| Aragonese |
| has gloss | arg: As luengas drabidicas son una familia chenetica de luengas que encluye 26 luengas charratas por 200 millons de presonas no sud da India y en Sri Lanka. |
| lexicalization | arg: Luengas dravidicas |
| Asturian |
| has gloss | ast: Les llingües dravídiques son una familia xenética de llingües qu'inclúi 26 llingües falaes por cerca de 200 millones de persones nel sur de la India y en Sri Lanka. |
| lexicalization | ast: Llingües dravídiques |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Дравідыйскія мовы |
| Bengali |
| has gloss | ben: দ্রাবিড় ভাষাসমূহ দক্ষিণ এশিয়ার প্রচলিত ৭৩টি ভাষার একটি পরিবার। এই ভাষাগুলিতে প্রায় ২২ কোটি লোক কথা বলেন। তেলুগু, তামিল, কন্নড় ও মালয়লম চারটি প্রধান দ্রাবিড় ভাষা। বাকি ভাষাগুলির মধ্যে গোন্ডি, তুলু, কুরুখ উল্লেখযোগ্য। |
| lexicalization | ben: দ্রাবিড় ভাষাসমূহ |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar yezhoù dravidek a zo anezhe ur familh-yezhoù enni ur 26 yezh bennaket komzet gant tro-dro da 200 milion a dud e kreisteiz India ha Sri Lanka dreist-holl. Kavet e vez un nebeud re ivez e lechioù zo eus Pakistan (brahweg), Nepal ha reter ha kreiz India. Neus war a seblant liamm ebet etre ar yezhoù dravidek ha n'eus forzh peseurt familh-yezhoù all. |
| lexicalization | bre: Yezhoù dravidek |
| lexicalization | bre: yezh dravidek |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дравидските езици са езиците на дравидските народи. Оформят самостоятелно езиково семейство. Говорят се в Южна Индия, Шри Ланка и Пакистан. Делят се на две групи: *андхра: телугу и др. *дравида: тамилски език, канарски език, малаяли. |
| lexicalization | bul: Дравидски езици |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les llengües dravídiques formen una família lingüística que agrupa aproximadament 73 llengües parlades principalment al sud de lÍndia i al nord-est de Sri Lanka, però també en certes àrees del Pakistan, el Nepal, Bangla Desh i lÍndia oriental i central, així com en parts de lAfganistan, lIran, Malàisia i Singapur. Pel seu gran nombre de parlants té una gran importància al món. |
| lexicalization | cat: Llengües dravídiques |
| Czech |
| has gloss | ces: Drávidské jazyky tvoří jazykovou rodinu, která zahrnuje zhruba 73 jazyků. K hlavním drávidským jazykům patří tamilština, malajálamština, kannadština a telugština. Jsou rozšířeny především v jižní Indii (ale i jejích dalších částech) a na severovýchodě Šrí Lanky, částečně také v Nepálu, Pákistánu, Bangladéši, Afghánistánu, Íránu, Malajsii a Singapuru. |
| lexicalization | ces: Drávidské jazyky |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Dá luó pí tu |
| lexicalization | cmn: 达罗毗荼 |
| lexicalization | cmn: 達羅毗荼 |
| Danish |
| has gloss | dan: De dravidiske sprog er en sprogfamilie med omkring 26 sprog som hovedsageligt tales i det sydlige Indien og Sri Lanka, foruden visse områder i Pakistan, Nepal og det østlige og centrale Indien. De dravidiske sprog tales af mere end 200 millioner mennesker. |
| lexicalization | dan: Dravidiske sprog |
| German |
| has gloss | deu: Die dravidischen Sprachen (auch: drawidisch) bilden eine in Südasien verbreitete Sprachfamilie. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst hauptsächlich den Südteil Indiens inklusive Teilen Sri Lankas, daneben auch einzelne Sprachinseln in Zentralindien und Pakistan. Die 27 dravidischen Sprachen haben insgesamt über 220 Millionen Sprecher. Damit ist die dravidische Sprachfamilie die sechstgrößte Sprachfamilie der Welt. Die vier wichtigsten dravidischen Sprachen sind Tamil, Telugu, Kannada und Malayalam. |
| lexicalization | deu: dravidische Sprachen |
| lexicalization | deu: Dravidische Sprache |
| lexicalization | deu: Dravidisch |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Δραβιδικές γλώσσες αποτελούν μια γλωσσική οικογένεια και περιλαμβάνουν περίπου 26 γλώσσες που μιλιούνται από κατά προσέγγιση 200 εκατομμύρια ανθρώπους. Στις δραβιδικές γλώσσες ανήκουν η Κανάντα, η Μαλαγιάλαμ, η Ταμίλ, η Τελούγκου, κ.α. Μιλιούνται κυρίως στη νότια Ινδία και τη Σρι Λάνκα, όπως επίσης και σε περιοχές του Πακιστάν, του Νεπάλ, του Μπαγκλαντές και της ανατολικής και κεντρικής Ινδίας, όπως και στο Αφγανιστάν και το Ιράν. |
| lexicalization | ell: Δραβιδικές γλώσσες |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Etnografio > Etno > Klasifiko de etnoj > Dravida lingvaro ---- Dravida lingvaro estas grupo de 26 lingvoj, parolataj ĉefe en la sudo de Barato, Sri-Lanko, Pakistano kaj Nepalo. |
| lexicalization | epo: Dravida lingvaro |
| lexicalization | epo: Dravidaj lingvoj |
| Persian |
| has gloss | fas: دراویدی یک خانواده زبانی شامل حدود ۷۳ زبان از جمله ۴ زبان نوشتاری تامیل، تلوگو، کانارا و مالایالم است. شمار دراویدی زبانها بیش از ۲۱۵ میلیون نفر است. آنها عمدتا در جنوب هند و شمال شرق سریلانکا ساکنند و در هند زبانهایی از این خانواده زبان رسمی ۴ استان آندراپرادش، تامیل نادو، کرالا و کارناتاکا هستند . |
| lexicalization | fas: زبانهای دراویدی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dravidakielet ovat nykyään lähinnä Etelä-Intiassa ja Sri Lankassa, mutta myös Pakistanin, Nepalin sekä Itä- ja Keski-Intian alueella puhuttavia kieliä. Dravidakieliä on noin 26 ja niitä puhuu yhteensä yli 200 miljoonaa ihmistä. Puhutuimmat näistä kielistä ovat tamili, malajalam, telugu ja kannada. Tutkimuksen kannalta merkittävänä dravidakielenä on huomioitava myös Pakistanin alueella puhuttava brahui. |
| lexicalization | fin: Dravidakielet |
| French |
| has gloss | fra: Les langues dravidiennes forment une famille dune trentaine de langues, originaires de lInde, essentiellement parlées dans le sud de lInde. Elle possède également des locuteurs dans quelques foyers isolés du Nord-Est et du Nord-Ouest du pays au Sri Lanka (au Nord et à lEst surtout), et dans les communautés émigrées. Environ 200 millions de personnes ont une langue dravidienne, en très grande majorité le télougou (65 millions de locuteurs environ), le tamoul (65 millions), le malayalam (35 millions), ou le kannada (35 millions). Chacune de ces quatre langues est la langue principale dun État indien, respectivement lAndhra Pradesh, le Tamil Nadu, le Kérala et le Karnataka. |
| lexicalization | fra: Langue Dravidienne |
| lexicalization | fra: langues dravidiennes |
| lexicalization | fra: langue dravidienne |
| Galician |
| has gloss | glg: As linguas dravídicas forman unha familia dunha trintena de linguas, orixinarias da India e esencialmente faladas no sur da India, nos estados de Querala, Tamil Nadu, Carnataca e Andra Pradex, pero tamén noutros puntos do subcontinente no noroeste e no nordés, e mais tamén na illa de Sri Lanka (no norte e no leste sobre todo) e nas comunidades de emigrantes indios espalladas polo mundo (Oriente Medio, Oceanía e Índico, e Europa). A familia dravídica, que é a cuarta do mundo polo número dos seus falantes, abranxe ao redor duns 200 millóns de usuarios. |
| lexicalization | glg: Linguas dravídicas |
| Manx |
| lexicalization | glv: Çhengaghyn Dravidagh |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שפות דראווידיות היא משפחה של שפות המדוברות בעיקר בדרום הודו, אך גם בחלקים מסוימים במרכז הודו ובחלקים של סרי לנקה, בנגלדש, נפאל, פקיסטן ובפי המהגרים במלזיה וסינגפור. במשפחה זו נכללות כ 73 שפות, ארבע מהן - טלוגו, טאמילית, מלאיאלאם וקאנאדה - מדוברות בפי כ-90% מדוברי השפות הדראווידיות. שפות אלה הן שפות כתובות מזה אלפי שנים והן שפות רשמיות במדינות ההודיות אנדרה פראדש (טלוגו), טאמיל נאדו (טאמילית), קראלה (מלאיאלאם) וקארנאטקה (קאנאדה). מספר הדוברים הכולל של שפות דראווידיות מוערך בכ-200 מיליון. |
| lexicalization | heb: שפות דראווידיות |
| Hindi |
| has gloss | hin: द्रविड़ भाषा-परिवार दक्षिण भारत की कई सम्बन्धित भाषाओं का समूह है । इसमें मुख्यतः तमिल, तेलगु, कन्नड़ और मलयालम आती हैं । उत्तर भारत की कुछ कबाइली भाषाएँ भी आती हैं जैसे ब्राहुई (बलोचिस्तान--पाकिस्तान) । ये सभी भाषाएँ अश्लिष्ट-योगात्मक हैं और इनमें संस्कृत से कई शब्द भी हैं । इनमें से तमिल सबसे पुरानी है और उसे शास्त्रीय भाषा माना जाता है । इन भाषाओं कि लिपि ब्राह्मी लिपि से ही उत्पन्न हुई है । इन भाषाओं में ट, ण, ळ, ड़ (ड, ठ, ड) आदि ध्वनियाँ बहुत अधिक पायी जाती हैं । |
| lexicalization | hin: द्रविड़ भाषा परिवार |
| lexicalization | hin: द्रविड़ भाषा-परिवार |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dravidski jezici jezična porodica iz Indije. Obuhvaća 73 dravidska jezika. :A) Središnji (5) ::a1 Kolami-Naiki (2): kolami (sjeverozapadni, jugoistočni) ::a2 Parji-Gadaba (3): duruwa, gadaba (2 jezika: mudhili, pottangi ollar). :B) sjeverni (5): brahui, kumarbhag paharia, kurux, nepalski kurux, sauria paharia. :C) središnji jug/South-Central (21) ::c1 Gondi-Kui (16) :::Gondi (10): gondi (dva jezika: sjeverni i južni), khirwar, maria (2 jezika: dandami i maria), muria (3 jezika: istočni, daleki zapad/far western i zapadni), nagarchal, pardhan. :::Konda-Kui (6): konda-dora, koya, kui, kuvi, manda, pengo. ::c2 Telugu (5): chenchu, manna-dora, savara, telugu, waddar. :D) južni (34) ::d1 Tamil-Kannada (28) :::Kannada (4): badaga, holiya, kannada, urali. :::Tamil-Kodagu (24): aranadan, irula , kadar , kaikadi, kodagu, kota, kurumba (5 jezika, alu, kurumba, jennu, mullu, betta), malapandaram, malaryan, malavedan, malayalam, mannan, muthuvan, paliyan, paniya, ravula, sholaga, tamil, toda, yerukula. |
| lexicalization | hrv: Dravidski jezici |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Dźělenje Južne * Tamil * Malayalam * Kannada * Badaga * Bellari * Irula * Toda * Tulu * Kanikkaran * Kota * Kurumba * Paliyan |
| lexicalization | hsb: Drawidske rěče |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Dravida nyelvcsalád |
| lexicalization | hun: Dravida nyelvek |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Keluarga Bahasa Dravida terdiri atas kurang lebih 26 bahasa yang wilayah sebarnya di India dan Sri Lanka. Namun kawasan tutur Dravida juga terdapat di wilayah-wilayah tertentu di utara India, Nepal, Pakistan, Afganistan dan Iran. Jumlah penutur bahasa-bahasa Dravida secara keseluruhan diperkirakan mencapai 200 juta jiwa. |
| lexicalization | ind: Bahasa Dravida |
| lexicalization | ind: Rumpun bahasa Dravida |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Dravidísk tungumál |
| Italian |
| has gloss | ita: La famiglia delle lingue dravidiche include circa 26 lingue, parlate principalmente nel sud dellIndia e in Sri Lanka, e in certe aree del Pakistan, Nepal, Bangladesh e India orientale e centrale, così come in alcune zone dellAfghanistan e dell'Iran. |
| lexicalization | ita: lingue dravidiche |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドラヴィダ語族（ドラヴィダごぞく、Dravida）は、主にドラヴィダ族の人々が使用する言語の語族 (ごぞく) であり、およそ26の言語が含まれる。ドラヴィダ語は、主として南インドとスリランカで話されているが、また、パキスタン、ネパール、そして東部及び中央インドの特定の地域でも話されている。 ドラヴィダ語族の話者人口は 2億人を越える。 |
| lexicalization | jpn: ドラヴィダ語族 |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷೆಗಳು |
| Georgian |
| lexicalization | kat: დრავიდული ენები |
| Korean |
| has gloss | kor: 드라비다어족은 인도 남부와 스리랑카 지역의 언어들을 포함하고 있는 어족으로 인도 남부나 스리랑카뿐만 아니라 파키스탄이나 네팔, 인도 동부와 중부, 아프가니스탄, 이란 등지에서도 쓰이고 있다. 이 어족의 언어들을 사용하는 사람들은 대략 2억 정도로 추산된다. 이 어족과 다른 어족과의 관련성에 있어서 여러 가설이 있지만, 현재까지 알려진 어족들 중에서 이 어족과 관련있는 어족은 없는 것으로 추정된다. |
| lexicalization | kor: 드라비다어족 |
| Latin |
| has gloss | lat: Linguae Dravidicae, aliis omnibus vel segregatae vel longe distantes, in paeninsula Indica, et praecipue meridiei versus, adhibentur. Hac familia pertinent lingua Tamulica (per duo millennia ob litteratura inscriptionibusque cognita) aliaeque multae. Linguam Aelamiticam, millennio I a.C.n. in Perside litteris cuneiformibus inscriptam et nunc exstinctam, eruditi nonnulli familia Dravidica cognatam asseverant. |
| lexicalization | lat: Linguae Dravidicae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Dravīdu valodas |
| Ligurian |
| has gloss | lij: E lengue elamo-dravidiche o senciamente dravidiche son unn-a famiggia de lengue indoeuropee, che a g'ha 73 lengue parlæ da çirca 200 mion de personne, prinçipalmente in ta India meridionâ, Sri Lanka, tocchi de Pakistan, Nepal, Bangladesh, Afghanistan e Iran. |
| lexicalization | lij: Lengue elamo-dravidiche |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dravidų kalbos – kalbų šeima, į kurią įeina maždaug 26 kalbos, vartojamos pietų Indijoje, Šri Lankoje, taip pat kitose Indijos dalyse bei Pakistane. Dravidų kalbomis kalba maždaug 200 mln. žmonių. Šios kalbų šeimos ryšys su kitomis šeimomis nenustatytas, mėginama jas sieti su senovine elamitų kalba. |
| lexicalization | lit: Dravidų kalbos |
| Malayalam |
| has gloss | mal: തെക്കേ ഇന്ത്യയിലെയും വടക്ക് കിഴക്കന് ശ്രീലങ്കയിലേയും ഭാഷകളെ പൊതുവായി ദ്രാവിഡ ഭാഷകള് എന്നു പറയുന്നു. ദ്രാവിഡ ഭാഷാ കുടുംബത്തിൽ ഏകദേശം 73 ഭാഷകളുണ്ടു് (തമിഴു്, തെലുങ്കു്, കന്നഡ, മലയാളം എന്നീ സാഹിത്യഭാഷകളടക്കം). പ്രധാനമായും ദക്ഷിണേന്ത്യയിലും വടക്കുകിഴക്കൻ ശ്രീലങ്കയിലുമാണു് ദ്രാവിഡഭാഷകൾ സംസാരിയ്ക്കപ്പെടുന്നതു്. എന്നാല് പാകിസ്താന് , നേപ്പാള്, ബംഗ്ലാദേശ്, വടക്ക്/കിഴക്കന് ഇന്ത്യ, എന്നിവിടങ്ങളിലെ ചില പ്രദേശങ്ങളിലും, അഫ്ഘാനിസ്ഥാന് , ഇറാന് എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലെ ചില ഒറ്റപ്പെട്ട ഭാഗങ്ങളിലും ദ്രാവിഡഭാഷകളില്പ്പെടുന്ന സംസാര ഭാഷകളാണ് ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്. ഏകദേശം 200 ദശലക്ഷം ജനങ്ങള് വിവിധ ദ്രാവിഡ ഭാഷകള് സംസാരിക്കുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു. അപൂര്വ്വം ചില പണ്ഡിതന്മാര് ഈ ഭാഷകളെ എലാമോ-ദ്രാവിഡ ഭാഷാ കുടുംബത്തില് പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഭൂരിപക്ഷം ഭാഷാപണ്ഡിതരും ഇതംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല. |
| lexicalization | mal: ദ്രാവിഡ ഭാഷകൾ |
| lexicalization | mal: ദ്രാവിഡഭാഷകള് |
| lexicalization | mal: ദ്രാവിഡഭാഷകൾ |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Bahasa Dravidia |
| lexicalization | msa: Bahasa-bahasa Dravidia |
| Low German |
| has gloss | nds: De Dravidschen Spraken sünd ’n groten Hümpel vun tosamen üm de 75 Spraken, de de Lüüd in’n Süden vun Indien snackt. |
| lexicalization | nds: Dravidsche Spraken |
| lexicalization | nds: Dravidsch |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Dravidische talen bestaan uit een 25-tal talen, voornamelijk gesproken op de zuidelijke punt en het oostelijk deel van het Indische subcontinent. Het Brahui is een uitzondering: deze taal wordt in Pakistan gesproken. Door de koloniale tijd worden de talen ook bijvoorbeeld in Fiji en Guyana gesproken. |
| lexicalization | nld: Dravidische taalfamilie |
| lexicalization | nld: Dravidische talen |
| lexicalization | nld: Dravidische taal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Den dravidiske språkfamilien inkluderer om lag 26 språk som blir brukt av meir enn 200 millioner menneske. Dravidiske språk finst hovudsakleg i sør-India og Sri Lanka, men ein finn også nokre i sentrale og austlege delar av India, Pakistan og Nepal. |
| lexicalization | nno: dravidiske språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den dravidiske språkfamilien inkluderer om lag 26 språk som blir brukt av mer enn 200 millioner mennesker. Dravidiske språk finnes hovedsakelig i sør-India og Sri Lanka, men kan bli funnet i sentrale og østlige deler av India, Pakistan og Nepal. |
| lexicalization | nor: dravidiske språk |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Lenga dravida |
| lexicalization | oci: Lengas dravidas |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Lenghe dravìdiche Le lenghe dravìdiche a na famija lenghìstica, parlà ant lIndia meridional. Le lenghe dravìdiche a son amportante, përchè a peulo avèj anfluensà le lenghe indoeuropenghe dlIndia. Le lenghe dravìdiche a son coste: |
| lexicalization | pms: Lenghe dravìdiche |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki drawidyjskie - rodzina językowa, obejmująca 73 języki południowych Indii i Sri Lanki. Współcześnie posługuje się nimi ponad 200 mln mówiących. Języki te prawdopodobnie miały historycznie większy zasięg, ale wraz z przybyciem Ariów zostały zepchnięte na południe. |
| lexicalization | pol: Języki drawidyjskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Línguas dravídicas ou dravidianas são uma família lingüística que incluem aproximadamente 73 línguas faladas no sul da Índia e nordeste do Sri Lanka, além de certas partes do Paquistão, Nepal, Bangladesh, regiões oriental e central da Índia, Afeganistão e Irã. As línguas dravídicas são faladas por mais de 200 milhões de pessoas. Essas línguas não têm relação com outras da família indo-européia. Entre as línguas dravídicas incluem-se o tâmil, o malaiala, o canará e o télugo (todas essas línguas oficiais da Índia) entre outras. |
| lexicalization | por: Línguas dravídicas |
| Quechua |
| has gloss | que: Drawida rimaykuna nisqaqa huk rimaykunap ayllunmi, Uralan Baratpim, asllataq Sri Lankapipas Pakistanpipas. |
| lexicalization | que: Drawida rimaykuna |
| Romany |
| lexicalization | rom: Dravidikane chhiba |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limbile dravidiene sunt o familie de limbi vorbite în India, Pakistan, Iran, Afganistan, Sri Lanka etc. Este alcătuită din cca. 73 de limbi cu cca. 200 milioane de vorbitori, unii dintre ei bilingvi. |
| lexicalization | ron: Limbi dravidiene |
| Russian |
| has gloss | rus: Дравиди́йские языки́ (дравидские языки) — семья языков на территории Южноазиатского (Индийского) субконтинента. Распространены главным образом в Индии, особенно в южной её части, а также в Пакистане, южном Афганистане, восточном Иране (язык брахуи), частично в Шри-Ланке, странах Юго-Восточной Азии, на островах Индийского и Тихого океанов и в Южной Африке. |
| lexicalization | rus: Дравидийские языки |
| Slovak |
| has gloss | slk: Drávidské jazyky je jazyková rodina, ktorými sa hovorí predovšetkým v Južnej Indii a na Srí Lanke. |
| lexicalization | slk: Drávidské jazyky |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas drávidas o dravídicas constituyen una familia lingüística que incluye aproximadamente 26 lenguas, habladas principalmente en el sur de la India y Ceilán, así como algunas áreas de Pakistán, Nepal y el oeste y centro de la India. |
| lexicalization | spa: drávido |
| lexicalization | spa: Lenguas dravidas |
| lexicalization | spa: Lenguas drávidas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дравидски језици су језичка фамилија раширена у Јужној Азији, са око 27 језика и 220 милиона говорника. По томе су дравидски језици шеста највећа језичка група на свету. Ови језици се употребљавају на југу Индије, деловима Сри Ланке и у појединим деловима централне Индије и Пакистана. Четири најзначајнија дравидска језика су: тамилски, телугу, малајалам и канада. Иако ови језици нису рођаци индоаријанских језика северне Индије, они су са њима разменили многе типске особине. Дравидски језици су нарочито много речи преузели из санскрита, класичног језика хиндуизма. |
| lexicalization | srp: дравидски језици |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dravidiska språk är en språkfamilj som omfattar omkring 26 språk som huvudsakligen talas i södra Indien och i Sri Lanka, samt i vissa områden i Pakistan, Nepal, Bangladesh och östra och centrala Indien, och även i delar av Afghanistan och Iran. Dessutom talas dravidiska språk av utvandrade grupper i andra länder som Storbritannien, USA, Kanada, Malaysia och Singapore. |
| lexicalization | swe: dravidiska språk |
| Tamil |
| lexicalization | tam: திராவிட மொழிக் குடும்பம் |
| lexicalization | tam: திராவிட மொழிக்குடும்பம் |
| Telugu |
| has gloss | tel: ద్రావిడ భాషా కుటుంబానికి చెందిన భాషలే ద్రావిడ భాషలు. సాధారణముగా దక్షిణ భారతదేశము, శ్రీలంక మరియు పాకిస్తాన్, నేపాల్, బంగ్లాదేశ్, తూర్పు మరియు మధ్య భారత దేశము, ఆఫ్ఘానిస్తాన్, ఇరాన్లలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో మాట్లాడే భాషలు దాదాపు 26 భాషలు ఈ వర్గానికి చెందుతాయి. ఇక్కడే కాకుండా యునైటెడ్ కింగ్డం, అమెరికా, కెనడా, మలేషియా మరియు సింగపూర్ లలో కూడా ద్రావిడ భాషలు మాట్లాడే జనాభా చెప్పుకోదగిన సంఖ్యలో ఉన్నారు. |
| lexicalization | tel: ద్రావిడ భాషలు |
| Thai |
| lexicalization | tha: திராவிட மொழிக்குடும்பம் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dravid dil ailesi, yoğunlukla Güney Hindistanda veya Sri Lankada konuşulan 73 dili içerir. Pakistandaki, Nepaldeki Bangladeşteki bölgelerde, bunlardan daha az olarak da Afganistan ve İranda konuşulur. Ayrıca, ABD, Birleşik Krallık, Kanada, Malezya ve Singapurda Dravidli göçmenler tarafından konuşulur. |
| lexicalization | tur: Dravid dilleri |
| Urdu |
| lexicalization | urd: دراوڑی زبانیں |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: De Dravidische taelen zien een taelfemielje van onheveêr 25 taelen die an vurral esprookn worn in t zuden en oôssen van India en Sri Lanka. t Brahui wor ok esprookn in Pakistan en is iermie een uutzonderienge. Vanwehe de koloniaole achterhrond worn de taelen ok esproken op Fiji en in Huyana. |
| lexicalization | zea: Dravidische taelen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 达罗毗荼语系（Dravida，又称德拉维达）分布在印度南部和西部的泰米尔纳德邦、卡纳塔克邦、安得拉邦、喀拉拉邦西孟加拉邦和巴基斯坦的一个小地区，包括75种语言，其中马拉雅拉姆语、泰米尔语、泰卢固语、卡纳达语被认定为官方语言。泰米尔语也是斯里兰卡和新加坡的官方语言。他們的語言在信德省,俾路支斯坦,阿富汗也找到。 |
| lexicalization | zho: 德拉維達語系 |
| lexicalization | zho: 达罗毗荼语系 |
