| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Kui ad familiam Dravidicam pertinet. In India adhibetur in civitate Orissa. |
| lexicalization | lat: Lingua Kui |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഒറീസ്സയിലെ വനവാസികള് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയാണ് കുയി ഭാഷ. തെലുഗുഭാഷയുമായി വളരെയധികം സാമ്യമുള്ള ഭാഷയാണിത്. ഇതിന് കിഴക്കന് എന്നും പടിഞ്ഞാറന് എന്നും രണ്ട് വകഭേദങ്ങള് ഉണ്ട് |
| lexicalization | mal: കുയി |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kui er et dravidisk språk som snakkes i India. |
| lexicalization | nor: kui |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga Kui o Kui a fa part dle lenghe dravìdiche e a lé parlà specialment an India. |
| lexicalization | pms: lenga Kui |
| Russian |
| has gloss | rus: Куи (кандхи) — язык кхондов, относящийся к дравидийской семье языков. Распространён в Индии в штате Орисса. Используется письменность ория. Количество говорящих — 641 662 человек, 29-й язык по численности говорящих в Индии (1991 год). Кхонды относятся к адиваси — аборигенному населению Индии. Племя кхондов говорит, кроме языка куи, на близкородственном языке куви. |
| lexicalization | rus: Куи |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kui (iné názvy: kandh, khondo, kanda, kódu, kodulu, kúinga, kuy) je drávidský jazyk, ktorým hovorí asi 765 000 ľudí v indickom štáte Urísa. Píše sa rovnakým písmom ako používa uríjčina. |
| lexicalization | slk: Kui |
| Tamil |
| has gloss | tam: கூய் மொழி ஒரு தென் மையத் திராவிட மொழியாகும். மத்திய இந்தியாவிலுள்ள ஒரிஸ்ஸா மாநிலத்தில் பேசப்பட்டுவரும் இம்மொழி ஏறத்தாள 641,662 கோண்ட் (khonds) இனத்தவரால் பேசப்படுகிறது. பேசுபவர்கள் தொகை அடிப்படையில் இம் மொழி இந்தியாவில் 29 ஆவது நிலையில் உள்ளது. இது ஒரியா எழுத்துக்களிலேயே எழுதப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: கூய் மொழி |
