s/n10112591

Information
has gloss	(noun) a person you know well and regard with affection and trust; "he was my best friend at the university" friend
has gloss	eng: A friend is a person that someone likes or knows. People who are friends talk to each other and spend time together. They also help each other when they are in trouble. Friends are people that can be looked up to and trusted. A friend is one who admires a person's skill and helps or encourages them to make the right choices.
has gloss	eng: Friendship is the cooperative and supportive relationship between people, or animals. In this sense, the term connotes a relationship which involves mutual knowledge, esteem, affection, and respect along with a degree of rendering service to friends in times of need or crisis. Friends will welcome each other's company and exhibit loyalty towards each other, often to the point of altruism. Their tastes will usually be similar and may converge, and they will share enjoyable activities. They will also engage in mutually helping behavior, such as the exchange of advice and the sharing of hardship. A friend is someone who may often demonstrate reciprocating and reflective behaviors. Yet for some, the practical execution of friendship is little more than the trust that someone will not harm them.
lexicalization	eng: Friendship
lexicalization	eng: friend
subclass of	(noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody
has subclass	(noun) an associate who shares an apartment with you flatmate
has subclass	(noun) any female friend; "Mary and her girlfriend organized the party" girlfriend
has subclass	(noun) a person regarded very fondly; "the light of my life" light
has subclass	(noun) informal term for a friend of the same sex mate
has subclass	(noun) an associate who shares a room with you roomie, roomy, roommate
has subclass	(noun) a friend who attends the same school schoolfriend
has subclass	(noun) a very close and trusted friend who seems almost a part of yourself alter ego
has subclass	(noun) a friend or comrade amigo
has subclass	(noun) the one friend who is closest to you best friend
has subclass	(noun) used as a term of address for those male persons engaged in the same movement; "Greetings, comrade!" brother, comrade
has subclass	(noun) a close friend who accompanies his buddies in their activities pal, buddy, chum, crony, brother, sidekick
has subclass	(noun) a friend who is frequently in the company of another; "drinking companions"; "comrades in arms" comrade, companion, familiar, associate, fellow
has subclass	(noun) someone to whom private matters are confided confidant, intimate
has instance	(noun) the friend of Phintias who pledged his life that Phintias would return (4th century BC) Damon
has instance	(noun) friend of Damon; Phintias (according to legend) was condemned to death by Dionysius the Elder and asked a respite to put his affairs in order; Damon pledged his life for the return of his friend; when Phintias returned in time the tyrant released them both (4th century BC) Phintias, Pythias
has instance	(noun) (Greek mythology) according to a Greek legend: when Pythias was sentenced to be executed Damon took his place to allow Pythias to get his affairs in order; when Pythias returned in time to save Damon the king was so impressed that he let them both live Damon and Pythias

Meaning
Afrikaans
lexicalization	afr: vriend
Show unreliable ▼
lexicalization	afr: vriendin
lexicalization	afr: kêrel
Aleut
Show unreliable ▼
lexicalization	ale: agiitaadax
Amharic
Show unreliable ▼
lexicalization	amh: ወዳጅ
Old English (ca. 450-1100)
Show unreliable ▼
lexicalization	ang: freond
lexicalization	ang: frēond
Arabic
has gloss	ara: الصداقة هي علاقة اجتماعية بين شخصين أو أكثر على أساس المودة والتعاون بينهم, ويمكن تمييزها بثلاثة خصائص هي: 1- الاعتمادية المتبادلة : التي تبرز من خلال تأثير كل طرف على مشاعر ومعتقدات وسلوك الطرف الآخر 2- الميل إلى المشاركة في نشاطات واهتمامات متنوعة مقارنة بالعلاقات السطحية التي تتركز في أغلب الأحوال حول موضوع أو نشاط واحد 3- قدرة كل طرف من أطراف العلاقة على استثارة انفعالات قوية في الطرف الآخر وهي خاصية مترتبة على الإتمادية, إذ تعد الصداقة مصدرا لكثير من المشاعر الإيجابية السارة أو غير السارة
lexicalization	ara: قرين
lexicalization	ara: صداقة
lexicalization	ara: صاحب
Show unreliable ▼
lexicalization	ara: صديقة
lexicalization	ara: صاحبة
Mapuche
lexicalization	arn: kompañ
Show unreliable ▼
lexicalization	arn: wehvy
lexicalization	arn: weni
American Sign Language
Show unreliable ▼
lexicalization	ase: X@Finger@PalmDown-X@CenterChesthigh-PalmUp X@Finger@PalmUp-X@CenterChesthigh-PalmDown
Aymara
Show unreliable ▼
lexicalization	aym: masi
Azerbaijani
has gloss	aze: * Pis günün dostu. * Yaxşı günün dostu.
lexicalization	aze: Dostluq
Show unreliable ▼
lexicalization	aze: dost
Bashkir
Show unreliable ▼
lexicalization	bak: дуҫ
Belarusian
Show unreliable ▼
lexicalization	bel: каханак
lexicalization	bel: каханка
lexicalization	bel: знаёмая
lexicalization	bel: знаёмы
lexicalization	bel: друг
lexicalization	bel: сябар
Bengali
Show unreliable ▼
lexicalization	ben: বন্ধু
lexicalization	ben: মিত্র
Tibetan
has gloss	bod: མཛའ་བཅུགས་ནི་མི་གཉིས་འམ་གཉིས་ཡན་ཆད་མཉམ་དུ་ཕན་ཚུན་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་རྣམ་པ་ཞིག་ཡིན།
lexicalization	bod: མཛའ་བཅུགས།
Bosnian
Show unreliable ▼
lexicalization	bos: ahbab
lexicalization	bos: drug
lexicalization	bos: prijateljica
Breton
lexicalization	bre: keneil
lexicalization	bre: kamarad
lexicalization	bre: kompagnun
Show unreliable ▼
lexicalization	bre: mignonez
Bulgarian
has gloss	bul: Приятелството означава междуличностна връзка, която се изразява в поведение на сътрудничество и подкрепа, взаимно разбиране, уважение и привличане, както и прояви на помощ в случаи на нужда или криза. Приятелите са хора, които взаимно се радват на компанията си и проявяват лоялност един към друг, често до степен на алтруизъм. Обикновено споделят сходни вкусове и вършат заедно дейности, които са им приятни, помагат си в трудни моменти, обменят съвети и си връщат един на друг жестовете. За някои хора приятелството означава и просто доверието, че другият няма да ти навреди. Ценностите, които човек открива в приятелствата си с други хора, често са резултат от това, което те демонстрират като редовно поведение: * поведение, при което един човек желае най-доброто за друг, * симпатия и емпатия, * честност, например в ситуации когато е трудно истината да бъде изречена без да нарани чувствата, * взаимно разбирателство.
lexicalization	bul: приятелство
lexicalization	bul: другар
Show unreliable ▼
lexicalization	bul: приятелка
Russia Buriat
Show unreliable ▼
lexicalization	bxr: нүхэр
Catalan
has gloss	cat: Lamistat (del llatí amicus; amic, que possiblement es va derivar de amore; estimar. Encara que es diu també que amic prové del grec a; sense i ego; jo, llavors amic significaria "sense el meu jo", amb la qual cosa es considera a un amic com a laltre jo) és una relació afectiva entre dues persones. L'amistat és una de les més comunes relacions interpersonals que la majoria dels éssers humans tenen en la vida.
lexicalization	cat: amistat
Show unreliable ▼
lexicalization	cat: amiga
Chamicuro
Show unreliable ▼
lexicalization	ccc: ameko
lexicalization	ccc: kumpali
Cebuano
Show unreliable ▼
lexicalization	ceb: higala
Czech
has gloss	ces: Přátelství je klasifikován jako vztah velmi významný pro socializaci dítěte i jeho kognitivní vývoj. Vývoj přátelství se v průběhu ontogeneze (vývoje) mění.
lexicalization	ces: kamarád
lexicalization	ces: přátelství
lexicalization	ces: druh
lexicalization	ces: přítel
lexicalization	ces: stoupenec
Show unreliable ▼
lexicalization	ces: kamarádka
lexicalization	ces: příznivkyně
lexicalization	ces: známá
lexicalization	ces: kámo
lexicalization	ces: milej zlatej
Chechen
Show unreliable ▼
lexicalization	che: доттагӀ
Cherokee
Show unreliable ▼
lexicalization	chr: ᎣᎩᎾᎵᎢ
Church Slavic
Show unreliable ▼
lexicalization	chu: дрѹга
lexicalization	chu: приятєль
Chuvash
Show unreliable ▼
lexicalization	chv: тус
Chickasaw
Show unreliable ▼
lexicalization	cic: ikana
lexicalization	cic: inkana'
Mandarin Chinese
lexicalization	cmn: 朋友
Show unreliable ▼
lexicalization	cmn: peng
lexicalization	cmn: péngyǒu
lexicalization	cmn: you
lexicalization	cmn: yǒu ren
lexicalization	cmn: 友人
lexicalization	cmn: 友
lexicalization	cmn: 朋
lexicalization	cmn: pengyou
Crimean Tatar
Show unreliable ▼
lexicalization	crh: kaday
lexicalization	crh: arqadaş
lexicalization	crh: dost
German
has gloss	deu: Freundschaft bezeichnet eine positive Beziehung und Empfindung zwischen Menschen, die sich als Sympathie und Vertrauen zwischen ihnen zeigt. Die in einer freundschaftlichen Beziehung zueinander stehenden Menschen bezeichnet man als Freundin bzw. Freund. In einer Freundschaft schätzen und mögen die befreundeten Menschen einander um ihrer selbst willen. Freundschaft beruht auf Zuneigung, Vertrauen und gegenseitiger Wertschätzung. Eine Freundschaft wird „geschlossen“, geht sie einem Ende zu, so „erkaltet“ sie.
lexicalization	deu: Kamerad
lexicalization	deu: Freundschaft
lexicalization	deu: Freund
lexicalization	deu: Kumpel
lexicalization	deu: Kollege
lexicalization	deu: Freundin
lexicalization	deu: Bekanntschaft
Show unreliable ▼
lexicalization	deu: Freundchen
Lower Sorbian
Show unreliable ▼
lexicalization	dsb: pśijaśel
Modern Greek (1453-)
lexicalization	ell: φίλος
Show unreliable ▼
lexicalization	ell: γνωστή
lexicalization	ell: φίλη
Esperanto
has gloss	epo: Amikeco estas interrilato inter homoj, kiu enhavas ĝenerale bonan interopinion, interhelpon, komunajn interesojn kaj hobiojn.
lexicalization	epo: amiko
lexicalization	epo: amikeco
lexicalization	epo: amikino
lexicalization	epo: konato
Show unreliable ▼
lexicalization	epo: amulino
lexicalization	epo: amulo
Estonian
has gloss	est: Sõprus on kaht inimest ühendav lähedane vaimne suhe.
lexicalization	est: Sõprus
Show unreliable ▼
lexicalization	est: sõber
Basque
has gloss	eus: Adiskidetasuna bi pertsonen arteko erlazio afektiboa da. Adiskidetasuna bizitzako hainbat zatitan agertzen da baina beti ez da maila berean izaten. Bi pertsonen arteko adiskidetasuna hauek berdin pentsatzen dutenean agertu ohi da. Benetako adiskidetasunak bizitza osoan irauten du.
lexicalization	eus: lagun
lexicalization	eus: adiskidetasun
Faroese
Show unreliable ▼
lexicalization	fao: frændi
lexicalization	fao: vinur
Persian
has gloss	fas: دوستی اصطلاحی است که برای توصیف رابطه همیارانه بین دو یا چند موجود اجتماعی به‌کار می‌رود. رابطه دوستانه معمولاً شامل درک دوجانبه، احترام و محبت نیز هست.
lexicalization	fas: دوستی
lexicalization	fas: یار
Show unreliable ▼
lexicalization	fas: دوست
Finnish
has gloss	fin: Ystävyys tarkoittaa kahden tai useamman ihmisen välistä yhteistyötä ja palvelevaa käyttäytymistä. Henkilöitä kutsutaan ystäviksi. Ystävysten välillä on molemminpuolista mieltymystä ja luottamusta. Ystävyyteen sinänsä ei liity mitään romanttista tai seksuaalista , mutta ystävyyden lisäksi kahden ihmisen välillä voi olla muitakin, myös romanttisia ja seksuaalisia tunteita. Ystävyys voi syntyä samankaltaisia kokemuksia omaavien ihmisten kesken tai ystävyydelle voi olla käytännön tarpeita.
lexicalization	fin: ystävyys
lexicalization	fin: ystävä
Show unreliable ▼
lexicalization	fin: ystäväinen
lexicalization	fin: frendi
lexicalization	fin: ystävätär
French
has gloss	fra: Lamitié est une inclination réciproque entre deux personnes (ou plus) nappartenant pas à la même famille, parfois c'est une amitié de groupe.
lexicalization	fra: camarade
lexicalization	fra: ami
lexicalization	fra: Amitie
lexicalization	fra: amitié
lexicalization	fra: compagnon
lexicalization	fra: copine
lexicalization	fra: copain
Show unreliable ▼
lexicalization	fra: amie
Middle French (ca. 1400-1600)
Show unreliable ▼
lexicalization	frm: amy
Gaelic
Show unreliable ▼
lexicalization	gla: seis
lexicalization	gla: caraid
lexicalization	gla: màirneal
lexicalization	gla: bràmair
lexicalization	gla: bancharaid
Irish
Show unreliable ▼
lexicalization	gle: cairde
Manx
Show unreliable ▼
lexicalization	glv: carrey
Old High German (ca. 750-1050)
Show unreliable ▼
lexicalization	goh: holdo
lexicalization	goh: wini
Guarani
has gloss	grn: Joayhu oñeembo’aeva ha oikova tekoporãme oñondive.
lexicalization	grn: Joayhu
Show unreliable ▼
lexicalization	grn: irũ
Gujarati
Show unreliable ▼
lexicalization	guj: મિત્ર
Haitian
Show unreliable ▼
lexicalization	hat: zanmi
Hausa
Show unreliable ▼
lexicalization	hau: aboki
Serbo-Croatian
Show unreliable ▼
lexicalization	hbs: prijatelj
lexicalization	hbs: пријатељ
Hebrew
has gloss	heb: רעות הוא מונח המסמל קשר נפשי עמוק בין שני בני אדם או בין קבוצה מצומצמת של אנשים, שאינו תלוי באינטרסים של אחד מהצדדים. הרעות יכולה להיווצר בשני אופנים מרכזיים: ידידות ארוכת שנים, היוצרת הכרות עמוקה בין הרעים, או מצב המחייב כוחות משותפים וערבות הדדית.
lexicalization	heb: רעות
Hiligaynon
lexicalization	hil: abyan
Show unreliable ▼
lexicalization	hil: kapatid
Hindi
lexicalization	hin: यार
Show unreliable ▼
lexicalization	hin: miwra
lexicalization	hin: मित्रा
lexicalization	hin: दोस्त
Croatian
has gloss	hrv: Prijateljstvo je pozitivan odnos između dvoje ili više ljudi, koji osjećaju međusobnu simpatiju i povjerenje. Osobe u prijateljskom odnosu se nazivaju "prijatelj" ili "prijateljica". Pojam se uobičajeno odnosi na osobe koje nisu u obiteljskoj vezi.
lexicalization	hrv: drug
lexicalization	hrv: Prijateljstvo
lexicalization	hrv: prijatelj
Show unreliable ▼
lexicalization	hrv: djèvōjka
lexicalization	hrv: dȅčko
lexicalization	hrv: prijatèljica
lexicalization	hrv: prȉjatelj
lexicalization	hrv: prijatelju
lexicalization	hrv: prȉjatelju
Hungarian
Show unreliable ▼
lexicalization	hun: barátocskám
Armenian
lexicalization	hye: ընկեր
lexicalization	hye: կողմնակից
Ido
has gloss	ido: Amikeso esas pri persono qua unionesas ad altra persono per afeciono altra kam olta qua devenas de la parenteso o de l'atrakto sexuala.
lexicalization	ido: Amikeso
Show unreliable ▼
lexicalization	ido: amikino
lexicalization	ido: amiko
lexicalization	ido: amikulo
Iloko
Show unreliable ▼
lexicalization	ilo: gayyem
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
Show unreliable ▼
lexicalization	ina: amico
Indonesian
has gloss	ind: Persahabatan atau pertemanan adalah istilah yang menggambarkan perilaku kerja sama dan saling mendukung antara dua atau lebih entitas sosial. Artikel ini memusatkan perhatian pada pemahaman yang khas dalam hubungan antar pribadi. Dalam pengertian ini, istilah "persahabatan" menggambarkan suatu hubungan yang melibatkan pengetahuan, penghargaan dan afeksi. Sahabat akan menyambut kehadiran sesamanya dan menunjukkan kesetiaan satu sama lain, seringkali hingga pada altruisme. selera mereka biasanya serupa dan mungkin saling bertemu, dan mereka menikmati kegiatan-kegiatan yang mereka sukai. Mereka juga akan terlibat dalam perilaku yang saling menolong, seperti tukar-menukar nasihat dan saling menolong dalam kesulitan. Sahabat adalah orang yang memperlihatkan perilaku yang berbalasan dan reflektif. Namun bagi banyak orang, persahabatan seringkali tidak lebih daripada kepercayaan bahwa seseorang atau sesuatu tidak akan merugikan atau menyakiti mereka.
lexicalization	ind: persahabatan
lexicalization	ind: teman
Show unreliable ▼
lexicalization	ind: teman wanita
lexicalization	ind: sobat
lexicalization	ind: sahabat
Icelandic
Show unreliable ▼
lexicalization	isl: félagi
lexicalization	isl: vinstúlka
lexicalization	isl: vina
lexicalization	isl: góði
lexicalization	isl: góða
Italian
has gloss	ita: Con amicizia, da un punto di vista oggettivo, si indica un tipo di legame sociale accompagnato da un sentimento di affetto vivo e reciproco tra due o più persone dello stesso o di differente sesso, ma anche tra esseri umani ed esseri appartenenti al mondo degli animali. Da un punto di vista soggettivo, insieme allamore, lamicizia è un atteggiamento nei confronti degli altri, caratterizzato da una rilevante carica emotiva e fondante la vita sociale del singolo. In quasi tutte le culture, l'amicizia viene intesa e percepita come un rapporto alla pari, basato sul rispetto, la stima, e la disponibilità reciproca, che non pone vincoli specifici sulla libertà di comportamento delle persone coinvolte.
lexicalization	ita: compagno
lexicalization	ita: amico
lexicalization	ita: amicizia
lexicalization	ita: compagna
lexicalization	ita: amante
lexicalization	ita: camerata
Show unreliable ▼
lexicalization	ita: amica
Japanese
has gloss	jpn: 友情（ゆうじょう）は、共感や信頼の情を抱き合って互いを肯定し合う人間関係、もしくはそういった感情のこと。
lexicalization	jpn: 友情
lexicalization	jpn: 友人
lexicalization	jpn: 友達
Show unreliable ▼
lexicalization	jpn: ともだち
lexicalization	jpn: 朋友
Greenlandic
Show unreliable ▼
lexicalization	kal: ikinngut
Georgian
has gloss	kat: მეგობრობა — ქცევა, რომელიც ვლინდება ურთიერთგაგებითა და მხარდაჭერით პიროვნებებს შორის. ის მოიცავს ურთიერთობას ადამიანთა შორის, რომელთაც გააჩნიათ საერთო ცოდნა, ინტერესი, გატაცება.
lexicalization	kat: მეგობარი
lexicalization	kat: მეგობრობა
Kazakh
has gloss	kaz: * Достық – мемлекеттер арасындағы саяси, экономикалық, мәдени мүдде тұрғысынан ынтымақтастық орнату шараларын бейнелеу. * Достық – адамдардың бір-біріне адал, қалтқысыз сеніп, бір мүдделі, ортақ көзқарас-та болатын қасиеті. Достық өзара жауапкершілік пен қамқорлықтың, рухани жақындықтың белгісі.
lexicalization	kaz: Достық
Show unreliable ▼
lexicalization	kaz: дос
Central Khmer
Show unreliable ▼
lexicalization	khm: ពួកម៉ាក
lexicalization	khm: មិត្ត
Khakas
Show unreliable ▼
lexicalization	kjh: нанӌы
Korean
has gloss	kor: 우정(友情)은 두 명 이상의 사람 사이의 협동 관계를 말할 때 쓰이는 용어이다.
lexicalization	kor: 친구
lexicalization	kor: 우정
lexicalization	kor: 동무
lexicalization	kor: 동지
Show unreliable ▼
lexicalization	kor: 자기편
Karachay-Balkar
Show unreliable ▼
lexicalization	krc: нёгер
Kumyk
Show unreliable ▼
lexicalization	kum: дост
lexicalization	kum: ювукъ
Latvian
Show unreliable ▼
lexicalization	lav: draugs
Lithuanian
has gloss	lit: Driaugīstė – intīmi artėmū žmuoniū bendravėma skvarma, pagrīsta pažiūrū abelnomu. Artėmas savuokas: bičiulīstė, meilė.
has gloss	lit: Draugystė – žmonių tarpusavio santykiai, kuriems būdinga bendra patirtis, panašios vertybės ir artimi tikslai. Draugai mielai būna kartu. Jie nesiekia vienas kitam pakenkti, neretai vardan draugo interesų apribodami ir savuosius. Jų polinkiai paprastai irgi būna gana artimi, ir jiems patinka užsiimti pačia įvairiausia bendra veikla. Draugai taip pat padeda vienas kitam, pradedant gero linkinčiu patarimu ir baigiant bendrai įveikiamais rimtais sunkumais.
lexicalization	lit: Draugystė
lexicalization	lit: Driaugīstė
lexicalization	lit: draugas
Show unreliable ▼
lexicalization	lit: draugė
Luyia
Show unreliable ▼
lexicalization	luy: omusale
Literary Chinese
has gloss	lzh: 朋友，儒家五倫之一。友者，知己之人也。諺語有云︰「酒逢知己千杯少，話不投機半句多。」、「人生得一知己，死而無憾。」是故朋友合以義，當展切偲之誠。肝膽相照，斯為腹心之友；意氣不孚，謂之口頭之交。
lexicalization	lzh: 朋友
Marathi
has gloss	mar: Friendship is the cooperative and supportive relationship between people. In this sense, the term connotes a relationship which involves mutual knowledge, esteem, affection, and respect along with a degree of rendering service to friends in times of need or crisis. Friends will welcome each other's company and exhibit loyalty towards each other, often to the point of altruism. Their tastes will usually be similar and may converge, and they will share enjoyable activities. They will also engage in mutually helping behavior, such as the exchange of advice and the sharing of hardship. A friend is someone who may often demonstrate reciprocating and reflective behaviors. Yet for some, the practical execution of friendship is little more than the trust that someone will not harm them.
lexicalization	mar: मैत्री
Show unreliable ▼
lexicalization	mar: मित्र
Macedonian
Show unreliable ▼
lexicalization	mkd: пријател
Maltese
Show unreliable ▼
lexicalization	mlt: habib
Malay (macrolanguage)
has gloss	msa: Persahabatan ialah istilah yang digunakan untuk menandakan tingkah laku kerjasama dan sikap tolong-menolong antara dua atau lebih orang. Ia berlaku antara orang-orang yang mempunyai kesamaan intelektual dan emosi. Nilai persahabatan biasanya berasal daripada seseorang individu yang menampilkan tingkah laku yang berikut secara tekal: * kecenderungan untuk mengingini apa-apa yang terbaik bagi pihak yang lain; * simpati dan empati; * kejujuran, khususnya dari segi menegaskan kelemahan pihak yang lain; dan * persefahaman. Walaupun demikian, bagi banyak orang, persahabatan seringnya ditakrifkan secara negatif dari segi bahawa dia merupakan seorang yang tidak akan menjejaskan atau mengapa-apakan mereka.
lexicalization	msa: Persahabatan
Show unreliable ▼
lexicalization	msa: kawan
lexicalization	msa: sahabat
lexicalization	msa: teman
Min Nan Chinese
Show unreliable ▼
lexicalization	nan: pêng-iú
lexicalization	nan: 朋友
Nepali
Show unreliable ▼
lexicalization	nep: साथी
Nepal Bhasa
lexicalization	new: पासा
Dutch
has gloss	nld: Vriendschap is de relatie of verhouding tussen twee of meerdere mensen waarbij het geslacht geen rol speelt. Een vriendschap is dus mogelijk tussen man en vrouw maar ook tussen twee mannen of twee vrouwen. Het belangrijkste waarop een goede vriendschap gebouwd is vertrouwen en onvoorwaardelijkheid.
lexicalization	nld: makker
lexicalization	nld: kameraad
lexicalization	nld: compagnon
lexicalization	nld: vriendschap
lexicalization	nld: maat
lexicalization	nld: vriend
lexicalization	nld: kloris
Show unreliable ▼
lexicalization	nld: vriendinnetje
Norwegian Nynorsk
Show unreliable ▼
lexicalization	nno: ven
Old Norse
Show unreliable ▼
lexicalization	non: vinr
Norwegian
has gloss	nor: :For den norske spillefilmen fra 1960, se Venner (film) Vennskap er et forhold som har sitt grunnlag i pålitelighet eller kjærlighet. Vennskap kan utvikle seg mellom to eller flere mennesker som omgås og trives i hverandres selskap, og som gjerne har noe til felles, for eksempel i form av interesser. Sympati, empati og ærlighet er viktig i et vennskap.
lexicalization	nor: Vennskap
Show unreliable ▼
lexicalization	nor: venninne
Novial
lexicalization	nov: amike
Occitan (post 1500)
Show unreliable ▼
lexicalization	oci: amic
Papiamento
Show unreliable ▼
lexicalization	pap: amigu
lexicalization	pap: tersio
Polish
has gloss	pol: __NOTOC__ Przyjaźń – według Arystotelesa, jedna z cnót , chociaż, w przeciwieństwie do cnót kardynalnych, nie jest ona cnotą normatywną. Filozof ten twierdzi także, że istnieje kilka rodzajów przyjaźni: idealna (teleia philia, będąca wartością samą w sobie), oraz takie, z których każda ma spełniać pewien cel (przyjemność lub użyteczność).
lexicalization	pol: przyjaźń
lexicalization	pol: kompan
lexicalization	pol: kolega
Show unreliable ▼
lexicalization	pol: kolego
lexicalization	pol: koleżanko
lexicalization	pol: przyjacielu
lexicalization	pol: przyjaciółko
Portuguese
has gloss	por: Amizade (do latim amicus; amigo, que possivelmente se derivou de amore; amar, ainda que se diga também que a palavra provém do grego) é uma relação afetiva, a princípio sem características romântico-sexuais, entre duas pessoas. Em sentido amplo, é um relacionamento humano que envolve o conhecimento mútuo e a afeição, além de lealdade ao ponto do altruísmo. Neste aspecto, pode-se dizer que uma relação entre pais e filhos, entre irmãos, demais familiares, cônjuges ou namorados, pode ser também uma relação de amizade, embora não necessariamente.
lexicalization	por: camarada
lexicalization	por: amizade
lexicalization	por: conhecido
Romansh
Show unreliable ▼
lexicalization	roh: ami
Romany
Show unreliable ▼
lexicalization	rom: chavvy
Moldavian
has gloss	ron: Prietenia denumeşte o relaţie cooperativă şi de consolidare între oameni. În acest sens, termenul denumeşte relaţia în care sunt implicate cunoştinţele mutuale, stima, afecţiunea şi respectul, împreună cu un anumit grad de cerere a unor servicii din partea prietenilor în anumite momente de nevoie sau de criză. Prietenii sunt consideraţi a fi bine-veniţi în compania celorlalţi şi vor demonstra loialitate unul celuilalt, câteodată îndreptată către altruism. Gusturile lor sunt de obicei comune, iar astfel pot să împărtăşească aceleaşi activităţi plăcute. De asemenea, vor adopta un comportament de ajutor mutual, cum ar fi administrarea unor sfaturi şi înţelegerea asumării unor greutăţi personale. Un prieten este o persoană care de obicei demonstrează comportamente reciprocative şi reflective. Însă pentru unii, prietenia practică reprezintă încrederea că cineva nu îi va răni.
lexicalization	ron: prieten
lexicalization	ron: amic
Show unreliable ▼
lexicalization	ron: amică
lexicalization	ron: prietenă
Russian
has gloss	rus: Дру́жба — бескорыстные личные взаимоотношения между людьми, основанные на доверии, искренности, взаимных симпатиях, общих интересах и увлечениях. Обязательными признаками дружбы являются взаимное уважительное отношение к мнению друга, доверие. Людей, связанных между собой дружбой, называют друзьями.
lexicalization	rus: товарищ
lexicalization	rus: дружба
lexicalization	rus: друг
Yakut
Show unreliable ▼
lexicalization	sah: доҕор
Old Irish (to 900)
Show unreliable ▼
lexicalization	sga: cara
Slovak
has gloss	slk: Vzťah medzi priateľmi (a/alebo priateľkami) alebo vzťah takému vzťahu podobný sa nazýva priateľstvo alebo staršie aj družba. Priateľstvo je spravidla opodstatnené vzájomnou sympatiou, duševným porozumením, činorodým spojenectvom, poskytovaním pomoci, ochrany, náklonnosťou k spolupráci a združovaniu sa a pod.
lexicalization	slk: kamarát
lexicalization	slk: priateľ
Slovenian
lexicalization	slv: prijatelj
Show unreliable ▼
lexicalization	slv: dekle
lexicalization	slv: znanec
lexicalization	slv: znanka
Northern Sami
Show unreliable ▼
lexicalization	sme: ustit
Southern Sotho
Show unreliable ▼
lexicalization	sot: motswalle
Castilian
has gloss	spa: La amistad (del latín amicus; amigo, que posiblemente se derivó de amore, amar) es una relación afectiva entre dos o más personas. La amistad es una de las relaciones interpersonales más comunes que la mayoría de las personas tienen en la vida.
lexicalization	spa: compañero
lexicalization	spa: amistad
lexicalization	spa: camarada
lexicalization	spa: amigo
Albanian
Show unreliable ▼
lexicalization	sqi: mik)
lexicalization	sqi: mik
Sardinian
Show unreliable ▼
lexicalization	srd: amigu
Serbian
Show unreliable ▼
lexicalization	srp: пријатељица
lexicalization	srp: пријатељ
lexicalization	srp: drugarica
lexicalization	srp: drugar
lexicalization	srp: drug
lexicalization	srp: prijateljica
lexicalization	srp: prijatelj
Spanish Sign Language
Show unreliable ▼
lexicalization	ssp: sõmémuca:õjpo
Swahili (macrolanguage)
lexicalization	swa: rafiki
Show unreliable ▼
lexicalization	swa: mwenzi
Swedish
has gloss	swe: Vänskap är en typ av social relation, i vilken de båda parterna hyser ömsesidig tillit till varandra.
lexicalization	swe: Vänskap
lexicalization	swe: kompis
lexicalization	swe: kamrat
lexicalization	swe: anhängare
Show unreliable ▼
lexicalization	swe: frände
Kiswahili
lexicalization	swh: rafiki
Tamil
has gloss	tam: நட்பு, தோழமை என்பது இருவர் இடையேவோ பலரிடமோ ஏற்படும் ஒரு உறவாகும். வயது, மொழி, இனம், நாடு என எந்த எல்லைகளும் இன்றி, புரிந்து கொள்ளுதலையும், அனுசரித்தலையுமே அடிப்படையாகக் கொண்டது. நண்பர்கள் தங்களின் தனிப்பட்ட விருப்பு வெறுப்புகளை மறந்து ஒருவரை ஒருவர் அனுசரித்துச் செல்வார்கள். நண்பர்கள் ஒருவருக்கு ஒருவர் உண்மையாக நட‌ந்து கொள்வார்கள். இன்பத்திலும் துன்பத்திலும் தானாகவே முன்வந்து உணர்வுகளைப் பகிர்ந்து கொள்வார்கள்.
lexicalization	tam: நட்பு
Show unreliable ▼
lexicalization	tam: தோழன்
lexicalization	tam: நண்பன்
Tatar
Show unreliable ▼
lexicalization	tat: arqadaş
lexicalization	tat: dus
Telugu
has gloss	tel: మిత్రుడు లేదా స్నేహితుడు (Friend) మానవులకు సహాయంచేసేవాడు.
lexicalization	tel: మిత్రుడు
Show unreliable ▼
lexicalization	tel: మిత్రురాలు
lexicalization	tel: స్నేహితుడు
Tajik
has gloss	tgk: Дӯст як намуди бародарест ҷамиятӣ ки онро мо бояд хамчун бародар қабул кардаем.
lexicalization	tgk: Дуст
lexicalization	tgk: Дӯст
Show unreliable ▼
lexicalization	tgk: дӯст
lexicalization	tgk: ҷӯра
Tagalog
Show unreliable ▼
lexicalization	tgl: bata
lexicalization	tgl: syota
Thai
lexicalization	tha: เพื่อน
lexicalization	tha: ผู้สนับสนุน
Show unreliable ▼
lexicalization	tha: คนคุ้นเคย
lexicalization	tha: สมาชิกของกลุ่มหรือสมาคมเดียวกัน
Turkmen
Show unreliable ▼
lexicalization	tuk: dost
lexicalization	tuk: jora
Turkish
lexicalization	tur: arkadaþ
lexicalization	tur: dost
lexicalization	tur: ahbap
Show unreliable ▼
lexicalization	tur: tanýdýk
lexicalization	tur: kız arkadaş
Northern Tiwa
Show unreliable ▼
lexicalization	twf: púyena
Ukrainian
has gloss	ukr: Дружба — відносини між людьми, засновані на довірі, взаємних симпатіях, загальних інтересах і захопленнях, кохання без статевих відносин, найвище почуття, що його може відчувати людина. Для появи і підтримки дружби необхідно, щоб людям було приємно спілкуватися один з одним. Дружба передбачає своєрідну любов та відсутість сексуальних стосунків. Справжня дружба обєднує тільки тих людей, які здатні пробачити і зрозуміти недоліки інших. Дружба - невідємна частинка життя кожної людини. Як сказав Бенджамін Франклін: «Брат може не бути другом, але друг - завжди брат».
lexicalization	ukr: Дружба
lexicalization	ukr: товариш
Show unreliable ▼
lexicalization	ukr: товаришка
Urdu
lexicalization	urd: یار
Show unreliable ▼
lexicalization	urd: ولی
lexicalization	urd: مترا
lexicalization	urd: دوست
Uzbek
Show unreliable ▼
lexicalization	uzb: doʻst
lexicalization	uzb: joʻra
Vietnamese
has gloss	vie: Tình bạn là một thuật ngữ được dùng biểu thị sự hợp tác và hành vi nhiệt tình giữa hai hoặc nhiều con người. Đặc biệt là mối quan hệ cá nhân với nhau, bao hàm một mối quan hệ về kiến thức, sự quý trọng và ảnh hưởng lẫn nhau, nhu cầu hay cơn khủng hoảng
lexicalization	vie: Tình bạn
Show unreliable ▼
lexicalization	vie: người bạn
Volapük
Show unreliable ▼
lexicalization	vol: hiflen
lexicalization	vol: jiflen
Votic
Show unreliable ▼
lexicalization	vot: sõbra
Yiddish
has gloss	yid: פריינטשאפט איז דער בונט וואס 2 אדער אפאר מענטשן קענען זיך אויף א קלענערן פארעם ווי ליבע. מעלות * עס העלפט אין ביזנעס צו האבן ווי מער פריינט. * עס העלפט אין ציוויליזאציע און סאציעלאגיע צו זיך פירן מיט פריינטשאפט. * אויך צו קונה זיין תורה מוז מען זיך פירן מיט פריינטשאפט. חסרונות * מנובלים פירן זיך אויך מיט אויסטערלישער פריינטשאפט דאס איז איינע פון די צרות פון אינטערנעט אז באנוצער שטעלן זיך פאר מיט איבער די מאס פריינטשאפט צו פארגאפן אינגע און תמימות'דיגע באנוצער צו ערייכן א ציל זיי צו באלעסטיגן.
lexicalization	yid: פריינטשאפט
Yue Chinese
Show unreliable ▼
lexicalization	yue: pang4 jau5
lexicalization	yue: 朋友
Yurok
Show unreliable ▼
lexicalization	yur: rahcin
Chinese
has gloss	zho: 友情是指人类或动物間的情誼或是指親切的交誼、交情。友情涉及到相互的了解、尊重和喜欢。友情有可能在危机之后变得更加深刻。在志同道合的两人或多人之间更容易产生友情，并且以后朋友更容易一起活动。友情沒有年齡、性別、國籍的差異，有些關係較親密的朋友會發展為知己，甚至產生親情，如同沒血緣關係的親人那樣，有些會結誼成為擬親屬，部份地區又稱「上契」，某些地區俗稱「乾字輩」，中國小說中常有結誼的例子，例如三國演義中的桃園三結義，結拜兄弟姊妹又稱金蘭之交，出自《易經·繫辭上》「二人同心，其利斷金；同心之言，其臭如蘭」。友情往往是先考虑对方，再考虑自己。通常朋友之间遇到困难时，会互相求助，听取意见。然而，友情对于部分人来说，仅仅是没有恶意的态度。友情是生活的重要组成部分。異性或同性朋友之間的感情亦有可能發展為愛情。文化差异俄罗斯友情的意义在各个国家的文化中也不尽相同。例如在俄罗斯，“朋友”相对于某个人来说可能是一个较少的群体。然而，朋友间的友谊，是情谊重于数量的。朋友可以互相称呼名字的缩写和昵称。朋友应有身体上的接触，不论同性或异性，都可能拥抱、亲吻，或在公共场合以肩并肩、手拉手的形式出现。
lexicalization	zho: 友情
Show unreliable ▼
lexicalization	zho: 男朋友
lexicalization	zho: 朋友

Links
Show unreliable ▼
similar	e/simple/Friend

Media
media:img	30 mei 2009 5.jpg
media:img	Alex friends.JPG
media:img	Ansdell Richard Good Friends.jpg
media:img	Dartagnan-musketeers.jpg
media:img	Freundinnen.jpg
media:img	Friendship diagram.jpg
media:img	Friendship love and truth.jpg
media:img	Goethe Schiller Weimar 3.jpg
media:img	Handshake.jpg
media:img	Jesseriley (3).jpg
media:img	Kids 09185.JPG
media:img	Picture FS 155.jpg
media:img	PortraitLHvers1870.jpg
media:img	Raphael- Self-Portrait with a Friend.JPG
media:img	Soccer in Djibouti.jpg
media:img	Three Amigos.jpg
media:img	Tyrannenmörder.jpg
media:img	William Blake-Europe Supported By Africa and America 1796.png
media:img	William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - At the Edge of the Brook (1879).jpg

Word:	(case sensitive)
Language:	(ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

s/n10112591

Query