| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh dravidek eus skourr yezhoù an hanternoz eo ar chouroukeg (kurukh, kurux, kunha, kuda, kora, morva pe birhor) komzet gant tro-dro da 2.053.000 den (1978) e Bihar, Madhya Pradesh, Bengal ar Chornôg, Orissa, Assam ha Tripura en India. Komzet e vez ivez e Bangladesh. |
| lexicalization | bre: Kouroukeg |
| French |
| has gloss | fra: Le kurukh (ou oraon, autonyme, kũṛux) est une langue dravidienne, parlée par environ 2 millions dAborigènes, à la frontière des États de lUttar Pradesh, du Madhya Pradesh, du Bihar, du Bengale occidental, de lOrissa, en Inde. Dautres Kurukh ont émigré pour le travail, notamment dans les plantations de thé de lAssam. En dehors de lInde, le kurukh est parlé au Népal, au Bhoutan et au Bangladesh . |
| lexicalization | fra: kurukh |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Kurukh ad familiam Dravidicam pertinet. In India adhibetur ab hominum fere 2 000 000 qui ad populos Oraon et Kisan pertinent. |
| lexicalization | lat: Lingua Kurukh |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga Kurux o Kurux a fa part dle lenghe dravìdiche e a lé parlà specialment an India. |
| lexicalization | pms: lenga Kurux |
| Polish |
| has gloss | pol: Kurukh, kuruch (dewanagari: कुरुख़) - język należący do rodziny drawidyjskiej używany przez około 2 miliony Adiwasich z plemion Oraon i Kisan w indyjskich stanach Bihar, Jharkhand, Orissa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh i Bengal Zachodni, a także w północnym Bangladeszu. Najbliżej spokrewniony jest z językiem brahui i malto (paharia). |
| lexicalization | pol: Język kurukh |
| Russian |
| has gloss | rus: Курух (Деванагари: कुरुख़), также известен как ораон — дравидийский язык, носителиями которого являются народности ораон (или «курух») и адиваси, проживающие в Бихаре, Джхарханде, Ориссе, Мадхья Прадеш, Чхаттисгархе и Западной Бенгалии (Индия) а также на севере Бангладеш. Язык курух является ближэайшим родственником языков брахуи и мальто. Несмотря на большое количество носителей (более 2 млн.), язык находится под угрозой исчезновения. |
| lexicalization | rus: Курух |
| Swedish |
| has gloss | swe: Indisk kurux, ett dravidiskt språk som talas i Indien, 1997 av 2 miljoner människor, de flesta med oraondialekten av oraonstammen (en scheduled tribe), övriga med kisandialekten av kisanstammen. Kuruxtalande finns även i Bangladesh, i Indien finns de kuruxtalande i Bihar, Madhya Pradesh, Västbengalen, Orissa, Assam och Tripura. |
| lexicalization | swe: Indisk kurux |
| Tamil |
| has gloss | tam: குறுக்ஸ் மொழி அல்லது குருக்கு மொழி என வழங்கப்படும் இம் மொழி, ஒரு வட திராவிட மொழியாகும். பிராகுயி, மால்ட்டோ போன்ற பிற வட திராவிட மொழிகளுக்கு நெருக்கமான இம்மொழி, ஓராவோன் மற்றும் கிசான் இனக்குழுவினரால் பேசப்படுகிறது. இம் மொழியைப் பேசுவோர், பீஹார், ஜார்க்கண்ட், ஒரிஸ்ஸா, சட்டிஸ்கர், மேற்கு வங்காளம் முதலிய இந்திய மாநிலங்களிலும், வங்காளதேசத்தின் சில பகுதிகளிலும் பரந்துள்ளனர். வங்காளதேசத்தில் புழங்கும், ஒரே உள்நாட்டுத் திராவிட மொழி இதுவேயாகும். இதனைப் பேசுவோரில் ஓராவோன் இனக்குழுவினர் 1,834,000 பேரும், கிசான் இனக்குழுவினர் 219,000 பேரும் ஆவர். இது, பல வட இந்திய மொழிகளை எழுதப் பயன்படும் தேவநாகரி எழுத்தில் எழுதப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: குறுக்ஸ் மொழி |
