| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a very close and trusted friend who seems almost a part of yourself alter ego |
| has gloss | eng: An alter ego (Latin, "the other I") is a second self, a second personality or persona within a person, who is often oblivious to the persona's actions. It was coined in the early nineteenth century when dissociative identity disorder was first described by psychologists. A person with an alter ego is said to lead a double life. |
| has gloss | eng: An alter ego (from Latin, "other I") is another self — a second personality within a person. |
| lexicalization | eng: Alter egos |
| lexicalization | eng: alter ego |
| lexicalization | eng: Alter-ego |
| subclass of | (noun) a person you know well and regard with affection and trust; "he was my best friend at the university" friend |
| has instance | e/Ali G |
| has instance | e/Author surrogate |
| has instance | e/Baron Ambrosia |
| has instance | e/Calvin's alter egos (Calvin and Hobbes) |
| has instance | e/Charles Marlow |
| has instance | e/Grynet |
| has instance | e/Lazarus Long |
| has instance | e/Madge Allsop |
| has instance | e/Madge Weinstein |
| has instance | e/Mars Blackmon |
| has instance | e/Nathan Zuckerman |
| has instance | e/Oumi |
| has instance | e/Outis |
| has instance | e/Raoul Duke |
| has instance | e/Twilight (Buffy the Vampire Slayer) |
| has instance | e/Vic Ferrari |
| has instance | e/ru/Дита (Мадонна) |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Алтер его ( — „другото Аз“) е втора наша същност, втора личност или персона вътре в личността. Терминът е измислен в началото на 19 век, когато е била описана шизофренията за първи път от ранните психолози. Казва се, че човек с алтер его води „двойствен живот“. |
| lexicalization | bul: алтер его |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Alter ego (del llatí alter = altre ego = jo) pot ser entès literalment com "altre jo", una altra personalitat duna mateixa persona. El terme sutilitza habitualment en anàlisi literària per a indicar una identitat secreta dalgun personatge o per a qualificar un personatge que sidentifica amb el propi autor, generalment de manera no explícita. En el camp de la psicologia, l'"alter ego" és un altre "jo" inconscient. |
| lexicalization | cat: alter ego |
| lexicalization | cat: Alter-ego |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alter ego (latinsky druhé já) je fiktivní osoba, psychologicky totožná s autorem fikce. Termín byl vytvořen na počátku 19. století, když lidé objevili schizofrenii. Termín je většinou používán v literatuře, kde popisuje tu postavu nebo postavy literárního díla, s kterou se autor zcela ztotožňuje v názorech a psychologii, může jít ale i o postavu neliterární, tj. kterou si autor fikce pouze představuje. Alter ego často prožívá to, co by si autor skutečně přál prožít (uskutečňuje autorovy potlačované nebo neuskutečnitelné představy), nebo reaguje v situacích fikce tak, jak by v příslušné situaci jednal autor sám - například postava skeptického a zatrpklého osla Bejamína ve Farmě zvířat je alter egem autora knihy, George Orwella. S pojmem alter ego operují také různé psychologické a psychiatrické teorie. |
| lexicalization | ces: Alter ego |
| Danish | |
| has gloss | dan: Alter ego (fra latin "det andet Jeg") er et begreb for en anden personlighed eller identitet hos en enkelt person. En persons alter ego manifesterer sig ofte fysisk med eget navn, historie og væremåde, der adskiller sig markant fra personens egen. Selv om et alter ego ofte er påtaget, udspringer det ofte fra en skjult eller fortrængt del af personens egen personlighed, og er derfor langt mere vidtrækkende end bare en rolle, man spiller. Et alter ego er en integreret del af personen. |
| lexicalization | dan: alter ego |
| lexicalization | dan: Alter-ego |
| lexicalization | dan: Alterego |
| German | |
| has gloss | deu: Alter Ego (lat. anderes Ich) ist ein geflügeltes Wort. |
| lexicalization | deu: Alter ego |
| lexicalization | deu: Alter-Ego |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: intima kunulo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Alter ego (latinez beste ni) pertsona baten bigarren pertsonalitatea edo izaera adierazteko erabiltzen den lokuzioa da. XIX. mende hasieran erabili zen aurreneko aldiz, lehenbiziko psikologoek eskizofrenia deskribatu zutenean. |
| lexicalization | eus: Alter ego |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alter ego on toinen minä, toinen persoonallisuus tai persoonan sisällä oleva persoona. Termiä käytetään yleisimmin kirjallisuudessa analysoinnissa ja vertailussa kuvaamaan henkilöitä, jotka ovat persoonallisuudeltaan identtisiä. |
| lexicalization | fin: alter ego |
| lexicalization | fin: Alter-ego |
| French | |
| has gloss | fra: Alter ego est un terme latin signifiant : un autre moi-même. Il sert de ce fait à désigner une personne qui a les mêmes qualités, caractéristiques qu'une autre ou est capable de la remplacer. |
| lexicalization | fra: alter ego |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: drugo ja |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Alter ego (iz latinskog, drugi "ja") opisuje drugu osobu ili identitet jedne osobe. |
| lexicalization | hrv: Alter ego |
| lexicalization | hrv: Alter-ego |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az alter ego (latin: alter ego = másik én) egy második személyiség az emberen belül. Ezt a fogalmat a 19. század elején hozták létre, amikor a pszichológusok először definiálták a disszociatív személyiségzavart. |
| lexicalization | hun: Alter egó |
| lexicalization | hun: Alterego |
| lexicalization | hun: Alteregó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hasonmás |
| lexicalization | hun: nagyon jó barát |
| lexicalization | hun: állandó társaság |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: teman akrab |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: annað sjálf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un alter ego (dal latino, "altro io") è un altro Sé, una seconda personalità o persona all'interno di una persona. |
| lexicalization | ita: Alter ego |
| lexicalization | ita: Alter-ego |
| lexicalization | ita: Alterego |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オルター・エゴ、またはアルター・エゴ（Alter Ego）とは別人格の事。日本語でオルター・エゴと呼ぶ場合は芸術・芸能（特に音楽）などの分野でその人物が意図的に異なる人格として作られ演じているものを指す事が多い。 |
| lexicalization | jpn: オルター・エゴ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ალტერ ეგო (ლათ. Alter ego - სხვა მე) -- სხვა პირადობა, მეორე პერსონალია ან პერსონა ადამიანში. ტერმინი ხშირად გამოიყენება ლიტერატურულ ანალიზში და ფსიქოლოგიურად იდენტური ხასიათების შედარებისას. ეს ტერმინი, და საერთოდ კონცეფცია, ხშირია პოპულარულ თხზულებებში, როგორიცაა მაგ. კომიკსების წიგნები, სუპერგმირების, ბოროტებასთან მებრძოლების საიდუმლო იდენტიფიკაციისთვის. |
| lexicalization | kat: ალტერ ეგო |
| lexicalization | kat: ალტერ-ეგო |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een alter ego is een andere ik, een tweede persoonlijkheid of een persoon in een persoon. De term komt uit het Latijn en betekent "andere ik" en wordt vaak gebruikt in de literatuur om personages met verschillende identiteiten of verschijningsvormen te beschrijven. |
| lexicalization | nld: alter ego |
| lexicalization | nld: Alter-ego |
| lexicalization | nld: Alterego |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Alter ego er eit uttrykk frå latin som tyder «anna eg», det vil seie ein dobbeltgjengar eller ein annan identitet eller rolle dersom ein lever eit dobbeltliv. |
| lexicalization | nno: alter ego |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Alter ego er et uttrykk fra latin som betyr «annet jeg», det vil si stedfortreder, åndelig dobbeltgjenger (person eller venn som er tenker og føler helt som en annen) eller en annen identitet eller rolle dersom en lever et dobbeltliv. |
| lexicalization | nor: alter ego |
| lexicalization | nor: Alter-ego |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alter ego (łac. drugi ja) - jest drugą tożsamością, drugą osobowością wewnątrz tej samej osoby. Po raz pierwszy nazwy tej użyto na początku XIX wieku, kiedy schizofrenia była opisywana przez pierwszych psychologów. |
| lexicalization | pol: Alter ego |
| lexicalization | pol: drugie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alter ego ou alterego (do latim alter = outro ego = eu) pode ser entendido literalmente como outro eu, outra personalidade de uma mesma pessoa. O termo é comumente utilizado em análises literárias para indicar uma identidade secreta de algum personagem ou para identificar um personagem como sendo a expressão da personalidade do próprio autor de forma geralmente não declarada. |
| lexicalization | por: Alter ego |
| lexicalization | por: Alter-ego |
| lexicalization | por: Alterego |
| lexicalization | por: outro eu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un alter ego (din ) reprezintă o persoană asemănătoare cu o alta într-o măsură atât de mare, încât cele două pot fi confundate sau se pot substitui reciproc. Astfel de persoane sunt foarte apropiate, fie prieteni, fie membri ai unei aceleiaşi familii. |
| lexicalization | ron: Alter ego |
| Russian | |
| has gloss | rus: Álter égo — реальная или придуманная альтернативная личность человека. Это может быть лирический герой, образ, закрепившийся за псевдонимом, наместник или даже одна из множества личностей, появившихся в результате психического расстройства. |
| lexicalization | rus: Alter ego |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alter ego (lat.) je druhé ja. |
| lexicalization | slk: Alter ego |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Alter ego (latinsko, »drugi jaz«) je druga oseba ali identiteta znotraj osebe. Izraz so si izmislili psihologi v prvi polovici 19. stoletja, ko so prvič opisali shizofrenijo . |
| lexicalization | slv: Alter ego |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: otro yo |
| lexicalization | spa: álter ego |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Алтер его је буквално: „друго ја". Особа која нам је по начину мишљења и осећања толико блиска, сродна, да је доживљавамо као своје „друго ја". Такође, особа која је опуномоћена од неке друге особе да је може заступати или замењивати у одређеним пословима. У психодрами, лице које у току сеансе преузима улогу клијента, постаје његов алтер его, и на критичним местима говори оно што се претпоставља да би рекао клијент, али што не чини због блокаде, унутрашње цензуре или других околности . |
| lexicalization | srp: Алтер его |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alter ego (lat. "mitt andra jag", "någons andra jag"), är ett andra jag, en ställföreträdare, som till exempel används av en författare i ett litterärt verk. En person med ett alter ego har två identiteter. |
| lexicalization | swe: alter ego |
| lexicalization | swe: Alter-ego |
| lexicalization | swe: Alterego |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yakýn arkadaþ |
| lexicalization | tur: canciðer dost |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Alter ego — друга сутність людини, друга особистість або особа всередині особи. |
| lexicalization | ukr: Alter ego |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Alter ego |
| similar | e/simple/Alter ego |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint