| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in western Morocco; tourist center Marrakech, Marrakesh |
| has gloss | eng: Marrakech or Marrakesh (Amazigh: Murakush, Arabic مراكش Murrākush), known as the "Red City", is an important and former imperial city in Morocco. The city of Marrakech is the capital of the mid-southwestern economic region of Marrakech-Tensift-Al Haouz, near the foothills of the snow-capped Atlas Mountains. |
| lexicalization | eng: Marrakech |
| lexicalization | eng: Marrakesh |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مراكش هي ثالث أكبر مدينة مغربية تقع في جنوب وسط المغرب، وصل إجمالي عدد سكانها في 2004 إلى 340,334 نسمة. بناها السلطان المسلم يوسف بن تاشفين عام 454 هجرية الموافق ل 1062 ميلادية، كعربون محبة لزوجته زينب النفزاوية. يرجع اسم مراكش إلى الكلمة الأمازيغية أمور ن ياكوش أي بلاد الله حيث يستعمل الأمازيغ كلمة تامورت أو أمور التي تعني البلاد كثيرا في تسمية البلدان والمدن. |
| lexicalization | ara: مراكش |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مراكش |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Marráquex (en arabe مراكش; nombre orichinal berber de Tamurt n Akkuc) ye una ziudat do sudueste de Marruecos, á los piez des Monts Atlas, á 466 m daltaria. A poblazión estimata en laño 2006 yera de 2.453.000 abitadors. |
| lexicalization | arg: Marráquex |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Marakeš ( Murrakuš; francuski: Marrakech), također poznat kao "Crveni grad ili al-Hamra," je grad na jugozapadu Maroka, u podnožju Atlas planina. |
| lexicalization | bos: Marakeš |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Маракеш е град в Мароко (Африка). Той е една от древните столици на Мароко. Това е и градът от 1001 нощи. Името на града означава „бъди бърз“ или „пътувай бързо“. |
| lexicalization | bul: Маракеш |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Marràqueix (nom original en berber Tamurt n Akkuc, "terra de Déu"; en àrab مراكش Marrākeš) és una ciutat del sud-oest del Marroc, al peu de lAtles, a 466 m daltura. L'any 2004 tenia una població oficial de 1.036.500 habitants, xifra que quedaria molt curta en estimacions no oficials. |
| lexicalization | cat: Marraqueix |
| lexicalization | cat: Marràqueix |
| Czech | |
| has gloss | ces: Marrákeš (arabsky مراكش [marrākuš], v marocké hovorové arabštině Mrrākeš, francouzsky Marrakech, původně berbersky tamurtnAkkuc, „Boží země“) je město ve vnitrozemí Maroka na úpatí Vysokého Atlasu. Je hospodářským a kulturním střediskem jižní části státu. Se svými 823 000 obyvateli je čtvrté největší město v zemi (po Casablance, Rabatu a Fèsu). Zároveň je jedním ze čtyřech královských měst Maroka (kromě Marrákeše jsou to ještě Fès, Rabat, Meknes). Rozprostírá se ve výšce 468 m n. m. |
| lexicalization | ces: Marrakéš |
| lexicalization | ces: Marrákeš |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Mǎ lā kā shi |
| lexicalization | cmn: 馬拉喀什 |
| lexicalization | cmn: 马拉喀什 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas ym Moroco yw Marrakech neu Marrakesh (Amazigh: Murakush, Arabeg: مراكش Murrākush). Maen cael ei hadnabod fel y "Ddinas Goch" ac maen un o bedair dinas ymherodrol Moroco, gyda Rabat, Meknès a Fes. Mae ganddi boblogaeth o 1,070,838 (2004), ac mae'n brifddinas talaith Marrakech-Tensift-El Haouz, ger troedfryniau Mynyddoedd yr Atlas yn ne canolbarth Moroco. |
| lexicalization | cym: Marrakech |
| Danish | |
| has gloss | dan: Marrakech er by i den sydlige del af Marokko. Indbyggertalet er c. 1.000.000 |
| lexicalization | dan: Marrakech |
| German | |
| has gloss | deu: Marrakesch oder Marrakech (; hocharabisch: , im Dialekt: – Betonung jeweils auf der zweiten Silbe), bekannt als „Perle des Südens“, ist eine Stadt im Südwesten Marokkos mit 1.036.500 Einwohnern (2006) und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. |
| lexicalization | deu: Marrakesch |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: To Μαρακές (αραβ. مراكش Marrakesh), είναι πόλη στο νοτιοδυτικό Μαρόκο κοντά στην οροσειρά του Άτλαντα, γνωστή και ως "Κόκκινη Πόλη" ή "Αλ Χάμρα". Η Μεντίνα του Μαρακές (παλαιά πόλη) αποτελεί από το 1985 Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ. Η πόλη εξυπηρετείται από το Διεθνές Αεροδρόμιο Μενάρα (κωδικός RAK) και από σιδηροδρομική γραμμή με το βορρά και την Καζαμπλάνκα. |
| lexicalization | ell: Μαρακές |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Marakeŝo (Marrakech aŭ Marrakesh, مراكش arabe, berbere: Murakush) estas ĉefa urbo kaj tre grava turista centro en la sudorienta Maroko, proksime al la Atlasa Montaro. |
| lexicalization | epo: Marakeŝo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Marrakex edo Marrakech (jatorrizko izena, bereberez: tamurt n Akkuc, «Jainkoaren lurra»; arabieraz: مراكش Marrākuš, lagunarteko hizkeran Mrrākeš ahoskatua), Marokoko hiri nagusietarikoa da. Gaur egun 1.545.541 biztanle ditu, eta Marokoko hegoaldean dago, Marrakech-Tensift-El Haouzko eskualdean, itsas mailatik 466 metro gorago. |
| lexicalization | eus: Marrakech |
| Persian | |
| has gloss | fas: شهر مراکش یکی از شهرهای کشور مراکش است. |
| lexicalization | fas: مراکش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marrakech (مراكش marrākiš) on yliopisto- ja satamakaupunki Lounais-Marokossa, Atlasvuorten juurella. Kaupungin perusti almoravidi Yusuf ibn Tashfin vuonna 1062. 1000-1200 -luvuilla kaupunki toimi maurien pääkaupunkina. Sen asukasluku on arviolta noin 1,036,500. |
| lexicalization | fin: Marrakech |
| French | |
| has gloss | fra: Marrakech (en arabe : Mûrrakûsh, ) connue sous le nom de Perle du Sud ou Porte du Sud et de Ville rouge ou Ville ocre, est une ville du Maroc au pied des montagnes de l'Atlas. |
| lexicalization | fra: Marrakech |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Marakeš (, lokalni izgovor: Marakš, ) je grad u podnožju planina Atlas u jugozapadnom Maroku. Poznat je po nadimcima „crveni grad“ (al hamra) i „biser juga“. Uz Fes, Meknes i Rabat, ubraja se u 4 „kraljevska grada“ Maroka. |
| lexicalization | hbs: Marakeš |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מרקש (ערבית مراكش; צרפתית Marrakech) היא עיר מדברית בדרום מערב מרוקו למרגלות הרי האטלס. העיר מונה כ-340,000 תושבים (נכון ל-2004) שרובם ממוצא ברברי. מקור אפשרי לשם העיר הוא מהשפה הברברית, שבה פירוש המילים mur akuch הוא "עיר האלוהים". |
| lexicalization | heb: מרקש |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Marrákes (arabul: مراكش, megközelítő ejtése: marraks; francia írásmód: Marrakech, angol írásmód: Marrakesh vagy Marakesh) Marokkó délnyugati részén, az Atlasz-hegység lábánál fekvő város. Marrákes Marokkó negyedik legnagyobb városa, lakóinak száma hivatalosan 848 000 (2004. január 1.), míg egyes becslések szerint a kétmilliót is elérheti. A lakosság többsége berber vagy berber származású. A város a Marrakech-Tensift-El Haouz közigazgatási régió székhelye, és egyben Marokkó fő turisztikai központja. |
| lexicalization | hun: Marrakes |
| lexicalization | hun: Marrákes |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Marrakesh ( Marrākish), dikenal sebagai "Mutiara dari Selatan," ialah kota di barat daya Maroko di kaki Pegunungan Atlas. Marrakesh ialah kata Berber; berarti negeri Tuhan (murt 'n akush). Marrakesh terletak di 31° 37′ 60″ N 8° 0′ 0″ W Marrakesh memiliki pasar berber terbesar (souk) di Maroko dan juga tuan rumah alun-alun terbesar di seluruh Afrika, disebut Djemaa el Fna. |
| lexicalization | ind: Marrakesh |
| Italian | |
| has gloss | ita: Marrakech (in arabo مراكش, traslitterato Marrākiš) è una città del Marocco situata al centro-sud del Paese, a circa 150 km dalla costa delloceano atlantico. Abbastanza vicina alle montagne dellAlto e del Medio Atlante, in linea d'aria dista circa 50 km dal massiccio del Djebel Toubkal, in lingua tamazight Ighir n Tugshal (4.165 m s.l.m.), la cima più elevata del Marocco. |
| lexicalization | ita: Marrakech |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マラケシュ (مراكش marrākish)は、モロッコ中央部、ラバトの南西約280km、アトラス山脈山麓の丘陵地帯、テンシフト川の南岸に位置する都市で、「南方産の真珠」と呼ばれてきた。 |
| lexicalization | jpn: マラケシュ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마라케시(, )는 모로코 중앙부에 있는 도시이다. 인구 1,036,500(2006). |
| lexicalization | kor: 마라케시 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Marrakesh (nombre orijinal en bereber Tamurt n Akkuc, Tyérra del Dio; en arabo, مراكش, Marrākuš, pronunsiado komunmente Mrrākeš; en espanyol antiko: Marruekos, eskrito en grafia fransesa Marraquech), konosida komo La sivdad kolorada o Al-Hamra es una sivdad kon una povlasion de 1.036.500 abitantes (enel anyo 2006) en Marroko del Sud, serka del pyé de las Montanyas Atlas. |
| lexicalization | lad: Marrakesh |
| Latin | |
| has gloss | lat: Marrakech est urbs Maroci circa 1070000 incolarum (anno 2004). |
| lexicalization | lat: Marrakech |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Marakešas (arab.: (مراكش) – antras pagal dydį Maroko miestas po Kasablankos, bei vienas iš keturių „Maroko imperatoriškųjų“ miestų (kiti – Rabatas, Fesas ir Meknesas) įsikūręs šalies centrinėje dalyje, šalia Aukštujų Atlaso kalnų papėdės. Miesto senamiestis įtrauktas į UNESCO saugomų objektų sąrašą. |
| lexicalization | lit: Marakešas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Маракеш (тамазигт: Murakush, арапски مراكش Murrākush), познат и како „црвениот град“, е град во југозападен Мароко, на падините на Атласките Планини. Градот имал 1.070.838 жители според пописот од 2004. |
| lexicalization | mkd: Маракеш |
| Low German | |
| has gloss | nds: Marrakesch (Araabsch مراكش) is en Stadt in Marokko mit 848.000 Inwahners (Stand 1. Januar 2004) un liggt in ene Dattelpalmoaas an'n Foot vun den Hogen Atlas in Noordafrika. De Stadt hett enen groten Flooghaven un weer tietwies de Sultansresidenz. |
| lexicalization | nds: Marrakesch |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marrakesh of Marrakech (مراكش) is een stad in het westen van Marokko en de hoofdstad van de gelijknamige provincie. Marrakesh heeft 823.154 inwoners (2004). De stad is een van de vier koningssteden van Marokko, samen met Fez, Meknes en Rabat. De stad is gelegen op de vruchtbare Haouzvlakte, aan de voet van de Hoge Atlas. |
| lexicalization | nld: Marrakesh |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marrakech (arabisk: ) er en by sørvest i Marokko. Byen har 1 030 000 innbyggere (2006), ligger ved foten av av Atlasfjellene, og er provinshovedstad for Marrakech-Tensift-Al Haouzregionen. Navnet Marrakech er amzigh (sannsynligvis mur n akuch), som betyr «Guds land». |
| lexicalization | nor: Marrakech |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Marraquèsh (en berbèr: Murakush, en arabi: مراكش, Murrakush), coneguda coma la , es una vila (wilaya) de Marròc de abitants (2006), ques la capitala de la region economica de Marraquèsh-Tensift-Al Haouz. Se situa al sud-oèst del país, al pè de las montanhas dAtlàs. |
| lexicalization | oci: Marraquèsh |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Марра́кеш у Мароккойы æртыккаг стырдæр сахар (Касабланкæ æмæ Рабаты фæстæ), паддзахады хуссар-ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Марракеш |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marrakesz (arab. مراكش, fr. Marrakech) – miasto w południowym Maroku, 1 036 500 mieszkańców (stan z 2006 roku). Jest czwartym co do wielkości miastem Maroka i uchodzi za stolicę południowej części kraju. Leży u podnóża Atlasu Wysokiego, na wysokości 465 m n.p.m. |
| lexicalization | pol: Marrakesz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Marrakech, Marráquexe ou Marraquexe é uma cidade do sudoeste do Marrocos, próxima ao sopé da cordilheira do Atlas. Com uma população de 1 036 500 habitantes (2006), é conhecida como a "cidade vermelha", a "pérola do sul" ou a "porta do sul". |
| lexicalization | por: Marrakech |
| lexicalization | por: Marraquexe |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marrakech este un oraş în centrul Marocului, centru administrativ al regiunii omonime. Este aşezat, excluzănd Sahara Occidentală, la circa 150 km de coasta Oceanului Atlantic. Are cca 1 milion de locuitori. Este unul din cele mai importante centre turistice din nordul Africii, fiind renumit pentru grădinile şi monumentele sale de arhitectură din partea veche a oraşului, numită Medina. |
| lexicalization | ron: Marrakech |
| Russian | |
| has gloss | rus: Марра́кеш — один из четырёх имперских городов Марокко, третий по величине город страны после Касабланки и Рабата. Расположен на юго-западе страны у подножья Атласских гор. Нас. 1036 тыс. жит. (2006). |
| lexicalization | rus: Марракеш |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Marrakech Fue fundada en 1062 por los almorávides y fue la capital del Imperio islámico. La ciudad posee el mercado tradicional (suq) más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, Djemaa el Fna. En la plaza se citan acróbatas, cuenta-cuentos, vendedores de agua, bailarines y músicos. Por la noche, la plaza se llena de puestos de comida, convirtiéndose en un gran restaurante al aire libre. |
| lexicalization | spa: Marrakech |
| lexicalization | spa: Marraquech |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Маракеш (, локални изговор: Маракш, ) је град у подножју планина Атлас у југозападном Мароку. Познат је по надимцима „црвени град“ (ал хамра) и „бисер југа“. Уз Фес, Мекнес и Рабат, убраја се у 4 „краљевска града“ Марока. |
| lexicalization | srp: Маракеш |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Marrakech (alternativ stavning Marrakesh, arabiska مراكش, marrākish) är en stad i sydvästra Marocko, i närheten av Atlasbergen och med smeknamnet "Söderns pärla". Marrakech betyder på berbiska "Guds land". Marrakech är administrativ huvudort för prefekturen med samma namn samt för regionen Marrakech-Tensift-Al Haouz. 872 000 invånare (2007). Staden är berömd för sina berbiska marknader (souk). |
| lexicalization | swe: Marrakech |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Marakeş , Fas'ın orta kısmında bulunan şehir. |
| lexicalization | tur: Marakeş |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Марракеш (Амазіх: Murakush, (Murrākush)) — важливе імперське місто в Марокко. Чисельність населення становить 1,070,838 осіб (2004) , є столицею серединно південно-західного економічного району Марракеш-Тенсифт-Ель-Хауз, розташованого біля підніжжя гір Атлас. |
| lexicalization | ukr: Марракеш |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Marrakech hay Marrakesh (مراكش Marrakesh), cũng được biết với tên "Thành phố Đỏ" hay "Al Hamra," là một thành phố ở Maroc. Thành phố này có dân số 1.036.500 (năm 2006). Marrakech nằm ờ tây nam Maroc, gần chân dãy núi Atlas. |
| lexicalization | vie: Marrakech |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Marrakech amo an usa ka syudad ha nasod han Morocco. |
| lexicalization | war: Marrakech |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马拉喀什位于摩洛哥西南部，坐落在贯穿摩洛哥的阿特拉斯山脚下，有“南方的珍珠”之称。马拉喀什是柏柏爾语，意思是“上帝的故乡”。 |
| lexicalization | zho: 马拉喀什 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/MA |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Marrakech |
| similar | e/Marrakech |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Marrakesh |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
