| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: xī qian |
| lexicalization | cmn: 錫鉛 |
| lexicalization | cmn: 锡铅 |
| lexicalization | cmn: bái la |
| lexicalization | cmn: 白鑞 |
| lexicalization | cmn: 白镴 |
| lexicalization | cmn: xī la |
| lexicalization | cmn: 錫蠟 |
| lexicalization | cmn: 錫鑞 |
| lexicalization | cmn: 锡蜡 |
| lexicalization | cmn: 锡镴 |
| Danish |
| lexicalization | dan: tin |
| lexicalization | dan: Tintøj |
| German |
| has gloss | deu: Hartzinn (engl. Pewter) ist ein Sammelbegriff für Zinnlegierungen, die traditionell zwischen 85 und 96 Prozent aus Zinn und zum Rest aus Kupfer und / oder Blei bestehen und vornehmlich für Guss-, aber auch Walzprodukte (Stanniol) verwendet werden. Moderne Hartzinnlegierungen bestehen aus Zinn, Kupfer, Antimon und / oder Wismut. |
| lexicalization | deu: Hartzinn |
| lexicalization | deu: Zinngefäß |
| lexicalization | deu: Zinngeschirr |
| lexicalization | deu: Zinnkrug |
| Persian |
| has gloss | fas: مِسوار (مسبار هم نوشتهاند) آلیاژی است از قلع و مس. بطور سنتی حدود ۸۵ تا ۹۹ درصد مسوار را قلع و بقیه را مس تشکیل میدهد. مس در این آلیاژ نقش سختکننده را دارد. |
| lexicalization | fas: مسوار |
| French |
| has gloss | fra: Les alliages plomb-étain, appelés également métal blanc, sont des alliages à bas point de fusion. |
| lexicalization | fra: Alliage plomb-etain |
| lexicalization | fra: Alliage Plomb-étain |
| lexicalization | fra: étain |
| Galician |
| has gloss | glg: O peltre é unha aliaxe de zinc, chumbo, estaño e antimonio, maleábel, mol e de cor branca con algunha similitude á prata, pouco reactivo e funde a 320 ºC, polo que a súa utilización para adornos é moi común. Esta substancia foi utilizada por Joseph Nicéphore Niépce para tomar a primeira fotografía. Duradeiro e maleábel, co tempo adquire unha interesante pátina e pode ser forxado de calquera forma. |
| lexicalization | glg: peltre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיוטר הוא סגסוגת מתכתית, שעשויה בדרך כלל מ-85 עד 99 אחוז בדיל, 1 עד 4 אחוז נחושת, המשמש כמקשיח, עם תוספת של עופרת לדרגות הנמוכות של הסגסוגת, שיש להם גוון כחול. באופן מסורתי, היו שלוש דרגות איכות של פיוטר, שנועדו לשימושים שונים, למשל לתכשיטים וכלי שולחן. המשתנה ביניהם היה אחוז החומרים בתערובת. בתערובות מודרניות מערבבים בדיל עם נחושת, אנטימון ו/או ביסמות, בניגוד לעופרת. |
| lexicalization | heb: פיוטר |
| Hindi |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: калај |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pewter ialah sejenis aloi logam tertempaan yang lazimnya terdiri daripada 85–99 peratus kandungan timah, dan selebihnya terdiri daripada tembaga, antimoni, bismut dan plumbum. Tembaga dan antimoni bertindak sebagai pengeras, manakala plumbum sering digunakan untuk menghasilkan piuter bergred rendah yang menampakkan sedikit warna kebiruan. Takat lebur piuter agak rendah, iaitu sekitar 170–230 °C, bergantung pada campuran logamnya. Perkataan pewter mungkin berasal daripada perkataan Inggeris spelter, iaitu jolokan untuk zink. |
| lexicalization | msa: piuter |
| Dutch |
| has gloss | nld: De term engeltjestin wordt vaak samenvattend gebruikt voor alle sier- en gebruikstin waarop een tinmerk met een engeltje staat. Deze voorwerpen werden veelal gemaakt door het tin te gieten. |
| lexicalization | nld: Engeltjestin |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: tinn |
| Portuguese |
| has gloss | por: Peltre é uma liga de estanho, antimônio, cobre e chumbo. |
| lexicalization | por: Peltre |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pewter-ul a fost iniţial un aliaj de staniu cu 15% plumb şi uneori antimoniu şi cupru. Pewter-ul modern nu mai conţine plumb (compoziţia comună fiind 91% staniu, 7,5% stibiu şi 1,5% cupru). |
| lexicalization | ron: Pewter |
| Russian |
| has gloss | rus: Пьютер — сплав олова (содержание которого может быть от 85 до 99 %) с другими металлами, такими как медь, сурьма, висмут или свинец. Температура плавления около 170—230 °C — в зависимости от процентного содержания компонентов. |
| lexicalization | rus: пьютер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El peltre es una aleación compuesta por estaño, cobre, antimonio y plomo. Es maleable, blando y de color blanco con alguna similitud a la plata, poco reactivo y funde a 320 ºC por lo que su utilización para adornos es muy común. Esta sustancia fue utilizada por Niepce para tomar la primera fotografía. Duradero y maleable, con el tiempo adquiere una interesante pátina y puede ser forjado de cualquier forma. |
| lexicalization | spa: peltre |
| lexicalization | spa: estaño |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hårdtenn är en legering som brukar innehålla mellan 85 och 99 procent tenn. Resten av innehållet utgörs av koppar och antimon som gör tennet hårdare. |
| lexicalization | swe: Hårdtenn |
| lexicalization | swe: tenn |
| Thai |
| lexicalization | tha: ภาชนะที่ทำด้วยโลหะผสมดังกล่าว |
| lexicalization | tha: โลหะผสมที่มีส่วนผสมของตะกั่วหรือดีบุกเป็นสำคัญ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: kalay ve kurþun alaþýmý |
