| Arabic |
| has gloss | ara: الإليكتروم هو سبيكة طبيعية المنشأ من الذهب والفضة، مع بعض كميات صغيرة من الرصاص والمعادن الأخرى. يتراوح لونها من الأصفر الشاحب إلى البراق، وذلك بحسب خصائص الذهب والفضة. نسبة الذهب للإلكتروم طبيعي المنشأ في الأناضول الشرقية الحديثة بين 70-90% على عكس الإلكتروم المستخدم في سك النقود في حضارة (Lydia) ذات نفس الموقع الجغرافي، حيث كانت النسبة 44-55%. |
| lexicalization | ara: إلكتروم |
| Bengali |
| has gloss | ben: ইলেকট্রাম বলতে স্বর্ণ এবং রৌপ্য-এর একটি সংকর যাতে ৫৫-৮৮% স্বর্ণ বিদ্যমান থাকে অথবা একপ্রকারের জার্মান রূপা যাতে ৫২% তামা, ২৬% নিকেল এবং ২২% দস্তা থাকে। |
| lexicalization | ben: ইলেকট্রাম |
| Catalan |
| has gloss | cat: LElectre és un aliatge nadiu dor i plata, en el qual la plata pot arribar a proporcions màximes del 40%. Lelectre de les muntanyes dels Urals a més porta un 20% de coure. El color de lelectre és groc pàl·lid o blanc-grogós i el seu nom, és derivat del Grec, mencionat en lobra LOdissea. El mateix nom va ser usat per a denominar lambre, probablement pel color groc pàl·lid dalgunes varietats d'ambre. |
| lexicalization | cat: electre |
| German |
| has gloss | deu: Als Elektron oder Elektrum (von griech. ήλεκτρον (elektron), Bernstein, später lat. electrum Bernstein, Silbergeld) bezeichnet man eine ursprünglich natürliche Legierung aus Gold und einem hohen Anteil Silber, die später auch künstlich hergestellt wurde. Gold kommt in der Natur nur selten in Reinform (als Nuggets) vor, meistens ist es mit Silber legiert. Durch den außergewöhnlich hohen Silberanteil hat Elektron eine blassere Gelbfärbung als reines Gold, allerdings tritt durch die Sulfidierung des Silbers an der Luft rasch eine Verfärbung ein. |
| lexicalization | deu: Elektrum |
| lexicalization | deu: Elektron |
| Estonian |
| has gloss | est: Elektron on kulla ja hõbeda sulam, milles kulda on kuni 80%. |
| lexicalization | est: Elektron |
| lexicalization | est: elektron |
| French |
| has gloss | fra: __NOTOC__ L’électrum est un alliage composé dor et dargent quon rencontre à létat naturel dans des proportions variables. Très prisé pendant lAntiquité, il faisait aussi lobjet dune production. Les Egyptiens sen servaient pour décorer leurs bijoux, leurs armes, leurs objets funéraires ou leurs statues, mais aussi le sommet des obélisques et des pyramides. |
| lexicalization | fra: électrum |
| lexicalization | fra: Electrum |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אלקטרום |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az elektrum a I. Terméselemek ásványosztály, a fémek alosztályon belüli aranycsoport szabályos kristályrendszerben megjelenő tagja. Természetes ötvözet, mely aranyból és ezüstból áll. A termésarany minden esetben tartalmaz ezüstöt, mert atomi tulajdonságaik nagy egyezést mutatnak. Amennyiben az ezüst tartalom eléri a 20%-ot, a terméselemet elektrumnak nevezik. Ez az érték a 20 karátot megközelítő 800‰-es finomságú aranyminőségnek felel meg. Az ezüsttartalom miatt a felülete gyakran elszíneződve futtatódik. Egyes ásványrendszer összeállítások nem különítik el. |
| lexicalization | hun: elektrum |
| Armenian |
| lexicalization | hye: էլեկտրոն |
| Italian |
| has gloss | ita: Lelettro è una lega doro e d'argento che può essere ottenuta artificialmente ma che si rinviene anche in natura specialmente in Asia Minore. Per questo motivo fu uno dei primi materiali utilizzato per la produzione di monete nel Mediterraneo orientale. |
| lexicalization | ita: elettro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エレクトロン貨（Electrum ）とはメソポタミア時代すなわち紀元前670年頃に存在したリディア王国の世界最古の鋳造貨幣である。 |
| lexicalization | jpn: エレクトロン貨 |
| Korean |
| has gloss | kor: 호박금(琥珀金) 또는 엘렉트럼(electrum)은 은과 금의 합금이다. 보통 20%~70%정도의 은을 포함한다. 서양에서 처음으로 화폐(동전)를 만들때 사용되었다. 천연상태에서는 구리, 철, 팔라듐 등을 포함하고 있다. 색은 백금색에서 황동색까지 다양하다. |
| lexicalization | kor: 호박금 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Elektrum is een in de natuur voorkomende legering van goud en zilver met sporen van koper en andere metalen. Afhankelijk van de verhoudingen van goud en zilver kan de kleur variëren van bleek tot helder geel. De legering werd onder andere gebruikt om bekers en munten te maken, bijvoorbeeld in het oude Griekenland. |
| lexicalization | nld: elektrum |
| Polish |
| has gloss | pol: Elektrum - minerał z grupy pierwiastków rodzimych będący stopem złota i srebra (ponad 20%), z niewielką ilością miedzi oraz żelaza. |
| lexicalization | pol: elektrum |
| Portuguese |
| has gloss | por: Electrum é uma liga natural de ouro e prata, utilizada nos fins dos tempos pré-históricos e clássicos para o fabrico de pratos e moedas. |
| lexicalization | por: electrum |
| lexicalization | por: Electrum |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Electrum-ul este un metal format din aur nativ, care conţine o mare cantitate de argint, de culoare galben-deschis până la albă-argintie, maleabil şi ductil, adică un aliaj natural de aur şi argint. |
| lexicalization | ron: electrum |
| Russian |
| has gloss | rus: Эле́ктрум (, от — янтарь, назван в связи с цветом) — минерал, разновидность самородного золота; представляет собой твёрдый раствор серебра с золотом (Au, Ag). Содержание серебра 15—50 %. Обычно встречается в виде дендритов или жидких и ковких пластинчатых образований. Цвет от золотисто-жёлтого до серебряно-белого. Твёрдость 2−3; плотность 12—15 г/см³. Добывается вместе с другими разновидностями золота или изготавливается искусственно. Иногда называется белым золотом. |
| lexicalization | rus: электрум |
| Castilian |
| lexicalization | spa: oro blanco |
| lexicalization | spa: electro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elektrum är en i naturen förekommande legering av silver och guld. |
| lexicalization | swe: elektrum |
| lexicalization | swe: Elektrum |
| Thai |
| lexicalization | tha: โลหะผสมสีเหลืองของทองและเงิน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Elektrum veya beyaz altın, altın ile gümüşün belirli miktarlarda karıştırılması ile elde edilir. 18 kt beyaz altına %75 altın ve %25 gümüş veya paladyum ilave edilir. Sarı altında ise gümüş ve paladiyum yerine bakır gibi başka elementler ilave edilmekteydi. Genelde soluk sarı veya sarıya çalan beyaz renginde olur. |
| lexicalization | tur: Elektrum |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Еле́ктрум, Електр (; ; ; ) — мінерал, інтерметалічна сполука золота й срібла координаційної будови. |
| lexicalization | ukr: Електрум |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Electrum là một hợp kim của vàng và bạc, ngoài ra có thể có một ít đồng và các kim loại khác. Electrum thường có màu vàng nhạt hoặc rất nhạt, tùy theo tỉ lệ vàng và bạc. |
| lexicalization | vie: Electrum |
