| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an associate who shares a room with you roomie, roomy, roommate |
| has gloss | eng: A roommate is a person who shares a living facility, called as a sharehome, such as an apartment or dormitory. Synonyms include sharemate, suitemate, housemate, or flatmate ("flat": the usual term in British English for an apartment). In the UK, the term "roommate" means a person sharing the same bedroom, whereas in the United States, "roommate" and "housemate" are used interchangeably regardless whether a bedroom is shared. This article uses the term "roommate" in the U.S. sense of a person one shares a residence who is not a relative or significant other. |
| lexicalization | eng: Room mate |
| lexicalization | eng: roomie |
| lexicalization | eng: roommate |
| lexicalization | eng: roomy |
| subclass of | (noun) a person you know well and regard with affection and trust; "he was my best friend at the university" friend |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: spolubydlící |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shì you |
| lexicalization | cmn: 室友 |
| lexicalization | cmn: fángkè |
| lexicalization | cmn: 房客 |
| lexicalization | cmn: tóng wu |
| lexicalization | cmn: 同屋 |
| German | |
| has gloss | deu: Das Wort Wohngemeinschaft (kurz: WG) bezeichnet das Zusammenleben mehrerer unabhängiger Personen in einer Wohnung. Allgemeine Räume wie Badezimmer, Küche, evtl. Wohnzimmer werden dabei gemeinsam genutzt. |
| lexicalization | deu: Wohngemeinschaft |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Stubenkamerad |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: συγκάτοικος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kunluanto |
| lexicalization | epo: ĉambrokunulo |
| French | |
| has gloss | fra: Dans linformatique La colocation est le fait de mettre à disposition un espace commun ou privatif sécurisé pour que le tiers "locataire" puisse y déposer des serveurs informatiques et/ou des équipements de télécommunication pour un usage qui lui est propre (site primaire, site de backup, fournisseurs daccès internet, fournisseurs de réseaux, fournisseurs de contenus). Un contrat dhébergement est signé entre lexploitant ou le propriétaire du centre dhébergement et le tiers "client, locataire" . Dans la plupart des pays le contrat dhébergment nest pas assimilé au bail à loyer (raison pour laquelle locataire est mis entre "," mais à un contrat de services. Le client (tiers, "locataire") décide du volume dont il a besoin (exprimé en rack/Cabinet ou en surface. Il se voit dès lors attribuer contre une redevance mensuelle une ou plusieurs armoires (Rack ou Cabinet) ou un espace privatif fermé dans lequel il pourra disposer ses armoires (Rack ou Cabinets). |
| lexicalization | fra: colocation |
| lexicalization | fra: camarade de chambre |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: cimer |
| lexicalization | hbs: цимер |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kawan sekamar |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルームシェア (roomshare) とは、住宅への居住形態の一つ。ひとつの住宅に親族関係や恋愛関係にない他人同士が、共同して居住することを指す。 |
| lexicalization | jpn: フラットシェア |
| lexicalization | jpn: ルームシェア |
| Korean | |
| has gloss | kor: 룸메이트(roommate)는 가족, 친척, 중요타인이 아닌 사람과 한 방을 함께 쓰는 사람을 일컫는다. |
| lexicalization | kor: 룸메이트 |
| lexicalization | kor: 동숙인 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: En Wunn_Jemäjnschaff ess_enne Knubbel fun Lück, di zersamme wunne. För jewöönlesch weed_et en äjne Wonnung senn. Öf senn_et Frünnde, öff jenooch nur Lück, di am Jëld för de Meet shpaare wolle, di en en Wůnnjemëijnschaff jonn. |
| lexicalization | ksh: Wunn Jemäjnschaff |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: capax |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: цимерка |
| lexicalization | mkd: цимер |
| Polish | |
| lexicalization | pol: wspołlokator |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Colega de quarto é uma pessoa com quem se divide uma residência, mas que não é necessariamente um parente ou amigo. O termo em português é uma tradução direta do termo em inglês roommate, mas não significa que as pessoas necessariamente dividam um quarto. A coabitação pode referir-se a uma casa ou apartamento ou residência de qualquer outro tipo. |
| lexicalization | por: Colega de quarto |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: просторен |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ผู้ที่พักห้องเดียวกัน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: oda arkadaþý |
| lexicalization | tur: oda arkadaşı |
| lexicalization | tur: ev arkadaşı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 室友狹義來說是在宿舍分配房間中，被編配與自己同一房間的人。廣義來說是指居於同一住所，共同生活但無親屬、血緣、婚姻及性關係的人，例如多名朋友合租一房子一同居住，粵語稱這種室友關係為同屋住或同房。 |
| lexicalization | zho: 室友 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Roommate |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Wohngemeinschaft Berlin 2008.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
