| Arabic |
| has gloss | ara: ومدونة حسب النظام الدولي للوحدات |- |} حمض البنزويك أو حمض الصمغ الجاوي مركب عضوي له الصيغة الكيميائية C7H6O2 أو C6H5COOH ، وهو أبسط الأحماض الكربوكسيلية العطرية. |
| lexicalization | ara: حمض البنزويك |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Бензоена киселина |
| Czech |
| has gloss | ces: Kyselina benzoová (lat. acidum bensoicum) je nejjednodušší aromatická jednosytná karboxylová kyselina. Za normálních podmínek bezbarvá až bílá krystalická látka. Jedná se o slabou kyselinu. Využívá se jako konzervační prostředek, léčivo proti kožním infekcím a je velice duležitým prekurzorem v organické syntéze. |
| lexicalization | ces: Kyselina benzoová |
| Danish |
| has gloss | dan: Benzoesyre er en organisk kemisk forbindelse og et naturligt konserveringsmiddel. Benzoesyre består af en aromatisk ring hvorpå der sidder en carboxylsyre. Tyttebær indeholder benzoesyre. |
| lexicalization | dan: Benzoesyre |
| lexicalization | dan: Benzoësyre |
| German |
| has gloss | deu: Benzoesäure ist eine aromatische Carbonsäure. Sie besteht aus einem Phenylrest mit einer Carboxygruppe. Die Salze und Ester der Benzoesäure werden Benzoate genannt. |
| lexicalization | deu: Benzoesäure |
| lexicalization | deu: Benzolcarbonsäure |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το βενζοϊκό οξύ (PhCOOH), είναι (στις συνθήκες δωματίου, 20°C, 1 atm) ένα άχρωμο κρυσταλλικό στερεό. Είναι το απλούστερο αρωματικό οξύ. Το όνομά του το πήρε από το «gum benzoin» , τη μόνη πηγή βενζοϊκού οξέος, για αιώνες. |
| lexicalization | ell: βενζοϊκό οξύ |
| Estonian |
| has gloss | est: Bensoehape (ka benseenhape, bensoaat) on karboksüülhapete hulka kuuluv benseeni monofunktsionaalne derivaat, mille Na-soola kasutatakse rögalahtistava vahendina. Bensoehapet leidub rohkesti jõhvikates ja pohlades. |
| lexicalization | est: Bensoehape |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bentsoehappo (C7H6O2 / C6H5COOH), josta käytetään myös nimityksiä bentseenikarboksyylihappo tai fenyylikarboksyylihappo on yksinkertaisin aromaattinen eli bentseenirenkaan karboksyylihappo, jonka bentseenirenkaaseen on liittynyt yksi COOH-ryhmä. |
| lexicalization | fin: bentsoehappo |
| French |
| has gloss | fra: L'acide benzoïque, de formule chimique C6H5COOH (ou C7H6O2) est un acide carboxylique aromatique dérivé du benzène. |
| lexicalization | fra: Acide benzoique |
| lexicalization | fra: acide benzoïque |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é an t-aigéad beansóch C6H5COOH an t-aigéad carbocsaileach aramatach is simplí ó thaobh an struchtúir de. I móilín an aigéid bheansóigh, tá an grúpa carbocsaileach -COOH ceangailte don fháinne beinséine C6H5-. Solad neamhdhaite criostalta é faoin ngnáthbhrú agus leis an ngnáth-theocht. Tá sé 122.12 g/mol ar mhais mhóilíneach, agus 1.32 g/cm3 ar dhlús. Is é an leáphoint atá aige ná 395 K, nó 122.4 céim Celsius, agus sroicheann sé a ghalphointe ag 522 K, nó 249 céim Celsius. Tá sé réasúnta intuaslagtha san uisce te, ach ní féidir níos mó 3.4 g den aigéad bheansóch a thuaslagan san uisce le teocht an chúig chéim Celsius fichead. |
| lexicalization | gle: aigéad beansóch |
| Hebrew |
| has gloss | heb: החומצה הבנזואית משמשת כחומר שימור במזון. כתוסף מזון תסומן בקוד E210, מלחים של החומצה יסומנו כ E211 (מלח הנתרן), E212 (מלח האשלגן) ו E213 (מלח הסידן). החומר מונע התפתחות עוב, שמרים וחיידקים. מנגנון הפגיעה באורגניזמים הוא ספיחה של החומצה לתא ובעקבותיה ירידה ביכולת הפירוק האנאירובי של גלוקוז באמצעות האנזים פוספופרוקטוקינאז (phosphofructokinase). בpH נמוך מ5 (חומצי) מושג עיכוב של 95% בפרוק הגלוקוז. היעילות, תלויה , לכן, בחומציות המזון ולכן משתמשים בחומצה ובמלחיה לשימור של מזונות חומציים כמיצי פירות המכילים חומצת לימון, משקאות מוגזים (שהם חומציים בשל הפחמן הדו-חמצני המומס בהם), חמוצים ומזונות חומציים אחרים. ריכוז אופייני של חומר השימור במזון : 0.05-0.1%. |
| lexicalization | heb: חומצה בנזואית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Benzojeva kiselina, (benzenkarboksilna kiselina), bijela je, u hladnoj vodi slabo topljiva, kristalna tvar. |
| lexicalization | hrv: Benzojeva kiselina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A benzoesav , C7H6O2 (vagy C6H5COOH) színtelen kristályos anyag, a legegyszerűbb aromás karbonsav. A név a benzoegyantából ered, amely hosszú időn át az egyetlen forrása volt. A gyenge savat és sóit az élelmiszeriparban tartósítószernek használják. Számos más szerves vegyület szintézisének kiindulási anyaga. |
| lexicalization | hun: benzoesav |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Asam benzoat, C7H6O2 (atau C6H5COOH), adalah padatan kristal berwarna putih dan merupakan asam karboksilat aromatik yang paling sederhana. Nama asam ini berasal dari gum benzoin (getah kemenyan), yang dahulu merupakan satu-satunya sumber asam benzoat. Asam lemah ini beserta garam turunannya digunakan sebagai pengawet makanan. Asam benzoat adalah prekursor yang penting dalam sintesis banyak bahan-bahan kimia lainnya. |
| lexicalization | ind: asam benzoat |
| Italian |
| has gloss | ita: L'acido benzoico è un acido carbossilico e ha formula C6H5COOH. |
| lexicalization | ita: acido benzoico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 安息香酸（あんそくこうさん、、）は、芳香族化合物で芳香族カルボン酸の一種。ベンゼンの水素原子1個がカルボキシル基に置換された構造を持つ。酸性 (pKa = 4.2)。 |
| lexicalization | jpn: 安息香酸 |
| Korean |
| has gloss | kor: 벤조산(Benzoic acid)은 방향계 카복시산이다. 상온에서는 흰색의 결정으로 존재한다. 분자식은 C6H5COOH으로, 카복시기가 벤젠 고리에 붙어있는 형태를 가지고 있다. 방부제 등 식품 첨가물로 쓰이며, 몇몇 식물에 자연적으로 들어 있기도 하다. 러시아 정교회에서 향을 피울 때 쓰는 안식향의 주요 성분이기 때문에 안식향산(安息香酸)이라 부르기도 한다. 톨루엔을 산화시켜서 만들며, 미국에서는 연간 12만 6000 톤의 벤조산을 생산한다. 벤조산의 유도체로는 살리실산, 그리고 아세틸살리실산(아스피린)이 있다. |
| lexicalization | kor: 벤조산 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Benzoskābe (benzolkarbonskābe, C6H5COOH) pieder pie aromātiskajām karbonskābēm. Tīrā veidā benzoskābe ir balta, kristāliska viela, kas slikti šķīst ūdenī, bet labi - etanolā. Viens no nozīmīgākajiem benzoskābes atvasinājumiem ir salicilskābe (2-hidroksilbenzoskābe). |
| lexicalization | lav: benzoskābe |
| Dutch |
| has gloss | nld: Benzoëzuur (E210; ook wel benzeencarbonzuur genoemd) is een natuurlijk voorkomende, kleurloze, kristallijne stof. |
| lexicalization | nld: Benzeencarbonzuur |
| lexicalization | nld: Benzoezuur |
| lexicalization | nld: benzoëzuur |
| lexicalization | nld: benzoëzuur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Benzosyre eller benzenkarboksylsyre er en organisk syre med kjemisk formel C6H5COOH. Den finnes naturlig i tyttebær. Benzosyre brukes en del som konserveringsmiddel og har E-nummer E210. |
| lexicalization | nor: Benzosyre |
| Polish |
| has gloss | pol: Kwas benzoesowy (C6H5COOH) - najprostszy aromatyczny kwas karboksylowy. Zbudowany jest z pierścienia benzenowego zawierającego jedną grupę karboksylową. W temperaturze pokojowej występuje w postaci białych, igłowatych kryształów. W czasie ogrzewania łatwo sublimuje. |
| lexicalization | pol: Kwas benzoesowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O ácido benzóico, C6H5C(O)OH, é um composto aromático classificado como ácido carboxílico (ou especificamente, ácido monocarboxílico). Este ácido fraco e seus sais são usados como conservante de alimentos e ocorre naturalmente em certas plantas. |
| lexicalization | por: Ácido benzoico |
| lexicalization | por: Ácido benzóico |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Acidul benzoic este un acid carbonic aromatic, format dintr-un rest de nucleu fenilic şi o grupare carbolxilică. Proprietăţi Acidul benzoic se prezintă sub formă de agreagare solidă ca lamele incolore care se dizolvă greu în apă rece. La o temperatură de peste 370 °C se descompune în benzol şi bioxid de carbon. Acidul are un miros intensiv fiind inflamabil.Culoarea solutiei se modifica de la violet la brun inchis cu obtinerea precipitatilor intermediar. |
| lexicalization | ron: Acid benzoic |
| lexicalization | ron: acid benzoic |
| Russian |
| has gloss | rus: Бензойная кислота C6H5СООН – простейшая одноосновная карбоновая кислота ароматического ряда. |
| lexicalization | rus: бензойная кислота |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kyselina benzoová (správne kyselina benzénkarboxylová, vzácnejšie kyselina fenylmravčia) je tuhá bezfarebná kryštalická látka s racionálnym vzorcom C6H5COOH. Je najjednoduchšou aromatickou karboxylovou kyselinou. |
| lexicalization | slk: Kyselina benzoová |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ácido benzoico es un ácido carboxílico aromático que tiene un grupo carboxilo unido a un anillo fenílico. |
| lexicalization | spa: Acido benzoico |
| lexicalization | spa: ácido benzoico |
| lexicalization | spa: Ácido benzóico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bensoesyra (kemisk formel C6H5COOH) är en aromatisk karboxylsyra. Dess salter kallas bensoater. |
| lexicalization | swe: Bensoesyra |
| lexicalization | swe: Bensoesyror |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Benzoik asitler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бензо́йна кислота́ С6Н5СООН - найпростіша ароматична одноосновна кислота. Безколірні кристали, t° плав. 122,4°, добре розчинні в ефірі, спирті, хлороформі, мало розчинні у воді; пара Бензо́йної кислоти спричинює кашель. Сполуки Бензо́йної кислоти зустрічаються в смолах, бальзамах,ефірних оліях. У техніці Бензо́йну кислоту одержують з толуолу або фталевої кислоти. Застосовують Бензо́йну кислоту для виробн. барвників та ліків. Солі й ефіри використовують як антисептики і консерванти. |
| lexicalization | ukr: Бензойна кислота |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بینزوئک تیزاب |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Axit benzoic, C7H6O2 (hoặc C6H5COOH), là một chất rắn tinh thể không màu và là dạng axit cacboxylic thơm đơn giản nhất. Tên của nó được lấy theo gum benzoin, là một nguồn để điều chế axit benzoic. Axít yếu này và các muối của nó được sử dụng làm chất bảo quản thực phẩm. Đây là một chất ban đầu quan trọng để tổng hợp nhiều chất hữu cơ khác. |
| lexicalization | vie: axít benzoic |
| lexicalization | vie: Axít benzôic |
| Chinese |
| has gloss | zho: 苯甲酸又稱安息香酸，分子式為C6H5COOH，是苯環上的一個氫被羧基（-COOH）取代形成的化合物。苯甲酸一般常作為藥物或防腐劑使用，有抑制真菌、細菌、黴菌生長的作用，藥用時通常塗在皮膚上，用以治療癬類的皮膚疾病。用於合成纖維、樹脂、塗料、橡膠、煙草工業。 |
| lexicalization | zho: 苯甲酸衍生物 |
| lexicalization | zho: 苯甲酸 |
