن)به خوبی در آب حل میشودولی با افزایش طول زنجیره کربنی از انحلال پذیری آن ها در آب کم میشودبه طوری که بسیاری از آن ها در عمل در آب نا محلولند.کربوکسیلیک اسیدها اسید های ضعیفی هستند و بر اثر حل شدن در آب تعدادی از مولکول های آن ها پروتون اسیدی خود را به مولکول های آب میدهندو به سرعت به حالت تعادل میرسند. |
| lexicalization | fas: اسیدهای کربوکسیلیک |
| lexicalization | fas: کربوکسیلیک اسید |
| Finnish |
| has gloss | fin: Karboksyylihappo on orgaaninen yhdiste, jossa funktionaalinen ryhmä on karboksyyliryhmä -COOH. |
| lexicalization | fin: Karboksyylihapot |
| lexicalization | fin: Karboksyylihappo |
| lexicalization | fin: karboksyylihappo |
| French |
| has gloss | fra: Le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupement carboxyle (–C(O)OH) . Ce sont des acides et leurs bases conjuguées sont appelées carboxylates. |
| lexicalization | fra: Acide carboxylique |
| Irish |
| has gloss | gle: Aigéid orgánacha iad na haigéid charbocsaileacha. Is é is comhartha sóirt dóibh go léir ná an grúpa adamhach úd -COOH (an grúpa carbocsaile), is é sin, tá grúpa carbóinile -CO- ann agus grúpa hiodrocsaile -OH nasctha le adamh carbóin an ghrúpa carbóinile. Is aigéid iad na haigéid charbocsaileacha de réir theoiric Brønsted-Lowry, is é sin, is deontóirí prótóin iad - ó tharraingíonn an dá adamh ocsaigine sa ghrúpa carbocsaile na leictreoin chucu, tá sé de chlaonadh san ian hidrigine H+ sa ghrúpa carbocsaile an grúpa a thréigean le nasc a cheangal de leictreondís shaor i móilín éigin eile. Ní aigéid láidre iad de ghnáth. |
| lexicalization | gle: aigéad carbocsaileach |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Imenovanje karboksilnih kiselina Karboksilne kiseline imenuju se tako da se ispred nastavka -ska kiselina doda ime alkana ovisno o broju ugljikovih atoma. Tako će na primjer kiselina s 3 C atoma po alkanu propanu biti imenovana propanska kiselina iako je njeno puno češće korišteno ime propionska ili mliječna kiselina (jer ju nalazimo u mlijeku). |
| lexicalization | hbs: karboksilne kiseline |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חומצות קרבוקסיליות (באנגלית: Carboxylic acids) הן קבוצה של תרכובות אורגניות. חומרים ידועים רבים הינם חומצות קרבוקסיליות, ביניהם חומץ (חומצה אצטית), חומצה לקטית (חומצת חלב) והתרופה אספירין (חומצה אצטילסליצילית). חומצות השומן, המרכיבות את רוב השומנים והשמנים, הינן חומצות קרובוקסיליות ארוכות שרשרת. |
| lexicalization | heb: חומצה קרבוקסילית |
| lexicalization | heb: חומצות קרבוקסיליות |
| Hindi |
| has gloss | hin: कार्बाक्सिलिक अम्ल कार्बनिक अम्ल हैं। इनमें -COOH ग्रुप पाया जाता है। |
| lexicalization | hin: कार्बाक्सिलिक अम्ल |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Karboksilne kiseline su organske kiseline opće formule R-COOH, pri čemu je R- ugljikovodični lanac, a -COOH karboksilna skupina karakteristična za sve karboksilne kiseline. |
| lexicalization | hrv: karboksilne kiseline |
| lexicalization | hrv: karboksilna kiselina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A karbonsavak az oxigéntartalmú szerves vegyületek egyik csoportját alkotják. Molekulájukban egy vagy több karboxilcsoportot tartalmaznak. A karboxilcsoport összetett funkciós csoport, egy karbonilcsoportból és egy hidroxilcsoportból épül fel. A karbonsavak savjellegű vegyületek, proton leadására képesek. A nyílt láncú, telített monokarbonsavak (egy karboxilcsoportot tartalmazó karbonsavak) homológ sort alkotnak. A legegyszerűbb képviselőjük a hangyasav, továbbiak az ecetsav, a propionsav, és a vajsav. A telített monokarbonsavak homológ sorának tagjait zsírsavaknak is szokás nevezni. |
| lexicalization | hun: Karbonsavak |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Asam alkanoat (atau asam karboksilat) adalah segolongan asam organik alifatik (rantai terbuka) yang memiliki gugus fungsional karboksil (biasa dilambangkan dengan -COOH). Semua asam alkanoat adalah asam lemah. Dalam pelarut air, sebagian molekulnya terionisasi dengan melepas atom H menjadi ion H+. |
| lexicalization | ind: Asam alkanoat |
| lexicalization | ind: Asam karboksilat |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli acidi carbossilici (o acidi organici) sono composti organici che contengono il gruppo carbossilico o carbossile (-COOH), ovvero un gruppo idrossile (-OH) legato ad un gruppo carbonilico (C=O). |
| lexicalization | ita: acidi carbossilici |
| lexicalization | ita: acido carbossilico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カルボン酸（カルボンさん）とはカルボン酸構造 (R−COOH) を酸成分とする化合物である。カルボン酸構造の特性基の名称はカルボキシル基（親水性）であり、置換基としての総称はアシル基である。また、カルボン酸は有機酸あるいは英名でalkanoic acid(s)と呼ばれることもある。「カルボキシル酸」と記されることもある。アルコールと結合してエステル化する。なお、ヒドロキシ基を併せ持つカルボン酸のことを特に、ヒドロキシ酸という。カルボン酸がプロトンを放出した共役塩基 (R−COO−) は カルボキシラート (carboxylate) と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: カルボン酸 |
| Korean |
| has gloss | kor: 카복실산(, Carboxylic acid)는 카복시기(: -C(=O)-OH, 간단히 -COOH)가 있는 유기산을 말한다. |
| lexicalization | kor: 카복실산 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Acidum carboxylicum |
| lexicalization | lat: acidum carboxylicum |
| Latvian |
| has gloss | lav: Karbonskābes (organiskās skābes) ir organiskas vielas, kuru molekulas satur karboksilgrupu -COOH. Šķīdumā H atoms var tikt atšķelts, veidojot ūdeņraža jonu jeb protonu. |
| lexicalization | lav: Karbonskābes |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Karboksirūgštys – organinės rūgštys, turinčios karboksilo grupę -C(=O)OH, paprastai rašomą -COOH (arba -CO2H). Karboksilo rūgštys yra protonų donorai, jų druskos bei anijonai vadinami karboksilatais. |
| lexicalization | lit: Karboksirūgštys |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Карбоксилните киселини се органски киселини чија функционална група е карбоксилната група (-COOH). Таа се состои од ацил (карбонилна) група поврзана со хидроксилна група (OH), со тоа што кај мравската киселина за карбоксилната група е поврзан еден водороден атом наместо радикал. Општата формула на карбоксилните киселини е R-COOH. Тие се среќаваат во организмот на многу растенија (како коприви) и животни (како мравките). |
| lexicalization | mkd: Карбоксилна киселина |
| lexicalization | mkd: карбоксилна киселина |
| Maori |
| lexicalization | mri: waikawa |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Asid karboksilik atau asid alkanoat adalah kumpulan asid organik alifatik (rantai terbuka) yang mempunyai kumpulan berfungsi karboksil (lazimnya bersimbol COOH). Semua asid karboksilik adalah asid lemah. Dalam pelarut air, sebahian molekulnya terion dengan melepaskan atom H menjadi ion H+. |
| lexicalization | msa: asid karboksilik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een carbonzuur is: *een functionele groep bestaande uit een carbonylgroep met daaraan een hydroxylgroep. *de combinatie van een carbonylgroep en een hydroxylgroep noemt men een carboxylgroep. *een organische chemische verbinding met één of meer van deze groepen. |
| lexicalization | nld: carbonzuur |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Karboksylsyrer er svake, organiske syrer som inneheld den funksjonelle gruppa -COOH. Dette viser at eit oksygenatom og ei OH-gruppe er bunde til karbonatomet. |
| lexicalization | nno: Karboksylsyrer |
| lexicalization | nno: Karboksylsyre |
| lexicalization | nno: karboksylsyre |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: karboksylsyre |
| lexicalization | nob: karboksyl |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Karboksylsyre er en organisk forbindelse, karakterisert ved at molekylene inneholder en COOH-gruppe, det vil si et oksygenatom forbundet med en dobbeltbinding til et karbonatom, og et oksygen-atom til forbundet til samme karbonatom med en enkeltbinding og på motsatt side til et hydrogenatom med en enkeltbinding. Karboksylsyrene blir derfor ofte referert til som organiske syrer. Når atomene er sammenbundet på denne måten, vil hydrogenet kunne løsrive seg som et hydrogenion når stoffet løser seg i vann. Det er det som gjør stoffet til en syre. |
| lexicalization | nor: Karboksylsyrer |
| lexicalization | nor: karboksylsyre |
| Polish |
| has gloss | pol: Kwasy karboksylowe – grupa organicznych związków chemicznych zawierająca grupę karboksylową. |
| lexicalization | pol: Kwas karboksylowy |
| lexicalization | pol: kwasy karboksylowe |
| lexicalization | pol: kwas karboksylowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na química orgânica, ácidos carboxílicos são ácidos orgânicos caracterizados pela presença do grupo carboxila. |
| lexicalization | por: ácido carboxílico |
| lexicalization | por: Ácidos carboxílicos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Acizii carboxilici (compuşi carboxilici) sunt acizi organici care conţin în molecula lor o grupă funcţională carboxil (-COOH). Formula generală a unui acid carboxilic este, deci, R-COOH (v. imaginea din dreapta) |
| lexicalization | ron: Acid carboxilic |
| lexicalization | ron: Acizi carboxilici |
| lexicalization | ron: acid carboxilic |
| Russian |
| has gloss | rus: Карбо́новые кисло́ты — класс органических соединений, молекулы которых содержат одну или несколько функциональных карбоксильных групп -COOH. Кислые свойства объясняются тем, что данная группа может сравнительно легко отщеплять протон. За редкими исключениями карбоновые кислоты являются слабыми. Например, у уксусной кислоты CH3COOH константа кислотности равна 1,75·10−5. Ди- и трикарбоновые кислоты более сильные, чем монокарбоновые. * Кислотными свойствами могут обладать некоторые другие классы органических соединений, например фенолы. |
| lexicalization | rus: карбоновые кислоты |
| Slovak |
| has gloss | slk: Karboxylové kyseliny sú organické zlúčeniny s karboxylovou funkčnou skupinou -COOH. |
| lexicalization | slk: Karboxylová kyselina |
| lexicalization | slk: Karboxylové kyseliny |
| lexicalization | slk: karboxylová kyselina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Karboksílne kislíne so organske spojine, ki vsebujejo eno ali več karboksilnih skupin –C(=O)OH, ki se običajno pišejo kot –COOH. So donorji protonov (oddajajo vodikov H+ ion) in potemtakem sodijo med Brønsted-Lowryjeve kisline. Soli in anione karboksilnih kislin imenujemo karboksilati. |
| lexicalization | slv: Karboksilna kislina |
| lexicalization | slv: Karboksilne kisline |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los ácidos carboxílicos constituyen un grupo de compuestos que se caracterizan porque poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH); se produce cuando coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (C=O). Se puede representar como COOH ó CO2H. |
| lexicalization | spa: Acido carboxilico |
| lexicalization | spa: Acidos carboxilicos |
| lexicalization | spa: Grupo carboxilo |
| lexicalization | spa: Ácido carboxilico |
| lexicalization | spa: ácido carboxílico |
| lexicalization | spa: Ácidos carboxílicos |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Derivatet karboksilike janë acide organike, kanë formulë të përgjithshme R-COOH dhe Ar-COOH. |
| lexicalization | sqi: Derivatet karboksilike |
| Serbian |
| has gloss | srp: Карбоксилна киселина је органско једињење које у себи садржи функционалну карбоксилну групу (--COOH}-). Називају се и органске киселине. То је велика и разнолика група хемијских једињења. Општа формула свих карбоксилних киселина је -R-COOH}-, где је R — -CnH2n}-, односно алкил група. Најпростије карбоксилне киселине су тзв. алканске киселине код којих је радикал алкил група. Соли органских киселина се називају карбоксилати. |
| lexicalization | srp: Карбоксилна киселина |
| lexicalization | srp: karboksilna kiselina |
| lexicalization | srp: карбоксилна киселина |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Dina kimia, asam karboksilat (ogé disebut asam alkanoat) nyaéta asam organik nu dicirikeun ku ayana gugus karboksil. Strukturna |
| lexicalization | sun: asam karboksilat |
| Swedish |
| has gloss | swe: Karboxylsyror är en stor grupp av organiska föreningar som innehåller en eller flera karboxylgrupper, -COOH. Dessa syrors styrka påverkas till stor del av hur resterande delen av molekylen är uppbyggd. Karboxylsyror är i allmänhet mycket svagare än oorganiska syror som till exempel saltsyra och svavelsyra, och endast ungefär 1 % av syramolekylerna är protolyserade. Salter och anjoner av karboxylsyror kallas karboxylater. |
| lexicalization | swe: Karboxylsyra |
| lexicalization | swe: Karboxylsyror |
| lexicalization | swe: karboxylsyra |
| Thai |
| has gloss | tha: กรดคาร์บอกซิลิก คือ กรดอินทรีย์ (organic acids) ที่ประกอบไปด้วยหมู่ฟังก์ชัน คาร์บอกซิล (carboxyl group), ซึ่งมี สูตรเคมี คือ - (C=O) -OH, ซึ่งปรกติเขียนอยู่ในรูป-COOH. โดยทั่วไปกรดคาร์บอกซิลิกในรูปของเกลือ หรือ ประจุลบ จะถูกเรียกว่า คาร์บอกซิเลท (carboxylates) นอกจากนี้ในสารประกอบอาจมีหมู่คาร์บอกซิลมากกว่า 1 หมู่ต่อ 1 โมเลกุล |
| lexicalization | tha: กรดคาร์บอกซิลิก |
| lexicalization | tha: กรดคาร์โบซิลิก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Karboksilik asitler karboksil grubu olan organik asitlerdir, -C(=O)OH formülüne sahiptirler, bu genelde -COOH veya CO2H olarak da yazılır. Karboksilik asitler Bronsted asitleridir, yani proton vericileridir. Karboksilik asitlerin tuz ve anyonlarına karboksilat denir. |
| lexicalization | tur: Karboksilik asitler |
| lexicalization | tur: karboksilik asit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Карбонові кислоти (, , f pl) – органічні сполуки, що містять одну або декілька карбоксильних груп СООН. За кількістю цих груп розрізняють одноосновні (бензойна, оцтова кислота), двоосновні (щавлева, фталева) та багатоосновні (лимонна) К.к. |
| lexicalization | ukr: карбонові кислоти |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Axít cacboxylic là một loại axit hữu cơ chứa nhóm chức cacboxyl, có công thức tổng quát là R-C(=O)-OH, đôi khi được viết thành R-COOH hoặc R-CO2H trong đó R- là gốc hydrocarbon no hoặc không no. |
| lexicalization | vie: Axit cacboxylic |
| lexicalization | vie: Axit Carboxylic |
| lexicalization | vie: Axít cacboxylic |
| Chinese |
| has gloss | zho: 羧酸屬於有機酸，是帶有官能團羧基(-COOH)的有機化合物。羧基因能解离出氢离子而使羧酸具有酸性，最簡單的羧酸是甲酸。 |
| lexicalization | zho: 羧酸 |
