| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Legering (of allooi) is n kombinasie, hetsy in oplossing of verbinding van twee of meer elemente waarvan ten minste een n metaal is en waar die resulterende materiaal metaaleienskappe het. n Legering met twee komponente word n binêre legering genoem; een met drie n ternêre legering; een met vier n kwarternêre legering. Die resultaat is n metaalagtige stof met eienskappe wat verskil van die komponente. |
| lexicalization | afr: legering |
| lexicalization | afr: Legerings |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السبيكة هي اتحاد كلي أو جزيء بين عنصرين كيميائيين أو أكثر مع بعضهما البعض على أن يكون أحدهما فلزا. وتكون السبائك عادة ذات خواص فلزية مختلفة عن العناصر المكونة لها. |
| lexicalization | ara: سبائك |
| lexicalization | ara: سبيكة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سبيكة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: aleyazions |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: aleyación |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: aleación |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Стопак , стоп (сплаў) — макраскапічна аднастайная сумесь двух або больш хімічных элемэнтаў зь перавагай мэталёвых кампанэнтаў. Асноўнай або адзінай фазай стопку, як правіла, зьяўляецца цьвёрдая рошчына легавальных элемэнтаў у мэтале, якая зьяўляецца асновай стопку. |
| has gloss | bel: Сплаў – цела, утворанае ў выніку зацвердзявання расплаву сумесі некалькіх рэчываў, якія завуцца кампанентамі. Уласцівасці С. залежаць ад яго саставу і будовы. Будова можа вызначацца як уласцівасцямі кампанентаў С., гэтак і працэсам яго атрымання і цеплавой апрацоўкі. |
| lexicalization | bel: Сплавы |
| lexicalization | bel: Сплаў |
| lexicalization | bel: Стопак |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Legura je mješavina metala s jednim ili više drugih elemenata. |
| lexicalization | bos: Legura |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сплавта е сложен метал, получен при разтопяването и смесването в течно състояние (сплавяване, легиране) на два или повече метала. Съществуват и сплави между метали и неметали (например стоманата и чугунът са сплави на желязото с въглерод). В по-ново време сплавите се получават и в твърдо състояние. Елементите образуващи сплавите (компоненти на сплавите), или изграждат свои индивидуални кристали (образувайки по този начин кристален конгломерат — кристална смес), или атомите им изграждат съвместно нови кристали (смесени кристали, твърди разтвори), или пък образуват помежду си химични съединения. Чрез сплавяване механичните, физичните и други свойства на един основен метал могат да се изменят чувствително (чистата мед има якост на опън около 22 kg/мм2, а месингът — с 58,5% мед, 36% цинк, 3% алуминий и 2,5% никел — от 55 до 80 kg/мм2), което прави възможно получаването на сплави, отговарящи на определени изисквания. |
| lexicalization | bul: сплав |
| lexicalization | bul: Сплави |
| lexicalization | bul: Сплав |
| lexicalization | bul: Метал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un aliatge és una mescla homogènia de dos o més elements, dels quals com a mínim un ha de ser un metall. El compost resultant presenta unes propietats força diferents de les dels elements constitutius per separat i de vegades i ha prou amb afegir una molt petita quantitat dun element per tal apareguin. La tècnica de laliatge sutilitza per tal de millorar algunes propietats dels metalls purs, com ara la resistència mecànica, la duresa o la resistència a la corrosió, així lacer és molt més dur que el ferro, que nés lorigen i al que sha afegit carboni. Daltra banda, algunes propietats físiques com la densitat, la reactivitat, el mòdul elàstic o la conductivitat tèrmica i elèctrica de l'aliatge no difereixen gaire de la dels elements primaris. Alguns aliatges comuns són el llautó, fet amb coure i zinc, o el bronze, fet amb coure i estany. |
| lexicalization | cat: Aliatges |
| lexicalization | cat: aliatge |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slitina je tavením vzniklá směs kovu s dalšími kovy nebo jinými prvky či sloučeninami. |
| lexicalization | ces: slitina |
| lexicalization | ces: Slitina |
| lexicalization | ces: Slitiny |
| lexicalization | ces: kov |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: tali' |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 合金 |
| lexicalization | cmn: hé jin |
| Danish | |
| has gloss | dan: En legering er en kombination, enten i opløsning eller blanding, af to eller flere grundstoffer, hvoraf mindst et af grundstofferne er et metal. |
| lexicalization | dan: legering |
| lexicalization | dan: Metallegeringer |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Legierung ist ein Mischkristall mit metallischem Charakter. Das Verb legieren stammt ursprünglich aus dem lateinischen ligare und bedeutet zusammenbinden, verbinden oder auch vereinigen. Im 17. Jahrhundert wurde das inzwischen leicht abgewandelte legare (von gleicher Bedeutung) ins Deutsche übernommen. |
| lexicalization | deu: Legierung |
| lexicalization | deu: Metall |
| lexicalization | deu: Metal |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το κράμα είναι αρχαία λέξη, που προέρχεται από το ρήμα κεράννυμι, ανακατεύω, αναμειγνύω. Έτσι, σημαίνει το ανακάτεμα, την ανάμειξη, αλλά χρησιμοποιείται συνήθως στη μεταλλουργία για να δηλώσει το προϊόν της διαδικασίας ανάμειξης, κυρίως μετάλλων ή μετάλλου με αμέταλλο. |
| lexicalization | ell: κράμα (μετάλλων) |
| lexicalization | ell: Κράματα |
| lexicalization | ell: κράμα |
| lexicalization | ell: μέταλλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alojo estas kunmiksaĵo, aŭ en solvaĵo aŭ kemia kombinaĵo, de du aŭ pli elementoj el kiu almenaŭ unu estas metalo. Alojo kun du komponantoj nomiĝas binara alojo; tiu kun tri estas terciara alojo; tiu kun kvar estas kvaternara alojo. La rezulto estas substanco kun ecoj malsamaj de tiuj de ties komponantoj. |
| lexicalization | epo: alojo |
| lexicalization | epo: Alojoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sulam on kahe või enama metalli või metalli ja mittemetalli kokku sulatamisel või paagutamisel saadud aine. Sulatamisel lisatakse sulanud metallile ühte või mitut metalli (mittemetalli), mis segunevad või reageerivad omavahel. Jahtumisel moodustavad nad tahke sulami. Kokku ei ole võimalik sulatada metalle, mille sulamistemperatuuride vahe on suur. |
| lexicalization | est: sulam |
| lexicalization | est: Sulamid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aleazioak bi elementu kimikoren edo gehiagoren nahasteak dira, elementuetako bat metala denean eta material berriak ezaugarri metalikoak dauzkanean. Substantzia metaliko berriak bere osagaiek ez dauzkaten ezaugarriak eduki ohi ditu (batzuetan oso ezberdinak). |
| lexicalization | eus: aleazio |
| lexicalization | eus: metal |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: málmbland |
| Persian | |
| lexicalization | fas: آلیاژها |
| lexicalization | fas: آلیاژ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Metalliseos eli lejeerinki koostuu kahdesta tai useammasta alkuaineesta, joista vähintään yksi on metalli. Metalliseokset ovat koostumuksesta, muokkaus- ja lämpökäsittelyhistoriasta riippuen joko yksi- tai useampifaasisia rakenteeltaan. Lähes kaikki tekniset metallituotteet ovat jonkinlaisia seoksia. Seostuksen avulla optimoidaan metallien valmistus- ja käyttöominaisuuksia, esimerkiksi parannetaan kuumamuokattavuutta, hitsattavuutta, kuumalujuutta, virumislujuutta ja iskusitkeyttä. Puhtaita seostamattomia metalleja käytetään lahinnä seoselementteinä metalliseosten valmistamisessa. |
| lexicalization | fin: metalliseos |
| lexicalization | fin: Metalliseokset |
| lexicalization | fin: metallit |
| French | |
| has gloss | fra: Un alliage est une combinaison d'un métal avec un ou plusieurs autres éléments chimiques. |
| lexicalization | fra: Alliage |
| lexicalization | fra: métal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: metal |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha dall-sgìomh, disbheagadh neo laghdachadh na mheatailt truaillidh, (mar is trice) an òr neo an airgid. |
| lexicalization | gla: Coimheatailt |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: cóimhiotal |
| Galician | |
| has gloss | glg: A aliaxe é a unión íntima e homoxénea de dous ou máis elementos, sendo polo menos un deles un metal, e onde a unión resultante ten propiedades metálicas. É moi raro atopar aliaxes na natureza; tradicionalmente prepáranse mesturando os materiais fundidos e deixando arrefriar a mestura. Cando intervén o mercurio, a aliaxe fica en estado líquido, nese caso denomínase amálgama. |
| lexicalization | glg: aliaxe |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Legura je mješavina metala s jednim ili više drugih elemenata. |
| lexicalization | hbs: Legura |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סגסוגת, או מסג היא ערבוב, בתמיסה או בתערובת, של שני יסודות או יותר, אשר לפחות אחד מהם הוא מתכת, וגם תוצאת הערבוב היא בעלת תכונות מתכתיות. החומר המתכתי הנוצר הוא לרוב בעל תכונות שונות באופן משמעותי מהמרכיבים שלו. |
| lexicalization | heb: סגסוגת |
| lexicalization | heb: סגסוגות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दो या अधिक धात्विक तत्वों के आंशिक या पूर्ण ठोस-विलयन को मिश्र धातु (Alloya) कहते हैं। इस्पात एक मिश्र धातु है। प्रायः मिश्र धातुओं के गुण उस मिश्रधातु को बनाने वाले संघटकों के गुणों से भिन्न होते हैं। इस्पात, लोहे की अपेक्षा अधिक मजबूत होता है। |
| lexicalization | hin: मिश्र धातु |
| lexicalization | hin: मिश्रधातु |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: miSraXAwu |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Legura ili slitina je smjesa dvaju ili više elemenata od kojih je barem jedan metal, pri čemu sama legura također ima svojstva metala. Obično legure imaju svojstva značajno različita od svojih sastojaka. |
| lexicalization | hrv: legura |
| lexicalization | hrv: Slitine |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ötvözet olyan fémes anyag, amely legalább két kémiai elemből áll, amelyek közül legalább az egyik fém.Általánosságban az ötvözetek sem tekinthetők vegyületnek (inkább szilárd oldatok), bár bizonyos körülmények között az egyes ötvözők meghatározott arányban kémiai kötéseket alkotnak egymással. (Ennek tárgyalása a metallurgia hatáskörébe tartozik.) |
| lexicalization | hun: ötvözet |
| lexicalization | hun: Ötvözetek |
| lexicalization | hun: fém |
| Ido | |
| has gloss | ido: Aloyo esas mixo, de du o multa elementi, qua esas adminime du metali, ed ube la rezulta materio havas metalala propraji, emendinta la kemiala e/o mekanika karakterizi, note hardeso e korodo-rezistiveso. |
| lexicalization | ido: Aloyi |
| lexicalization | ido: Aloyo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: alligato |
| lexicalization | ina: metallo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aloi (Inggris: alloy) atau lakur adalah kombinasi, dalam larutan atau senyawa, dua atau lebih elemen, dan paling tidak salah satunya adalah logam, dan hasilnya memiliki properti metalik. Aloi dengan dua komponen disebut aloi binari; 3 komponen disebut aloi ternari; 4 komponen disebut aloi quaternari. Hasilnya adalah zat metalik dengan sifat berbeda dari komponennya. |
| lexicalization | ind: aloi |
| lexicalization | ind: Aloy |
| lexicalization | ind: logam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: paduan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Málmblanda er samsetning, annað hvort í lausn eða sem efnasamband, tveggja eða fleirri frumefna, þar sem að minnsta kosti eitt þeirra er málmur og þar sem að niðustaðan er efni með málmkennda eiginleika sem að eru frábrugðnir eiginleikum uppistöðuefnanna. |
| lexicalization | isl: málmblanda |
| lexicalization | isl: Málmblöndur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una lega è una combinazione, sia in soluzione o in composto, di due o di più elementi, di cui almeno uno è un metallo e dove il materiale risultante ha proprietà metalliche differenti da quelle dei relativi componenti. |
| lexicalization | ita: lega |
| lexicalization | ita: Leghe metalliche |
| lexicalization | ita: metallo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 合金（ごうきん、Alloy）とは、単一の金属元素からなる純金属に対して、複数の金属元素あるいは金属元素と非金属元素から成る金属様のものをいう。一般に、純金属に他の元素を添加するとその性質（例えば融点、磁性、機械的強度、耐食性など）は大きく変化する。組成を調節することで、様々な用途に応じた性質を持つ合金が生産・利用されている。 |
| lexicalization | jpn: 合金 |
| lexicalization | jpn: 金属 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮಿಶ್ರಲೋಹ ಎಂದರೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಲಧಾತುಗಳ ಮಿಶ್ರಣ.ಇದು ಲೋಹಗಳ ಮಿಶ್ರಣ ಅಥವಾ ಲೋಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲೋಹಗಳ ಮಿಶ್ರಣ (ಉದಾ:ಇಂಗಾಲ,ಸಿಲಿಕಾನ್)ಕೂಡಾ ಆಗಬಹುದು.ಮೂಲಲೋಹಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮೃದುತ್ವ,ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಮುಂತಾದ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು ಮಿಶ್ರಲೋಹಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಮಿಶ್ರ ಲೋಹ |
| lexicalization | kan: ಮಿಶ್ರಲೋಹ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შენადნობი |
| lexicalization | kat: შენადნობები |
| lexicalization | kat: ლითონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 합금(合金)은 금속에 다른 금속 또는 원소를 합쳐서 얻는 금속 성질을 띤 물질을 말한다. 원래의 금속과는 다른 특성을 지닌다. |
| lexicalization | kor: 합금 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 밤자갈 |
| lexicalization | kor: 금속 |
| lexicalization | kor: 레일 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ligatio appellatur solutio metallorum solidorum. Ligatio plerumque proprietates physicas distinctas a elementis mistis habet, sed compositum chemicum verum non censetur, quia in formatione moleculas nec reactionem chemicas intercedent. |
| lexicalization | lat: Ligatio metallica |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Sakausējumi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: sakausējums |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lydinys yra dviejų ar daugiau cheminių elementų, iš kurių mažiausiai vienas yra metalas, mišinys, turįs metališkas savybes. Žinomi lydiniai yra: * plienas (Fe + C) * bronza (Cu + Sn) * žalvaris * ketus * duraliuminis * magnalis |
| lexicalization | lit: lydinys |
| lexicalization | lit: Lydinys |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Una liga a lè una sulüziun solida parziala o cumpleta de vün o püssee element chimigh in duna matris metaliga. Ligh che hinn sulüziun solid cumplet i dann dumà un'ünega microstrütüra de la fas solida, induè che sulüziun solid parziaj dann 2 o 3 fas püssee che poden vess omogeni, cunt una distribüziun di fas che la dipend de la so storia termiga. |
| lexicalization | lmo: liga |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Alliagen |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: രണ്ടോ അതിലധികമോ മൂലകങ്ങള് ചേര്ന്നതും അതിലൊന്നെങ്കിലും ലോഹമായതുമായ പദാര്ത്ഥമാണ് ലോഹസങ്കരം. ലോഹങ്ങളെ മറ്റ് മൂലകങ്ങളുമായി കൂട്ടിച്ചേര്ത്ത് ലോഹസങ്കരങ്ങള് നിര്മ്മിക്കാം. ഉരുക്ക്, പിച്ചള, ഓട്(വെങ്കലം) തുടങ്ങിയവയെല്ലാം ലോഹസങ്കരങ്ങളാണ്. ലോഹസങ്കരങ്ങള്ക്ക് ഘടകലോഹത്തില് നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ സ്വഭാവസവിശേഷതകള് ഉണ്ടായിരിക്കും. ഡുറാലുമിന് എന്ന അലൂമിനിയം ലോഹസങ്കരത്തിന് അലൂമിനിയത്തേക്കാള് കാഠിന്യവും ഉറപ്പും ബലവും ഉണ്ട്. ഇരുമ്പിന്റെ സങ്കരമായ സ്റ്റെയിന്ലെസ്സ് സ്റ്റീല് തുരുമ്പിക്കുകയില്ല. എന്നാല് ഇരുമ്പ് വേഗം തുരുമ്പിക്കുന്നു. ശുദ്ധമായ ലോഹത്തേക്കാള് പ്രചാരമുള്ളത് കൂട്ടുലോഹങ്ങള്ക്കാണ്. ലോഹസങ്കരങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതകള് |
| lexicalization | mal: ലോഹസങ്കരം |
| lexicalization | mal: ലോഹസങ്കരങ്ങള് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Легурите се смеси од два или повеќе метали. Притоа, легурите може да бидат составени од смеса на метал и метал, како и од метал и неметал. Затоа легурите се нарекуваат уште и цврсти раствори. |
| lexicalization | mkd: легура |
| lexicalization | mkd: Легура |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хайлш нь хоёр болон түүнээс дээш химийн элементийн холимогийг хэлнэ. Эдгээр хольцийн дор хаяж нэг нь металл байх бөгөөд үүнээс шалтгаалан хайлш нь металл шинж чанартай болно. |
| lexicalization | mon: хайлш |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pancalogam atau aloi merupakan gabungan - sama ada dalam bentuk cecair atau pepejal - dua atau lebih unsur, yang mana salah satunya merupakan logam. |
| lexicalization | msa: pancalogam |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Legeeren |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In de metallurgie is een legering een vast mengsel van een metaal met een of meer andere elementen, veelal metalen. |
| lexicalization | nld: legering |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei legering er ein kombinasjon av to eller fleire grunnstoff der minst eit skal vera eit metall. Legeringar har metalliske eigenskapar. Ei legering av to grunnstoff vert kalla ei binær legering, er det tre grunnstoff vert ho kalla ternær og med fire kvarternær. Legeringar er vanlegvis utvikla for å få fram eigenskaper som er gunstigare enn i grunnstoffa. Til dømes er stål sterkare enn jern, medan messing er meir slitesterkt enn kopar og har finare glans enn sink. |
| lexicalization | nno: legering |
| lexicalization | nno: Legeringar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: legering |
| lexicalization | nob: metall |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En legering er en kombinasjon av to eller flere grunnstoffer, hvorav minst ett skal være et metall. En legering er som regel en jevn blanding av ulike metaller. |
| lexicalization | nor: legering |
| lexicalization | nor: Legeringer |
| lexicalization | nor: metall |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Aliatge |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آلیاژ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stop metali (dawniej także: aliaż) – mieszanina metali lub metalu z pierwiastkami niemetalicznymi, o właściwościach metalu. |
| lexicalization | pol: stop |
| lexicalization | pol: Stop metali |
| lexicalization | pol: Stopy |
| lexicalization | pol: metal |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Liga metálica |
| lexicalization | por: Ligas metálicas |
| lexicalization | por: ligas metálicas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: liga |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un aliaj este amestecul omogen cu proprietăţi metalice a două sau mai multe materiale, din care cel puţin unul este metal. Proprietăţile fizice şi chimice ale aliajelor sînt în general diferite, uneori semnificativ, de cele ale substanţelor componente. Majoritatea metalelor de folosinţă zilnică sînt de fapt aliaje. De exemplu ceea ce numim în limbaj uzual fier este aproape întotdeauna un oţel cu conţinut redus de carbon, iar aurul folosit pentru bijuterii este un aliaj în care mai intră cupru şi argint. Tipuri de aliaje * Aliaj anticoroziv * Aliaj inoxidabil * Aliaj antifricţiune * Aliaj de lipit * Aliaj dur * Aliaj refractar * Aliaj uşor * Aliaj foarte uşor * Aliaj topografic * Aliaj uşor fuzibil |
| lexicalization | ron: Aliaje |
| lexicalization | ron: aliaj |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сплав — макроскопически однородная смесь двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов. Основной или единственной фазой сплава, как правило, является твёрдый раствор легирующих элементов в металле, являющемся основой сплава. |
| lexicalization | rus: Сплавы |
| lexicalization | rus: сплав |
| lexicalization | rus: баббит |
| lexicalization | rus: металл |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: अयस् |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: මිශ්ර ලෝහයක් යනු මූලද්රව්යයන් එකක් හෝ කිහිපයක් ලෝහමය න්යාසයක පිහිටන පරිදි සිදුවන භාගික හෝ පූර්ණ ඝන ද්රාවණයකි. පූර්ණ ඝන ද්රාවණ මිශ්ර ලෝහ විසින් ඒකීය කලාප සූක්ෂ්ම ව්යුහයක් ලබාදෙන අතර, භාගික ද්රාවණ විසින් තාපජ (රත් පිළියම) පුරාවත අනුව යමින් සමජාතීය හෝ එසේ නොවන ව්යාප්තියක් සහිත කලාප දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් ලබා දෙයි. සංඝටක මූලද්රව්යයන්ට වඩා හාත්පසින් වෙනස් ගතිගුණ මිශ්ර ලෝහ වෙත පිහිටයි. |
| lexicalization | sin: මිශ්ර ලෝහ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zliatina je stuhnutá zmes dvoch alebo viacerých kovov, alebo kovov s nekovmi. Aj takzvané technicky čisté kovy sú zliatiny s minimálnym podielom prídavných prvkov. Ich odstraňovanie je veľmi drahé, preto sa veľmi čisté kovy používajú iba v ojedinelých prípadoch. |
| lexicalization | slk: zliatina |
| lexicalization | slk: Zliatiny |
| lexicalization | slk: kov |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zlítina (tudi zlitína) ali legúra je trdna raztopina dveh ali več kovin. Dobimo jih, če osnovni kovini dodamo enega ali več zlitinskih (legirnih) elementov. Z legiranjem (ustvarjanjem zlitin) izboljšujemo lastnosti osnovnim kovinam. Predvsem dosegamo optimalne lastnosti, kajti ni takega elementa, ki bi spremenil lastnosti osnovne kovine po naših željah. Zlitine lahko delimo glede na količino zlitinskih elementov na: * mikrolegirane, * malolegirane in * močno legirane. |
| lexicalization | slv: zlitina |
| lexicalization | slv: Zlitine |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una aleación es una mezcla sólida homogénea de dos o más metales, o de uno o más metales con algunos elementos no metálicos. Se puede observar que las aleaciones están constituidas por elementos metálicos en estado elemental (estado de oxidación nulo), por ejemplo Fe, Al, Cu, Pb. Pueden contener algunos elementos no metálicos por ejemplo P, C, Si, S, As. Para su fabricación en general se mezclan los elementos llevándolos a temperaturas tales que sus componentes se fundan. |
| lexicalization | spa: Aleaciones |
| lexicalization | spa: Aleacion |
| lexicalization | spa: aleación |
| lexicalization | spa: metales |
| lexicalization | spa: metal |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Легура је смеса два или више елемената од којих је барем један метал. Легирајући елементи могу да са основним металом формирају једну фазу, тзв. чврсти раствор (једнофазне легуре) или више различитих фаза (вишефазни системи). Особине једнофазних легура зависе углавном од хемијског састава тј. удела легирајућег елемента, док код вишефазних легура облик, величина и расподела различитих фаза микроструктура играју одлучујућу улогу. |
| lexicalization | srp: легура |
| lexicalization | srp: Легуре |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Aloi ni mchanganyiko wa elementi mbili au zaidi mwenye tabia ya kimetali; angalau elementi moja ndani yake ni metali pia. |
| lexicalization | swa: Aloi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En legering (av legera, av latin ligare, ’binda ihop’, ’förena’) är ett material med metalliska egenskaper vilket består av två eller flera grundämnen (legeringskomponenter), varav minst ett är metall. Även en blandning av två eller flera polymera material kan ibland kallas för polymer legering. |
| lexicalization | swe: legering |
| lexicalization | swe: Legeringar |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: aloi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கலப்புலோகம் என்பது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட, குறைந்தது ஒரு உலோகத்தையாவது உள்ளடக்கிய, தனிமங்களைக் கரைசல் அல்லது சேர்வை நிலையில் கொண்டதும், உலோக இயல்பு கொண்டதுமான ஒரு கலப்புப் பொருள் ஆகும். உருவாகும் உலோகப் பொருள் அதன் கூறுகளிலும் வேறுபட்ட இயல்புகளைக் கொண்டிருக்கும். |
| lexicalization | tam: கலப்புலோகம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: లోహం |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: మిశ్రమలోహం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang balahak o aloy ay ang tawag sa dalawa o higit pang pinaghalong mga metal. Tinatawag na tumbaga kung pinaghalo ang ginto at tanso. Samantalang tinagurian namang asero ang pinagsamang bakal at karbon. |
| lexicalization | tgl: balahak |
| Thai | |
| has gloss | tha: โลหะเจือ โลหะผสม หรือ อัลลอย คือวัสดุที่เกิดจากการรวมกันของโลหะตั้งแต่ 2 ชนิดขึ้นไป โดยวัสดุโลหะเจือที่ได้จะมีคุณสมบัติแตกต่างจากส่วนประกอบเดิมของมัน |
| lexicalization | tha: โลหะผสม |
| lexicalization | tha: โลหะเจือ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alaşım, bir metal elementin başka metaller ya da herhangi başka elementler ile homojen karışımıdır. Alaşımlar karışımdaki metallerin özelliklerinden farklı özellikler gösterirler. En bilinen alaşımlara; tunç (bakır-kalay), pirinç (bakır-çinko), lehim (kalay-kurşun) ve cıva alaşımları olan amalgamlar örnek verilebilir. Alaşımlar, uygulamaların gerektirdiği fiziksel özelliklere sahip malzemeler üretilmesinde yaygın olarak kullanılır. |
| lexicalization | tur: Alaşımlar |
| lexicalization | tur: alaşım |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kýrýk taþ |
| lexicalization | tur: metal |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сплави металів |
| lexicalization | ukr: Сплави |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: сплав |
| Urdu | |
| has gloss | urd: بھرت (انگریزی: Alloy) ایک ٹھوس محلول یا دو یا دو سے زائد عناصر، جن میں سے ایک دھات ہوتا ہے، کا ہمجنسی آمیزہ ہے. |
| lexicalization | urd: بھرت |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Qotishma kamida bittasi metall boʻlgan ikki yoki undan koʻp unsurlarning qattiq aralashmasidir. Qotishma metall xossalariga ega boʻlgani bilan, tarkibidagi moddalardan farq qiladi. |
| lexicalization | uzb: qotishma |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hợp kim là dung dịch rắn của nhiều nguyên tố kim loại hoặc giữa nguyên tố kim loại với nguyên tố phi kim. Hợp kim mang tính kim loại (dẫn nhiệt cao, dẫn điện, dẻo, dễ biến dạng, có ánh kim...). |
| lexicalization | vie: hợp kim |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Legerienge |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: laliad |
| Võro | |
| has gloss | vro: Sullam om ollus, miä om saad katõ vai inämbä metali vai sõs metali ja mittemetali kokko sulatamisõga vai paagutamisõga. |
| lexicalization | vro: Sullam |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: געמיש מעטאלען |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 合金（英文Alloy）係將最少兩隻金屬熔埋整勻，凍返變成固體，保有金屬特性。有時亦會定義做一隻金屬，搭埋金屬、類金屬同其他元素。合金通常同原本成份金屬特性唔同。 |
| lexicalization | yue: 合金 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 合金，就是两种或两种以上化学物质（至少有一组分为金属）混合而成的具有金属特性的物质，一般由各组分熔合成均匀的液体，再经冷凝而得。 |
| lexicalization | zho: 合金 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: aloi |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
