| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Morocco (, al-Maġrib; Amazigh: ⴰⵎⵔⵔⵓⴽ/ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ, Amrruk / Murakuc, French: Maroc), officially the Kingdom of Morocco (المملكة المغربية, al-Mamlakah al-Maġribiyya, Tagldit Umrruk), is a country located in North Africa. It has a population of nearly 32 million and an area just under . Its capital is Rabat, and its largest city is Casablanca. Morocco has a coast on the Atlantic Ocean that reaches past the Strait of Gibraltar into the Mediterranean Sea. It is bordered by Spain to the north (a water border through the Strait and land borders with three small Spanish exclaves, Ceuta, Melilla, and Peñón de Vélez de la Gomera), Algeria to the east, and Mauritania to the south. |
| has gloss | eng: Morocco is a country in north Africa. Its official name is the Kingdom of Morocco. |
| lexicalization | eng: Al-Magrib |
| lexicalization | eng: Kingdom of Morocco |
| lexicalization | eng: Maroc |
| lexicalization | eng: Marruecos |
| lexicalization | eng: Morocco |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the African continent African nation, African country |
| subclass of | c/Geography |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Maroko nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Afrika Utara. |
| lexicalization | ace: Maroko |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Marokko (Berbers: Amrruk) is n land in Noordwes-Afrika. Dit het n lang kuslyn aan die Atlantiese Oseaan wat verby die Straat van Gibraltar strek tot in die Middellandse See. Dit maak deel uit van die Magreb-streek. Die land grens aan Algerië in die oos. |
| lexicalization | afr: Marokko |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܡܓܪܒ (ܥܪܒܐܝܬ: المغرب) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܦܪܝܩܐ܂ ܡܓܪܒ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܓܙܐܐܪ ܘܥܡ ܨܚܪܐ ܡܥܪܒܝܬܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܡܓܪܒ ܢܡܠܠܘܢ ܥܪܒܐܝܬ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܓܪܒ |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ሞሮኮ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Morocco is land on Affrice. Hēr spricþ man Arabisce and Berberisce. His heafodburg is Rabat. |
| lexicalization | ang: Morocco |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المملكة المغربية دولة تقع في أقصى غربي شمال أفريقيا عاصمتها الرباط وأكبر مدنها الدار البيضاء التي تعتبر العاصمة الاقتصادية، ومن أهم المدن: فاس، مراكش، مكناس، طنجة، أغادير، تطوان، وجدة. ويطل المغرب على البحر المتوسط شمالاً والمحيط الأطلسي غرباً يتوسطهما مضيق جبل طارق؛ تحدها شرقا الجزائر وجنوباً موريتانيا. وفي الشريط البحري الضيق الفاصل بين المغرب وإسبانيا 3 كلائد إسبانية هي: سبتة، مليلية، وصخرة دي فيليس دي لا غوميرا . بل أن المفوضين المغاربة يشاركون وظائف مهمة في الاتحاد. |
| lexicalization | ara: المغرب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: المغرب |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Reino de Marruecos ye un país africán do Magreb, bañato por lozián Atlantico y por o mar Mediterranio. Se troba desalpartato dEuropa por o estreito de Chibraltar y muga por leste con Alcheria, por o sur con Mauritania y con o Sahara Ozidental y por o norte con España. |
| lexicalization | arg: Marruecos |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: المغرب ، المملكة المغربية ، المملكة المغربية الشريفية ، هي مملكه كبيره و ليها تاريخ عريق فى شمال افريقيا ، بتطل على البحر المتوسط و المحيط الاطلنطى و جبل طارق، و ليها حدود مع الجزاير و موريتانيا و اسبانيا. عدد سكان المغرب 33 مليون انسان و مساحتها 175186 ميل مربع (453730 كم مربع) ، و لما تشمل الصحرا الغربية المتنازع عليها ، تزيد مساحة اراضى مملكة المغرب ل 274460 ميل مربع (710850 كم مربع) . |
| lexicalization | arz: المغرب |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Reinu de Marruecos ye un país africanu del Magreb, a la vera del océanu Atlánticu y del mar Mediterraneu. Alcuéntrase separáu d'Europa pol estrechu de Xibraltar y llenda al este con Arxelia y pel sur con Mauritania. |
| lexicalization | ast: Marruecos |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Mərakeş(Ərəb dilində: المغرب, əl-Məğrib, tərcümədə "Qərb" deməkdir, və ya Məğrib əl-Əksa, "Uzaq qərb"), tam rəsmi adı Mərakeş Krallığı (Ərəb dilində: المملكة المغربية, Əl-Məmləkə Əl-Məğribiyə) - Afrika materikinin şimal-qərb hissəsində islam dövləti. Hal-hazırda Kral VI Məhəmməd Mərakeşin kralıdır. |
| lexicalization | aze: Mərakeş |
| Bambara | |
| lexicalization | bam: Maroko |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Moroko (sa Ingles: Morocco) sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Moroko |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Маро́ка, Каралеўства Марока — краіна ў Паўночнай Афрыцы, мае выхад да Атлянтычнага акіяна і Міжземнага мора. Мяжуе з Альжырам (на ўсходзе), Заходняй Сахарай (на поўдні), гішпанскімі анклявамі ў Афрыцы (Сэўта і Мэлілья) на поўначы. |
| lexicalization | bel: Марока |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মরোক্কো (المغرب আল্মাগ়্রিব্) বা মরোক্কো রাজ্য (আরবি ভাষা: المملكة المغربية আল্মাম্লাকাল্মাগ়্রিবিয়্যা, বার্বার ভাষা: Tageldit n Lmeghrib ত্যাগেল্দিৎ ন্ ল্মেগ়্রিব্), উত্তর আফ্রিকার একটি রাষ্ট্র। এর রাজধানীর নাম রাবাত। দেশটি আটলান্টিক মহাসাগর এর তীরবর্তী এবং উত্তরে ভূমধ্যসাগরের জিব্রাল্টার প্রণালী পর্যন্ত বিস্তৃত। মরোক্কোর পূর্বে আলজেরিয়া, উত্তরে ভূমধ্যসাগর ও স্পেন, এবং পশ্চিমে আটলান্টিক মহাসাগর। দক্ষিণ দিকের সীমানাটি বিতর্কিত, মরোক্কো পশ্চিম সাহারা এলাকার মালিকানা দাবী করে, এবং ১৯৭৫ খ্রীস্টাব্দ থেকে ঐ অঞ্চলের অধিকাংশ এলাকা দখলে রেখেছে। |
| lexicalization | ben: মরোক্কো |
| lexicalization | ben: মরক্কো |
| lexicalization | ben: মোরক্কো |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མོ་རོ་ཁོ་ངམ་མའེ་ལོ་ཀོ་(ཨ་རབ་སྐད།: المملكة المغربية)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་ར་བ་ཐེ་རེད། |
| lexicalization | bod: མའེ་ལོ་ཀོ། |
| lexicalization | bod: མའེ་ལོ་ཀོ |
| lexicalization | bod: མོ་རོ་ཁོ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Maroko (المغرب), Kraljevina Maroko (na arapskom, المملكة المغربية, al-mamlakâ l-maġribīyâ) je država u sjeverozapadnoj Africi. Izlazi na Atlantski okean i Sredozemno more. Graniči sa Zapadnom Saharom, Alžirom te sa Španijom. Površina 447 km2 oko 32,1 miliona stanovnika. Glavni grad Rabat, ostali: Meknes, Kazablanka, KenitraTaza, Tanćer. |
| lexicalization | bos: Maroko |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মরক্কোর পুরা নাঙহান রাজতান্ত্রিক মরক্কো (ইংরেজি:Morocco, আরবি ঠার: al-Maġrib / المغرب), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো ঔয়াঙেদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ রাবাত।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে মরক্কান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: মরক্কো |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Maroko |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кралство Мароко е държава в Северозападна Африка. Покрай Атлантическия океан има дълга крайбрежна ивица, която през Гибралтарския проток достига до Средиземно море. На изток граничи с Алжир, на юг със Западна Сахара и Мавритания, а на север и запад с Атлантическия океан. На север граничи по суша с испанските анклави Сеута и Мелила.Най-високият им връх е висок 4165м. |
| lexicalization | bul: Мароко |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Marroc (en , al-Maḡrib, i en berber, Amrruk), oficialment el Regne del Marroc, és un Estat del nord dÀfrica. Limita amb loceà Atlàntic a loest, amb lEstret de Gibraltar i les ciutats autònomes espanyoles de Ceuta i Melilla al nord, amb Algèria a lest i amb Mauritània al sud. El Marroc és lúnic país africà que no pertany a la Unió Africana. Tanmateix, és membre de la Lliga Àrab, de la Unió del Magrib Àrab, de la Francofonia, de l'Organització de la Conferència Islàmica, del Diàleg Mediterrani, i del Grup dels 77. |
| lexicalization | cat: Marroc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: el Marroc |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Morocco (opisyal: Gingharian sa Morocco) maoy usa ka nasod sa Amihanang Aprika. Rabat ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Morocco |
| Czech | |
| has gloss | ces: Maroko, arabsky: المغرب (al-Maghrib, doslova „Západ“), je stát na nejzazším severozápadě Afriky. Jeho sousedy jsou na východě Alžírsko, na jihu Západní Sahara (uznáme-li ji za součást Maroka, pak Maroko sousedí na jihu s Mauritánií) a na severu dvě malé španělské exklávy Ceuta a Melilla. |
| lexicalization | ces: Maroko |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Маро́кко (, аль-Магри́б, тĕпĕнчен «анăç», çаплах Магриб аль-Акса, «инçет анăç»), официаллă тулли ячĕ Маро́кко патшалăхĕ (, аль-Мамля́ка аль-Магриби́я) — Африкăн çурçĕр-анăçĕнчи патшалăхĕ. |
| lexicalization | chv: Марокко |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 摩洛哥 |
| lexicalization | cmn: Mó luò ge |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Marokk |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Mağrip - şimal-ğarbiy Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Mağrip |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yng ngogledd-orllewin Affrica yw Teyrnas Moroco neu Moroco. Mae Cefnfor Iwerydd yn gorwedd ir gorllewin ar Môr Canoldir ir gogledd. Mae Morocon ffinio ag Algeria ir dwyrain ac maen hawlio Gorllewin Sahara i'r de. |
| lexicalization | cym: Moroco |
| lexicalization | cym: Morocco |
| Danish | |
| has gloss | dan: Marokko (arabisk: المغرب) er et land i Nordvestafrika. Det har grænse med Vestsahara i sydvest, og Algeriet i øst. Kystlinjen vest for landet udgøres af Atlanterhavet. Hovedstaden er Rabat. Casablanca er landets største by. Det officielle sprog er arabisk. Herudover tales i dele af landet berbisk, ligesom fransk og spansk er udbredt grundet landets fortid som fransk protektorat og spansk interesseområde. |
| lexicalization | dan: Marokko |
| German | |
| has gloss | deu: Marokko, ( al-maghrib), Das Königreich Marokko ( al-Mamlaka al-Maghribīya) liegt im Nordwesten Afrikas und ist durch die Straße von Gibraltar vom europäischen Kontinent getrennt. Als westlichstes der drei Maghrebländer grenzt es im Norden an das Mittelmeer, im Westen an den Atlantischen Ozean und im Osten an Algerien. Marokkos Südgrenze ist wegen des Westsaharakonfliktes bis zum Abhalten eines UN-Referendums über die zukünftige Zugehörigkeit der Westsahara international umstritten. |
| lexicalization | deu: Marokko |
| lexicalization | deu: Königreich Marokko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Nordwestafrika |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Fas (المغرب) yew dewleta qıta Afrikao. Caê xo mıntıqa ra zımey (şımalê) qıta Afrika dero. Zımey Fasi de Deryao Sıpê (Deryao Miyanên) u İspanya; veroc (cenub) de Moritanya; rocakewtene (rocvetış, şerq) de Cezayir; rocawan (ğerb) de Oyanuso Atlantik estê. Paytextê Fasi suka Rabatio. Fas ezaê Mılliyetanê Yewbiyaiyan u Yewina (Jewbiyaena) Erebio. Sistemê idarey xo monarşiya qanuniya u Fas de demokrasiye çına. |
| lexicalization | diq: Fas |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މައުރިބު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Μαρόκο είναι μια αραβική, μουσουλμανική χώρα της Βόρειας Αφρικής. Το πολίτευμά του είναι η Συνταγματική Μοναρχία και έχει έκταση 446.550 τετρ. χλμ. και πληθυσμό 34.859.364, με βάση εκτιμήσεις για τον Ιούλιο του 2009. Βρίσκεται στην Βορειοδυτική άκρη της Αφρικής και συνορεύει ανατολικά με την Αλγερία και νότια με την Μαυριτανία. Δυτικά βρέχεται από τον Ατλαντικό Ωκεανό, ενώ στο βορρά από την Μεσόγειο. Στο βόρειο άκρο του βρίσκεται η μια πλευρά από τα στενά του Γιβραλτάρ, σε απόσταση 8 χλμ. από την Ισπανία. Το Μαρόκο διοικεί το μεγαλύτερο μέρος της Δυτικής Σαχάρας, που όμως από το 1976 έχει ανακηρυχτεί ανεξάρτητο κράτος και αναγνωρίζεται από 46 κράτη στον κόσμο. Πρωτεύουσα του Μαρόκου είναι το Ραμπάτ. |
| lexicalization | ell: Μαρόκο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Maroko (arabe: المغرب [Al-Maghrib]) estas lando en nordokcidenta Afriko, okcidente de Alĝerio. Kvankam araba lando de suprasahara Afriko, ĝi historie havis rilaton ĉefe kun Hispanio, sed ankaŭ kun Francio poste, ankaŭ kun Portugalio dekomence, kaj lastatempe kun aliaj eŭropaj landoj pro aferoj rilataj ĉefe al elmigrado tiaj kiaj Italio, Belgio aŭ Nederlando. Ekde la nordafrika vidpunkto, ĝi estis ĉiam kultura kaj religia referenco por la tuta Nordafriko, sed ankaŭ por la tuta araba kaj islama mondoj kiuj vidis okcidenten tiun referencan landon. Same estas unu el la du anguloj de Nordafriko kune kun Egiptio oriente, kun kiu ĝi estas unu el la du plej loĝataj landoj en kaj norde de Saharo. |
| lexicalization | epo: Maroko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maroko on riik Loode-Aafrikas. Selle koosseisu kuulub ka vaidlusalane territoorium Lääne-Sahara. |
| lexicalization | est: Maroko |
| Basque | |
| has gloss | eus: Maroko (arabiera المغرب) Afrika ipar-mendebaldeko estatu monarkikoa da. Ozeano Atlantikoan kosta luzea du, Gibraltarko itsasartera iritsi eta Mediterraneoan jarraitzen duena. |
| lexicalization | eus: Maroko |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Marruecus |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Marokko (المغرب) er í Útnyrðingsafrika. Landið hevur landamørk til Vestursahara og Algeria. Strandarlinjan er til Atlantshavið fyri vestan og Miðjarðarhavið fyri norðan. |
| lexicalization | fao: Marokko |
| Persian | |
| has gloss | fas: :این نوشتار درباره کشور مراکش است. برای شهر مراکش مراکش (شهر) را ببینید. مَراکِش (به عربي: المغرب، به بربري: مراکش Murakuc / أمرّوك Amrruk)، کشوری است در شمال غربی آفریقا. مراکش ساحلی طولانی با اقیانوس اطلس دارد که از شمال به جبلالطارق و دریای مدیترانه میرسد. کشور مراکش از سوی خاور با کشور الجزایر، از غرب با اقیانوس اطلس، از جنوب با کشور موریتانی و از شمال با دریای مدیترانه همسایه است. |
| lexicalization | fas: مراکش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marokon kuningaskunta (, berberiksi ) eli Marokko on valtio Afrikan luoteisosassa. Idässä rajanaapurina on Algeria. Marokolla on pitkä rantaviiva, joka ulottuu Atlantin valtamereltä Gibraltarinsalmen kautta Välimerelle asti. Marokon eteläinen raja on kiistanalainen. Marokko pitää Länsi-Saharan aluetta omanaan ja on hallinnoinut suurinta osaa alueesta vuodesta 1975. Marokon ilmasto on välimerenilmastoa, joka maan sisäosia kohti muuttuu vaihtelevammaksi vuoriston myötä. |
| lexicalization | fin: Marokko |
| French | |
| has gloss | fra: Le Maroc, officiellement le Royaume du Maroc (en arabe : ) est un pays situé dans le nord-ouest de l’Afrique et faisant partie du Maghreb. Sa capitale politique est Rabat alors que la capitale économique et la plus grande ville du pays est Casablanca. Le pays est bordé par l’océan Atlantique à l’ouest, par l’Espagne, le détroit de Gibraltar et la mer Méditerranée au nord, par l’Algérie à l’est, et de facto au sud par la Mauritanie au-delà du Sahara occidental contesté. |
| lexicalization | fra: Maroc |
| lexicalization | fri: Marokko |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Maroc est un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Maroc |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Marokko |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Media:Eisimpleir.mp3 'S e dùthaich ann an Afraga a tha ann am Maroco , ainm eile: Morogo neo Moroco. |
| lexicalization | gla: Maroco |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír san Afraic Thuaidh í Maracó, go hoifigiúl Ríocht Mharacó, (as Araibis: المملكة المغربية al-Mamlakah al-Maġribiyya, nó: المغرب al-Maġrib) agus thart ar 32 milliún duine ina gcónaí in a 447,000 km². Is í Rabat an phríomhchathair, ach tá Casablanca an chathair is mó. Clúdaíonn an chósta thiar leis An tAigéan Atlantach, agus an chósta ó thuaidh leis An Mheánmhuir. Tá teorainn aici leis An Ailgéir, An Spáinn agus An Sahára Thiar ó dheas. Is iar-choilíneacht Fhrancach í. |
| lexicalization | gle: Maracó |
| Galician | |
| has gloss | glg: Marrocos (bérber: Amrruk, árabe: المغرب Al-Magrib) é un país do noroeste de África. A súa longa costa atlántica chega desde o Sáhara Occidental ata o estreito de Xibraltar para dar ao mar Mediterráneo (ao norte), e continúa cara ao leste ata chegar a Alxeria, coa que limita ao leste e sueste. |
| lexicalization | glg: Marrocos |
| lexicalization | glg: Marrocos - المغرب |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Affrick ee yn Varoc. Tee çhemmit liorish yn Algear dan shiar, y Varitaan dan jiass trooid y Sahara Heear as liorish y Spaainey dan twoaie (joarey ushtey 'sy Veanvooir as joaraghyn thallooin lesh daa valley seyrey ny Spaainey, Ceuta as Melilla). She Rabat preeu-valley ny çheerey. |
| lexicalization | glv: Yn Varoc |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Marokko, (Arabisch المغرب , al-maghrib), s Königriich Marokko (Arabischالمملكة المغربية , al-Mamlaka al-Maghribīya) lit im Nordweschte vo Afrika. Er isch vo dr Schdrooss vo Gibraltar vom europäische Kontinänt drennt. Er isch s weschtligschd vo de drei Maghrebländer. Im Norde gränzt es an s Mittelmeer, im Weschte an dr Atlantisch Ozean und im Oschte an Algerie. Si Südgränze isch international umschdritte wägem Westsaharakonflikt bis zum Abhalte vom enä VN-Referendums über die zuekümftigi Zuegehörigkeit vo der Weschdsahara. |
| lexicalization | gsw: Marokko |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Mawòk se yon peyi ki sitiye nan Afrik dinò. |
| lexicalization | hat: Mawòk |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Maroko je država u sjeverozapadnoj Africi u regiji poznatoj kao Magreb, na obali Atlantskog oceana i Sredozemnog mora. Graniči na sjeveru sa španjolskim eksklavama Ceuta i Melilla, na istoku i jugoistoku s Alžirom te na jugu s teritorijem Zapadne Sahare koja je trenutno pod marokanskom kontrolom. Arapsko ime zemlje, "Al-Mamlakâ l-Maġribīyâ", znači "Zapadna kraljevina". |
| lexicalization | hbs: Maroko |
| lexicalization | hbs: Мароко |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ממלכת מרוקו (ערבית: المغرب אל-מַעְרִבּ, או المملكة المغربية אַלְ-מַמְלַכַּה (א)לְ-מַעְרִבִּיַּה) היא ממלכה בקצה הצפון-מערבי של יבשת אפריקה. מצפון היא גובלת בים התיכון, בסאוטה ומלילה (ספרד) ובמיצר גיברלטר, במערבה באוקיינוס האטלנטי, במזרחה באלג'יריה ובדרומה בסהרה המערבית. |
| lexicalization | heb: מרוקו |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Morocco north Africake ek des hai. Iske official naam Kingdom of Morocco hai. |
| lexicalization | hif: Morocco |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मोरक्को, आधिकारिक तौर पर मोरक्को राजशाही , उत्तरी अफ्रीका का एक देश है। भूगोल वन्यजीव |
| lexicalization | hin: मोरक्को |
| lexicalization | hin: morakko |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Maroko je država u sjeverozapadnoj Africi u regiji poznatoj kao Magreb, na obali Atlantskog oceana i Sredozemnog mora. Graniči na sjeveru sa španjolskim eksklavama Ceuta i Melilla, na istoku i jugoistoku s Alžirom te na jugu s teritorijem Zapadne Sahare koja je trenutno pod marokanskom kontrolom. Arapsko ime zemlje, "Al-Mamlakâ l-Maġribīyâ", znači "Zapadna kraljevina". |
| lexicalization | hrv: Maroko |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Marokko, arabsce: المغرب (al-Maghrib, „Zapad“), je stat na sewjerozapadźe Afriky. Jeho susodźa su na wuchodźe Algeriska, na juhu Zapadna Sahara a na sewjerje dwě małej španiskej eksklawje Ceuta a Melilla. |
| lexicalization | hsb: Marokko |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Marokkó (hivatalos nevén Marokkói Királyság) egy arab állam Északnyugat-Afrikában. Az Atlanti-óceán partján fekszik, és a Gibraltári-szorostól kezdődően, a Földközi-tengerrel is határos. Szárazföldi szomszédjai, északon Spanyolország (Ceuta, Melilla), keleten Algéria, délen Nyugat-Szahara. Az ország neve Marrákes város nevéből ered. |
| lexicalization | hun: Marokkó |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մարոկկոն (արաբերեն՝ المغرب) երկիր է Աֆրիկայի հյուսիս-արևմուտքում, Մաղրիբի շրջանում: |
| lexicalization | hye: Մարոկո |
| lexicalization | hye: Մարոկկո |
| Ido | |
| has gloss | ido: Maroko (en arabiana linguo, المغرب) esas lando en nordwest Afrika. Lua vicina landi esas: * en esto, Aljeria. * en sudo, West-Sahara. En nordo jacas Mediteraneo ed en westo jacas l'Oceano Atlantiko. La Hispaniana enklavi di Ceuta e Melilla jacas en nord-esto di lando. |
| lexicalization | ido: Maroko |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Marocco es un land in Africa. |
| has gloss | ile: Morocco es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Marocco |
| lexicalization | ile: Morocco |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Morocco |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Marocco (lingua arabic: المملكة المغربية (Al-Mamlaka al-Maghribiya);anglese: Morocco; francese: Le Maroc; espaniol: Marruecos), officialmente Regno de Marocco es un nation in Africa del nord, con costas in le Oceano Atlantic e in le Mar Mediterranee. Su capital es Rabat. |
| lexicalization | ina: Marocco |
| lexicalization | ina: Morocco |
| lexicalization | ina: Marroco |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kerajaan Maroko (bahasa Arab: المملكة المغربية) adalah sebuah negara di barat laut Afrika yang mempunyai garis pantai yang panjang dekat Samudra Atlantik yang memanjang melewati Selat Gibraltar hingga ke Laut Tengah. Maroko menduduki Sahara Barat pada 1975, namun peristiwa tersebut belum diakui secara global. |
| lexicalization | ind: Maroko |
| lexicalization | ind: Moroko |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+المملكة المغربيةAl Mamlaka al-Maghrebiya |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center width=140px | || align=center width=140px | |- | align=center width=140px valign="center" | (Fáni Marokkó) || align=center width=140px | (Skjaldamerki Marokkó) |- |} |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | Kjörorð: الله، الوطن، الملك arabíska: Guð, landið og konungurinn |- | align=center colspan=2 | |- | Opinbert tungumál || arabíska |- | Höfuðborg || Rabat |- | Konungur || Múhameð VI |- | Forsætisráðherra || Driss Jettou |- | Flatarmál - Samtals - með Vestur-Sahara - % vatn || 56. sæti 446.550 km²710.850 km² 0% |- | Mannfjöldi - Samtals (2003) - Þéttleiki byggðar || 36. sæti 31.689.267 70/km² |- | Sjálfstæði || Frá Frakklandi 2. mars, 1956 |- | Gjaldmiðill || díram |- | Tímabelti || UTC |- | Þjóðsöngur || Hymne Cherifien |- | Rótarlén || .ma |} Marokkó er land í Norður-Afríku með strandlengju meðfram Atlantshafi í vestri og Miðjarðarhafi í norðri. Landamæri liggja að Vestur-Sahara í suðri, og Alsír í austri, en landamærin að Alsír eru lokuð. |
| lexicalization | isl: Marokkó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Marocco è uno stato dell'Africa settentrionale, nella parte occidentale della regione definita anche come Maghreb. Deve il suo nome alla città di Marrakech. |
| lexicalization | ita: Marocco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Marruecos |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Krajaan Maroko (basa Arab: المملكة المغربية) kuwi sawijining negara ing sisih kulon-lor Afrika kang ndarbèni garis panté kang dawa, cedhak Samudra Atlantik kang mujur ngliwati Selat Gibraltar nganti tekan Laut Tengah. Maroko nyaplok Sahara Kulon taun 1975, nanging prastawa mau durung diakoni sacara global. |
| lexicalization | jav: Maroko |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la morgue goi koa zie nou lu morgue nolseltru liu nou lao .abu المملكة المغربية.abu cu berti friko gugde neu la sangue vua la jexygue .i koa se xabju jii cirekiokio prenu kiunai loduu koa gugde fi vovozekio pitkiotre .i ko'a se trutca la rabat. |
| lexicalization | jbo: morgu'e |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モロッコ王国（モロッコおうこく）、通称モロッコは、北アフリカ北西部のマグリブに位置する立憲君主制国家。東にアルジェリアと、南にサハラ・アラブ民主共和国（西サハラ）と、北にスペインの飛び地セウタ、メリリャに接し、西は大西洋に、北は地中海に面している。首都はラバト。 |
| lexicalization | jpn: モロッコ |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Tamurt n Merruk neɣ Amerruk (s Taɛrabt: مراكش/المغرب), ism-is unṣib Tageldit n Merruk (المملكة المغربية, Al-Mamlakat Al-Maɣribiya) d yiwet ger timmura n tafriqt n ugafa, tezgad g utaram, tesɛa talast akw d Dzayer s umalu, Ṣṣaḥra tutrimt s unẓul, agaraw atlantik g utaram, ilel agrakal d kra timdinin n Spanya g'ugafa, ameccaq garas d gar turruft 14,4 Km g amḍiq nuedrar n Ṭareq Gibraltar tamanaɣt ines Rabaṭ, tesɛa aṭas |
| lexicalization | kab: merruk |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Moroko |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮೊರಾಕೊ , ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮೊರಾಕೊ ರಾಜ್ಯ , ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಒಂದು ದೇಶ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರಕ್ಕೊಡ್ಡುವ ಈ ದೇಶದ ಕರಾವಳಿ, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮೆಡಿಟೆರೇನಿಯ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ ಹರಡಿದೆ. ಇದರ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮೌರಿಟೇನಿಯ, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಅಲ್ಜೀರಿಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟಾರ್ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ ಆಚೆಗೆ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶಗಳಿವೆ. ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದ ಎರಡು ನಗರಗಳು ಚ್ಯುಟ ಮತ್ತು ಮೆಲಿಲ್ಲ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಖಂಡಭೂಮಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಮೊರಾಕೊ ಇವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಮೊರಾಕೊ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: L मोराको अफ्रीका-महाद्वीपे उत्तरे देश: अस्ति. राजधानी - रबात |
| lexicalization | kas: मोराको |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სახელწოდება * ოფიციალური: მაროკოს სამეფო. * ეროვნული: المغرب, Al Mamlaka al Maghribiyah. * ეტიმოლოგია: სახელწოდება ევროპულ ენებზე (Maroque, Morocco) მომდინარეობს ძველი დედაქალაქის მარაკეშის დამახინჯებული ფორმიდან. არაბულად ჰქვია (al-Maghrib) - „დასავლეთი“ ან უფრო სრულად al-Magrib-al-Aksa - „შორეული დასავლეთი“. იმავე ძირისაა ბერბერული სახელი Tamurt n Lmaghrib, ხოლო თურქული Fas მომდინარეობს მაროკოს სხვა ქალაქის Fez-ისაგან. |
| lexicalization | kat: მაროკო |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Мағрибия ( — әл-Магриб — «батыс», Магриб әл-Акса — «алыс батыс», кейде Марокко деп аталады) — Африканың солтүстік-батысында орналасқан мемлекет. Толық ресми атауы — Мағрибия Патшалығы ( — әл-Мамләка әл-Магрибия). |
| lexicalization | kaz: Мағрибия |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ម៉ារ៉ុក |
| lexicalization | khm: ព្រះរាជាណាចក្រម៉ារ៉ុក |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Moroko |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Moroko |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Magribia kele leta ya Afelika ya Node. |
| lexicalization | kon: Magribia |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모로코 왕국(, )은 아프리카의 서북쪽에 있는 나라로서, 라바트를 수도로 두고 있다. 모로코는 1975년부터 서사하라의 영유권을 스페인으로부터 이양받았으며, 지금도 이 영유권을 보유하고 있다. |
| lexicalization | kor: 모로코 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Maroko, Merakiş, Mexrib an jî bi navê xwe yê fermî Keyatiya Mexribê (bi erebî: المملكة المغربية al-Mamlaka al-Maghribiyya) welatekî bakurê Afrîkayê ye. Perava wê li ser Okyanûsa Atlantîk e û bi rêya Dertenga Cebel Tariq digehit Deryaya Spî. Hevsiyên Marokoyê ev in: li rojhilatê Alcerya, li bakur (bi rêya Dertenga Cebel Tariq) Spanya û li başûr Sehraya Rojava (navçeya xetxetî li ser nexşeyê) û Morîtanya. |
| lexicalization | kur: Maroko |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Marroko (nombre ofisial en arabo: المملكة المغربية) es un reyno ke esta situado en el norte de Afrika. Es un paez del Magreb, uvicado entre la Mar Mediterraneo, Arjelia, las sivdades Espanyolas de Seuta y Meliya, la tierra de pais pleytada del Sahara Oksidental i el Oseano Atlantiko; indemas, Marroko esta apartado de Evropa por el Estresho de Jibraltar, ke une el Oseano Atlantiko i la Mar Mediterraneo. El su idióma ofisial es el arabo, anke la jente se komunika en su avla marroki del arabo yamada Dariya o Hasaniya pero musha jente tambien favlan lashones bereberes i se uza el franses en la edukasion i en la administrasion publika. El espanyol se favla en la rejion de Tetuan, Tanjer i Nador. El su rey aktual es Mohammed VI (en arabo الملك محمد السادس للمغرب). |
| lexicalization | lad: Marroko |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ມາລົກ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Marocum (Arabice: المملكة المغربية;Francogallice: Le Maroc) est civitas in Africa septentrionali. Caput est Rabat. |
| lexicalization | lat: Marocum |
| lexicalization | lat: Maroko |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Maroka , oficiāli Marokas karaliste , ir valsts Ziemeļāfrikā. Tā atrodas pie Atlantijas okeāna un Vidusjūras, kuras atdala Gibraltāra šaurums. Maroka robežojas ar Alžīriju austrumos, Spāniju ziemeļos (jūras robeža un sauszemes robežas ar divām Spānijas autonomām pilsētām, Seutu un Melilju) un Mauritāniju dienvidos. |
| lexicalization | lav: Maroka |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Marocco |
| lexicalization | lij: Maròcco |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: | align=right border=1 cellpadding=2 |- align=center |colspan=2|Marokko |- style=background:#efefef align=center | || |- style=background:#efefef align=center |colspan=2| |- |Officieel taol||Arabisch |- |Hoofstad||Rabat |- |Staotsvörm||Absolute Monarchie |- |Staotshoof||Mohammed VI (sinds 1999) |- |premier||Driss Jettou |- |Groondgebeed% water||446.550 km²weineg |- |Einwoeners||31,7 miljoen |- |Munt||Dirham (MAD) |- |Tiedzaone||UTC 0 |- |Nationale fiesdaag||2 miert |- |Volkshymne||Hymne Chérifien |- |Landcode||MAR |- |TLD||.ma |- |Tillefoon||+212 |} Marokko is e land in t uterste noordweste vaan Afrika. t Grèns aon Algerije, de Westeleke Sahara (wat t bezat hèlt) en aon de Spaonse exclaves Ceuta en Melilla. Hoofstad is Rabat, twie groete stei zien Casablanca en Marrakech. In Marokko besteit n oppositie tösse de Arabische en Berberse cultuur. |
| lexicalization | lim: Marokko |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mani ya Marɔkɛ ezalí esé ya likoló ya Afríka. |
| lexicalization | lin: Marɔkɛ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Maroka karalīstė (Maroks) - Šiaurės vakarū Afrėkas valstībė. Rėbuojas so Alžīro, Vakarū Sakara, Atlonta ondenīno ė Vėdoržemė jūra. |
| has gloss | lit: Maroko Karalystė (Marokas, arab. المملكة المغربية) – valstybė šiaurės vakarų Afrikoje. Ribojasi su Alžyru rytuose, Vakarų Sachara pietuse, Atlanto vandenynu vakaruose bei Gibraltaro sąsiauriu ir Viduržemio jūra. Nuo 1975 m. Marokas valdo didžiąją Vakarų Sacharos dalį, tačiau ši aneksija nėra visuotinai pripažįstama. Marokas yra konstitucinė monarchija ir vienintelė Afrikos šalis nepriklausanti Afrikos Sąjungai. Tačiau jis yra Arabų lygos, Arabų Magrebo sąjungos, Islamo pasitarimo organizacijos, Viduržemio dialogo grupės, 77 grupės narys ir vienas iš ne - NATO JAV sąjungininkų. |
| lexicalization | lit: Marokas |
| lexicalization | lit: Maroks |
| lexicalization | lit: Maruoks |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Maroch (المغرب in arab) a lè un paes de lAfrica setentriunala. |
| lexicalization | lmo: Maroch |
| lexicalization | lmo: Maròch |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DKinnekräich Marokko (arab.: Al Mamlaka al Maghribijja) ass e Staat am Nordweste vun Afrika. Marokko, dat zum Maghreb gehéiert, huet am Norde Küst zum Mëttelmier. DStrooss vu Gibraltar, dMierenkt tëscht Spuenien a Marokko, ass plazeweis just eng 14 km breet an trennt den europäesche vum afrikanesche Kontinent. Am Westen grenzt dLand un den Atlanteschen Ozean, am Osten a Südosten un Algerien. |
| lexicalization | ltz: Marokko |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Moroko |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Moroko |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 摩洛哥，在北非。北眺西班牙、西望大西洋、南接茅利塔尼亞、東近阿爾及利亞。方四十六萬方公里。口三千三百萬餘。都拉巴特。富磷酸鹽、鈷、錳、煤。奉回教。 |
| lexicalization | lzh: 摩洛哥 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മൊറോക്കോ (ഇംഗ്ലീഷ്:Morocco) (അറബിക്: المغرب), ഔദ്യോഗികമായി കിംഗ്ഡം ഒഫ് മൊറോക്കോ വടക്കന് ആഫ്രിക്കയിലെ ഒരു രാജ്യമാണ്. ഏകദേശം 447,000 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റര് (173,000 ചതുരശ്ര മൈല്) വിസ്തീര്ണ്ണമുള്ള ഈ രാജ്യത്തിലെ ജനസംഖ്യ ഏകദേശം 32 ദശലക്ഷം ആകുന്നു. അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രം ഒരു തീരത്തുള്ള ഈ രാജ്യം ജിബ്രാള്ട്ടര് കടലിടുക്കിനും അപ്പുറം മെഡിറ്ററേനിയന് കടല് വരെ നീണ്ടു കിടക്കുന്നു. കിഴക്ക് അള്ജീരിയയും, വടക്കു വശത്ത് സ്പെയിനും (കടലിടുക്കിലെ ജലാതിര്ത്തി വഴി) തെക്കു വശത്ത് മൗറീഷ്യാനയും (പടിഞ്ഞാറന് സഹാറ പ്രദേശത്തു കൂടി) പ്രധാന അതിരുകളാണ്. അറബിക്ക്, ബെര്ബര് എന്നീ ഭാഷകളുടെ വിവിധ രൂപങ്ങളാണ് പ്രധാന സംസാര ഭാഷ. |
| lexicalization | mal: മൊറോക്കൊ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मोरोक्को (अरबी भाषा:المغرب अल-मगरिब), उत्तर आफ्रिकेतील एक देश आहे. मोरोक्कोची लोकसंख्या ३,३७,५७,१७५ आहे. मोरोक्को आफ्रिकेतील एकमेव असा देश आहे जो आफ्रिका संघाचा सदस्य नाही. मोरोक्को अरब लीगचा सदस्य आहे. याशिवाय हा देश अरब मगरिब संघ, ऑर्गेनायझेशन ऑफ द इस्लामिक कॉन्फरन्स तसेच जी-७७ या गटांचा सदस्य आहे. |
| lexicalization | mar: मोरोक्को |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Moroko |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кралството Мароко е држава во Северозападна Африка. Се граничи со Алжир на исток, со Мавританија на југ и со Шпанија на север. На запад излегува на Атлантскиот Океан. Главен град е Рабат. |
| lexicalization | mkd: Мароко |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Maroka, na aminny toetra ofisialy Fanjakani Maroka (aminny fiteny arabo : المملكة المغربية) dia firenena any avaratra andrefani Afrika, ao aminny vondroni Magreba. Ny renivohiny dia Rabat. Voafaritry ny ranomasimbe Atlantika ny Maroka any andrefana, ny ranomasina Mediteranea any avaratra atsinanana ary voafaritry ny detroit-ni Gibraltar any avaratra. Ny Maroka dia mizara sisintany aminny Aljeria, aminny Sahara Andrefana any atsimo, aminny Maoritania any atsimo atsinanana raha tsy rarahina ny Sahara Andrefana. |
| lexicalization | mlg: Maroka |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-Marokk (bl-Għarbi Al-Maghrib, kitba Għarbija: المغرب, uffiċjalment Ir-Rejnu tal-Marokk المملكة المغربية) huwa pajjiż fl-Afrika ta Fuq. Hu mdawwar mill-Oċean Atlantiku mill-Punent, bl-istrett ta Ġibiltà u l-Mediterran minn fuq, l-Alġerija mil-Lvant u mill-Mawritanja minn isfel. Il-belt kapitali tal-Marokk hija Rabat. |
| lexicalization | mlt: Marokk |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Марокко ( al-Maġrib), алба ёсоор Мароккогийн Вант Улс , нь Хойд Африкт орших, 32 сая орчим хүн амтай, 447,000 орчим км2 газар нутагтай улс юм. Нийслэл нь Рабат, харин хамгийн том хот нь Касабланка болно. Атлантын далай, Гибралтарын хоолой, Газар дундын тэнгисийн эрэгт оршино. Зүүн талаараа Алжир,хойд талаараа Испани (Усан хилээс гадна Испанийн 2 бяцхан автономит хот болох Сеута,Мелиллатай газраар хиллэдэг), болон өөрийн эзэмшилд байлгадаг Баруун Сахарын нутгаар дамжин өмнө талаараа Мавритани улстай хиллэнэ . |
| lexicalization | mon: Марокко |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Marako |
| lexicalization | mri: Moroko |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Maghribi (المغرب), ( ; bahasa Berber: Tageldit n Lmeghrib ) ialah sebuah negara di Afrika Utara yang mempunyai satu garis pinggir laut yang panjang di sepanjang Lautan Atlantik yang menjangkau Selat Gibraltar sehingga Laut Mediterranean. Negara ini bersempadan dengan Algeria di timur, Laut Mediterranean dan Sepanyol di utara, dan Lautan Atlantik di barat. Sempadan selatannya telah dipertikaikan. Maghribi menuntut hak milik Sahara Barat dan telah mentadbirkan kebanyakan wilayah itu sejak tahun 1975. |
| lexicalization | msa: Maghribi |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Marruecos (Arabiatlahtōlli: المملكة المغربية Al-Mamlaka Al-Magribiya), tlācatiyān īpan Africa, Rabāt ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Marruecos |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Se Ông-kok (A-la-pek-gí: المغرب) tiàm-tī Hui-chiu sai-pak-pō͘. A-la-pek sè-kài í-gōa ê lâng kiò i Morocco. Hái-hōaⁿ oá Tāi-se-iûⁿ kap Tē-tiong-hái. I ê tang ū Algeria, lâm ū Sai Sahara. Pak-pêng bóe-liu oá Gibraltar Hái-kiap ê só͘-chāi ū 1-tè tē sio̍k-î Se-pan-gâ koán-hat, hō-chò Ceuta. Khah tang ê só͘-chāi ū lēng-gōa 1-ê Se-pan-gâ siâⁿ-chhī hō-chò Melilla. Hái-kiap tùi-hōaⁿ sī Gibraltar kap Se-pan-gâ. |
| lexicalization | nan: Morocco |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Moroko |
| lexicalization | nav: Moroko |
| lexicalization | nav: Moroko |
| lexicalization | nav: Máághwib bikéyah |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Marokko |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marokko, officieel het Koninkrijk Marokko, is een land in noordelijk Afrika aan de kust van de Middellandse Zee, de Straat van Gibraltar en de Atlantische Oceaan, grenzend aan Algerije en de (betwiste) Westelijke Sahara. Het behoort tot de Maghreb landen, waar ook Tunesië, Mauritanië, Algerije en Libië toe worden gerekend. |
| lexicalization | nld: Marokko |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Marokko er eit nordafrikansk kongedøme. Det har kyst mot Atlanterhavet, Gibraltarsundet og Middelhavet, og grenser til Algerie i aust, Vest-Sahara i sør, og Spania i nord gjennom fleire små eksklavar. Marokko har okkupert størstedelen av Vest-Sahara sidan 1975 og administrerer området, sjølv om dette ikkje er internasjonalt godkjend. |
| lexicalization | nno: Marokko |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Marokko |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marokko (standard arabisk: المملكة المغربية - Al-Mamlakatu l-Maġribiyyah; tamazight: Tageldit n l-Maɣrib, : , eller nok Amerruk på andre berberspråk) er et monarki i Nord-Afrika. Landet har en lang kyststripe mot Atlanterhavet, som bøyer av ved Gibraltarstredet og inn i Middelhavet. Mot øst grenser landet mot Algerie. Landets sørlige grense er omstridt. Marokko hevder herredømme over Vest-Sahara og har administrert nesten hele territoriet siden 1975. Hovedstaden Rabat og landets finansielle sentrum og største byområde, Casablanca ligger begge ved Atlanterhavskysten. |
| lexicalization | nor: Marokko |
| Novial | |
| has gloss | nov: Moroko es lande de nordi Afrika. |
| lexicalization | nov: Moroko |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Marròc |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Маро́кко (, аль-Магри́б) у паддзахад Африкæйы цæгат-ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Марокко |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Morocco |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مراکش |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Maròch (المغرب an àrabo) a lé un pais dlÀfrica setentrional. |
| lexicalization | pms: Maròch |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: مراکش |
| Polish | |
| has gloss | pol: Maroko, Królestwo Maroka, Al-Mamlakah al-Maghribiyyah (arab. المملكة المغربية) – państwo położone w północno-zachodniej Afryce nad Oceanem Atlantyckim i Morzem Śródziemnym. Graniczy z Algierią (na wschodzie), Saharą Zachodnią (na południu) i hiszpańskimi enklawami w Afryce: Ceutą i Mellilą (na północy). Należy do państw Maghrebu. |
| lexicalization | pol: Maroko |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Marrocos é um país localizado no extremo noroeste da África, estando limitado a norte pelo Estreito de Gibraltar (por onde faz fronteira com a Espanha), por Ceuta, pelo mar Mediterrâneo e por Melilha, a leste e a sul pela Argélia, a sul pelo Saara Ocidental (território que controla) e a oeste pelo Oceano Atlântico. A capital do país é a cidade de Rabat. É o único país do continente africano que não faz parte da União Africana, porque Saara Ocidental foi aceito como membro. |
| lexicalization | por: Marrocos |
| Pashto | |
| has gloss | pus: The Kingdom of Morocco (Arabic: المملكة المغربية) is a country in North Africa. It has a long coastline on the Atlantic Ocean that reaches past the Strait of Gibraltar into the Mediterranean Sea. It borders الجېريا to the east, the Mediterranean Sea and اسپانيا to the north and the Atlantic Ocean to its west. The border to the south is disputed. Morocco claims ownership of لوېديځه صحارا and has administered most of the territory since 1975. |
| lexicalization | pus: ماراکو |
| Quechua | |
| has gloss | que: Maruku (arabya simipi: المغرب [al-Maghrib], fransis simipi: Maroc, kastilla simipi: Marruecos) nisqaqa chinchay Afrikapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Maruku |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Regatul Maroc este o ţară în nord-vestul Africii. Are o lungă linie de coastă la Oceanul Atlantic care ajunge până la Marea Mediterană prin Strâmtoarea Gibraltar. Se învecinează cu Algeria la est, deşi graniţa este inchisă, Sahara de Vest la sud, Marea Mediterană la nord şi Oceanul Atlantic la vest. |
| lexicalization | ron: Maroc |
| Russian | |
| has gloss | rus: Марокко ( аль-Магри́б — «запад», также Магриб аль-Акса — «дальний запад», полное официальное название — Короле́вство Маро́кко аль-Мамля́ка аль-Магриби́я) — государство на северо-западе Африки. |
| lexicalization | rus: Марокко |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Марокко (араб. المغرب"al-Maġrib) диэн Хоту Африка дойдута. Иэнэ 447,000 km2 уонна олохтоохторун ахсаана 34 млн. Киин куората Рабат. Атлантик океан, Гибралтар силбэhиитин уонна Сир ортотунааҕы байҕал кытылларыгар баар. Кирбиилэhэр Алжирдыын илин, Испаниялыын хоту уонна Мауританиялыын соҕуруу (Арҕаа Саhаара сирдэринэн). |
| lexicalization | sah: Марокко |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: मोराको अफ्रीका-महाद्वीपे उत्तरे देश: अस्ति. राजधानी - रबात |
| lexicalization | san: मोराको |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Maroccu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Maroko, dlhý tvar Marocké kráľovstvo, je štát nachadzajúci sa na severe Afriky. |
| lexicalization | slk: Maroko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Maroko (arabsko المغرب; uradno Kraljevina Maroko) je obmorska država v severozahodni Afriki. Na severu meji na Sredozemsko morje in Gibraltarsko ožino, na zahodu na Atlantski ocean, na vzhodu na Alžirijo, s katero ima zaprto mejo, ter na jugozahodu na Zahodno Saharo, katere del sta okupirala skupaj z Mavretanijo, tako da ima prek zasedbenega območja dostop tudi do Mavretanije. |
| lexicalization | slv: Maroko |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Marokko |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Marruecos (en árabe: المغرب al-Magrib, en bereber: Amrruk / Murakuc), oficialmente el Reino de Marruecos (en árabe: المملكة المغربية al-Mamlaka al-Magribiyya), es un país africano en África del Norte, con costas en el océano Atlántico y el mar Mediterráneo. |
| lexicalization | spa: Marruecos |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Maroko |
| lexicalization | sqi: Maroku |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Marrocu est una natzione me s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Marocu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Краљевина Мароко је земља на северозападу Африке. Излази на Атлантски океан и Средоземно море. Граничи са Алжиром на истоку и Западном Сахаром на југу. |
| lexicalization | srp: Maroko |
| lexicalization | srp: Мароко |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Marokko is n Lound in Noudwääst-Afrikoa. |
| lexicalization | stq: Marokko |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Moroko (المغرب), (Ufalme wa Moroko (Kiarabu: المملكة المغربية al-mamlaka al-maghribiya "ufalme wa magharibi") ni nchi ya Afrika ya Kaskazini-Magharibi. Jina la "Moroko" limetokana na mji mkuu wa kale Marakesh. Imepakana na bahari za Atlantiki na Mediteranea; barani imepakana na Algeria na Mauretania. |
| lexicalization | swa: Moroko |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Marocko (alternativt Marocco), formellt Konungariket Marocko (stand. ar.: المملكة المغربية - Al-Mamlakatu l-Maġribiyah; tamazight: Tageldit n l-Maɣrib, tifinagh: , men ändå Amerruk på andra berberspråk) är en stat i västra Nordafrika. Det är ett av de länder i Afrika som ligger längst i norr. Landet gränsar till Algeriet, Västsahara, Spanien (exklaverna Ceuta, Melilla och övriga Plazas de soberania) samt Atlanten och Medelhavet. Sedan den 27 februari 1976, då Marocko ockuperat Västsahara gränsar Marocko även till Mauretanien. |
| lexicalization | swe: Marocko |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Moroko |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Maroko, Krůlestwo Maroka (ar. المملكة المغربية) – państwo pouožůne we půunocno-zachodńij Africe nad Uoceanym Atlantyckym i Mořym Śrůdźymnym. Grańičy s Algeryjům (na wschodźe), Saharům Zachodńům (na pouedńu) i hišpańskymi yksklawůma we Africe: Ceutům a Mellilům (na půunocy). Noležy do państw Maghrebu. |
| lexicalization | szl: Maroko |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அதிகாரப்பூர்வமாக மொராக்கோ அரசு எனப்படும் மொராக்கோ 32 மில்லியன் மக்கள் தொகை எண்ணிக்கையோடும், 447,000 சதுர கிலோமீட்டர்களுக்கும் (173,000 சதுர மீட்டர்கள்) குறைவான பரப்பளவோடும் வட ஆப்பிரிக்காவில் அமைந்துள்ள ஒரு நாடாகும். இதனுடைய தலைநகரம் ரெபாட், இதனுடைய மிகப்பெரிய நகரம் காஸபிளன்கா. மெடிட்டெரேனியன் கடலோடு ஜிப்ரால்டர் ஜலசந்திக்கு அருகாமையில் அட்லாண்டிக் கடலில் மொராக்கோ கடற்கரையைப் பெற்றிருக்கிறது. இது கிழக்கே அல்ஜீரியாவையும், வடக்கே ஸ்பெயினையும் (ஜலசந்தியை நோக்கிய நீர் எல்லை மறறும் சூடா, மெல்லில்லா மற்றும் பெனோன் டி வாலஸ் டி லா காமரா ஆகிய நிலப்பகுதிகளை நில எல்லைகளாகவும் கொண்டு), தெற்கே மேற்கு சகாராவையும் எல்லைகளாகக் கொண்டிருக்கிறது. |
| has gloss | tam: மொரோக்கோ (Morocco, அரபு மொழி: المغرب al-Maġrib), வட ஆபிரிக்காவில் உள்ள ஒரு நாடாகும். அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் கரையில் அமைந்திருக்கிறது. இதன் எல்லைகளில் கிழக்கே அல்ஜீரியா, வடக்கே ஸ்பெயின், தெற்கே மவுரித்தேனியா ஆகியன உள்ளன. |
| lexicalization | tam: மொராக்கோ |
| lexicalization | tam: மொரோக்கோ |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Марокко – Африкага керүче дәүләт. |
| lexicalization | tat: Марокко |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మొరాకో : ఆఫ్రికన్, ఇస్లామిక్, అరబ్, బెర్బర్ మరియు యూరోపియన్ ప్రభావాలు గల ఈ చిన్న దేశానికి ఏటా 4 లక్షలకు పైగా పర్యాటకులు వస్తుంటారు. ముఖ్య వనరులు వ్యవసాయం మరియుఫాస్ఫేట్ గనులు. ఫెస్ (Fe"s) లో ఉన్న విశ్వవిద్యాలయం(859 AD), ప్రపంచంలోనే అతి పురాతనమైనది. మొరాకో ప్రజలు పుదీనా(mint)టీ ని సేవిస్తారు.చేతితో అల్లిన మొరాకో తివాచీలు చాలా ప్రసిద్ధమైనవి. |
| lexicalization | tel: మొరాకో |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Марокаш (المغرب), ал-Мағриб, тарҷумаи таҳтуллафзиаш «ғарб», инчунин Мағриб-ул-Ақсо, «ғарби дур»), номи пурраи расмияш Шоҳигарии Марокаш, ал-Мамлакат ал-Мағрибия) — кишварест дар шимолу ғарби қитъаи Африқо. |
| lexicalization | tgk: Марокаш |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kaharian ng Morocco (internasyunal: Kingdom of Morocco) ay isang bansa sa hilaga-kanluran ng Aprika. Mayroong mahabang baybayin sa Dagat Atlantiko na umaabot sa Kipot ng Gibraltar sa loob ng Dagat Mediterranean. Napapaligiran ng Alheriya sa silangan, bagaman nakapinid ang hangganan sa Alheriya, Kanlurang Sahara sa timog, ang Dagat Mediterranean sa hilaga at ang Dagat Atlantiko sa kanluran. |
| lexicalization | tgl: Morocco |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราชอาณาจักรโมร็อกโก (Kingdom of Morocco) (ภาษาอาหรับ: المملكة المغربية แปลว่าประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันตก) เป็น เป็นประเทศในแอฟริกาตะวันตกเฉียงเหนือ มีชายฝั่งทอดยาวบนมหาสมุทรแอตแลนติก ซึ่งผ่านช่องแคบยิบรอลตาร์ เข้าสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน มีอาณาเขตทางตะวันออกจรดประเทศแอลจีเรีย (ชายแดนกับแอลจีเรียปิด) ทางใต้จรดซาฮาราตะวันตก ทางเหนือจรดทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และทางตะวันตกจรดมหาสมุทรแอตแลนติก โมร็อกโกอ้างสิทธิเหนือซาฮาราตะวันตกและได้ปกครองพื้นที่ตั้งแต่พ.ศ. 2518 สถานะของซาฮาราตะวันตกยังคงโต้แย้งกันอยู่ และ กำลังรอประชามติจากสหประชาชาติ |
| lexicalization | tha: ประเทศโมร็อกโก |
| lexicalization | tha: โมร็อกโก |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ሞሮኮ |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Morocco i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Morocco |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fas (Arapça: المغرب; El Mağrip; El Memleketül Mağribiye) Kuzey Afrikada bir Arap ülkesidir. Başkenti Rabattır. Fasın komşuları Batı Sahra ve Cezayirdir, İspanya ile arasında Cebelitarık Boğazı yer alır. Hem Akdenize hem Atlas Okyanusuna kıyısı olup, Afrikanın Avrupaya yaklaştığı uçta yer alır. Afrikanın en ucundaki Tanca şehri Fasa ait ise de Fas topraklarındaki Ceuta ve Melilla İspanyaya aittir. Yönetim şekli krallıktır. |
| lexicalization | tur: Fas |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ماراكەش |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Марокко (Morocco), Королівство Марокко, країна на півночі Африки; межує на сході і південно-сході з Алжиром, півдні з Західною Сахарою, на півночі і північному-заході омивається Середземним морем; З півдня до Марокко примикає територія Західної Сахари, в минулому іспанської провінції, яка в 1975 була розділена між Марокко і Мавританією, а в 1979 анексована Марокко. Таким чином, кордони сучасного Марокко в деякій їх частині є спірними. |
| lexicalization | ukr: Марокко |
| Urdu | |
| has gloss | urd: سلطنت مراکش شمالی افریقہ کا ایک ملک ہے ۔ بحر اوقیانوس کے ساتھ طویل ساحلی پٹی پر واقع اس ملک کی سرحد آبنائے جبرالٹر پر جاکر بحیرہ روم میں جاملتی ہیں۔ مشرق میں مراکش کی سرحد الجزائر، شمال میں بحیرہ روم اور اسپین سے منسلک آبی سرحد اور مغرب میں بحر اوقیانوس موجود ہے۔ جنوب میں اس کی سرحدیں متنازعہ ہیں۔ مراکش مغربی صحارا پر ملکیت کا دعویدار ہے اور 1975ء سے اس کے بیشتر رقبے کا انتظام سنبھالے ہوئے ہے۔ |
| lexicalization | urd: مراکش |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Morokko (Morokko Qirolligi) poytaxti — Rabat shahri. BMT aʼzosi. |
| lexicalization | uzb: Marokash |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Maroco (en arabo المغرب, Al-Mamlaka al-Maghribiyya) el xe on stato del Nordafrica. El confina co lAlgeria e el Sahara Ocidentale. El xe bagná da lOceano Atlantico e dal Mar Mediteraneo. La cavedal ła xe Casablanca. |
| lexicalization | vec: Maroco |
| lexicalization | vec: Maròco |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Maroc (مراكش), Vương quốc Maroc (cũng được gọi Ma Rốc; tiếng Ả Rập: المملكة المغربية, Al Mamlakah al Maghribīyah) là một quốc gia tại miền Bắc Phi. |
| lexicalization | vie: Maroc |
| lexicalization | vie: Ma-rốc |
| lexicalization | vie: Ma rốc |
| lexicalization | vie: Marôc |
| lexicalization | vie: Marốc |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Marokän binon län in Nolüda-Frikop. |
| lexicalization | vol: Marokän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Maroko, ammõtlidsõlt Maroko Kuningriik, om Põh'a-Afriga riik. Maroko pääliin om Rabat. |
| lexicalization | vro: Maroko |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Morocco o Marruecos (alternatibo nga kasurat Marruekos) nga an opisyal nga ngaran Kahadian han Morocco amo an usa ka nasod ha Amihanan Africa. An kapital hini amo an Rabat. |
| lexicalization | war: Morocco |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Marok est on dislaxhî payis å nôrouwess di l Afrike. Si longowe coisse so l Oceyan Atlantike continouwe houte do stroet d' Djibraltar sol Mîtrinne Mer. |
| lexicalization | wln: Marok |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Marook (Ruwaayom bu Marook) : réewum Afrig |
| lexicalization | wol: Marok |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאַראָקאָ איז אַ לאַנד אין צפון אַפֿריקע. זײַן הױפּטשטאָט איז ראַבאַט. ער האט א בארטן אויפן אטלאנטישן אקעאן ביזן דורכגאס פון גיבראלטאר און דעם מיטלענדישן ים. |
| lexicalization | yid: מאראקא |
| lexicalization | yid: מאַראָקאָ |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Mòrókò tabi Ílẹ̀ Ọba Mòrókò je orile-ede ni Apa Ariwa Afrika |
| lexicalization | yor: Mòrókò |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 摩洛哥王國（阿拉伯語：）係非洲西北部嘅一個國家。王國嘅東部同埋東南部同阿爾及利亞交界，南部靠近西撒哈拉，西部面向大西洋，并向北隔直布羅陀海峽同地中海同西班牙相望。1979年摩洛哥佔領西撒哈拉，不過佢喺西撒哈拉嘅權利一直未被國際上任何國家承認。摩洛哥認為交界嘅休達及梅利利亞應該係佢嘅領土，不過查實係由西班牙管轄。除阿拉伯語外，喺摩洛哥境內重有好多地方語言，而法語同西班牙語亦被同時用。 |
| lexicalization | yue: 摩洛哥 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Marokko is n land in t noôrn van Afrika t a hrens an Alherije en de Westelijke Sahara. An de zeêkant hrens t et an den Atlantischen Oceaon, de Middellanse Zeê en de Straete van Hibraltar. Den oôdstad van Marokko is Rabat. Sins 2 maerte 1956 is 't land onafankelijk van Frankriek. |
| lexicalization | zea: Marokko |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 摩洛哥王国（阿拉伯语：）是非洲西北部的一个国家。该王国东部以及东南部与阿尔及利亚接壤，南部紧邻西撒哈拉，西部滨临大西洋，并向北隔直布罗陀海峡和地中海与西班牙相望。1979年摩洛哥占领西撒哈拉，但其在西撒哈拉的权利一直未被国际上任何国家所认可。摩洛哥認為接壤的休達及梅利利亞應為其領土，但實際上是由西班牙管轄。除阿拉伯语外，在摩洛哥境内还有许多地方语言，而法语和西班牙语也被同时使用。 |
| lexicalization | zho: 摩洛哥 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Maghribi |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Maghribi |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
