| Arabic |
| has gloss | ara: وجدة مدينة مغربية تقع في عمالة وجدة أنكاد وهي عاصمة الجهة الشرقية وتستضيف مقرها الرئيسي، تقع في أقصى شرق المملكة على الحدود المغربية الجزائرية، إذ لا تبعد عن المركز الحدودي زوج بغال إلا بحوالي 14 كلم، وبذلك تعتبر مدينة حدودية بامتياز. وتبعد 60 كلم عن ساحل البحر الأبيض المتوسط. في 1 يناير 1994 احتفلت وجدة بألفيتها الأولى. |
| lexicalization | ara: وجدة |
| Catalan |
| has gloss | cat: Oujda (en àrab , Wajda) és la capital de la regió de lOriental del Marroc, situada a lextrem oriental del Rif. La ciutat està a 15 km de la frontera oest d'Algèria i a uns 60 km del mar Mediterrani. |
| lexicalization | cat: Oujda |
| Czech |
| has gloss | ces: Oujda [užda] (arabsky وجدة) je město na severovýchodě Maroka blízko hranic s Alžírskem na severním svahu Atlasu. Město má 411 000 obyvatel (2006 ), s předměstími přibližně 1 milion . |
| lexicalization | ces: Oujda |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yng ngogledd-ddwyrain Moroco yw Oujda (Arabeg: وجدة). Lleolir y ddinas tua 15 km ir gorllewin or ffin rhwng Moroco ac Algeria a rhyw 60 km ir de o lan y Môr Canoldir. Poblogaeth: tua 500,000. Maen brifddinas rhanbarth L'Oriental. |
| lexicalization | cym: Oujda |
| Danish |
| has gloss | dan: Oujda er en by i det nordøstlige Marokko, med et indbyggertal på cirka 500.000. Byen ligger tæt ved grænsen til nabolandet Algeriet og er fødeby for den algeriske præsident Abdelaziz Bouteflika. og Oujda har en strand kaldet Saidia. |
| lexicalization | dan: Oujda |
| German |
| has gloss | deu: Oujda ist eine Stadt im östlichen Marokko mit 600.000 Einwohnern (Volkszählung 2008). Die jährliche Wachstumsrate der Bevölkerung liegt bei 2,4% pro Jahr. Die Stadt liegt rund zwölf Kilometer vor der algerischen Grenze und 65 km südlich des Mittelmeeres. Sie grenzt im Norden an die Beni Snassen Berge. |
| lexicalization | deu: Oujda |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Uĥda aŭ Oujda (en araba, وجدة) estas urbo oriente de Maroko kun populacio ĉirkaŭ duonmiliono de loĝantoj, kiu troviĝas je nur 15 km okcidente de la landlimo kun Alĝerio kaj je 60 km sude de la Mediteranea Maro. |
| lexicalization | epo: Uĥda |
| Persian |
| has gloss | fas: وُجده (در زبان‌های اروپایی: Oujda) یکی از شهرهای کشور مراکش است. |
| lexicalization | fas: وجده |
| French |
| has gloss | fra: Oujda en arabe : wajda وجدة) est une ville marocaine située au nord-est du royaume du Maroc à 50 km de la côte méditerranéenne, elle est la capitale administrative de la région de lOriental. Bordée au nord par les monts de Béni-Snassen, à lest par lAlgérie. Sa proximité avec Melilla et lAlgérie lui permet de jouer le rôle de carrefour entre lAfrique du Nord et lEurope. La métropole de l'est marocain compte plus de . |
| lexicalization | fra: Oujda |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oujda merupakan kota yang terletak di Maroko bagian timur. Penduduknya berjumlah 433.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Oujda |
| Italian |
| has gloss | ita: Oujda è una città del Marocco. |
| lexicalization | ita: Oujda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウジダ（Oujda）は、モロッコの都市。人口約50万人。オリエンタル州の州都であり、モロッコ東部の中心都市である。 |
| lexicalization | jpn: ウジダ |
| Korean |
| has gloss | kor: 우지다 (아랍어:وجدة)는 약 50만명의 인구를 가진 모로코 동쪽에 있는 도시이다. 우지다는 알제리의 서쪽 약 15 킬로미터와 지중해의 남쪽 약 60 킬로미터에 위치해 있다. 모로코 동방지구 (Oriental Region)의 수도이자 현재 알제리의 대통령 압델아지즈 부테플리카의 고향이다. |
| lexicalization | kor: 우지다 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Udžda (arab.: وجدة) — Maroko miestas (apie 500 000) šiaurės rytų šalies dalyje 60 km į pietus nuo Viduržemio jūros ir 15 km į vakarus nuo Alžyro sienos. Udžda yra Maroko Rytų regiono sostinė. |
| lexicalization | lit: Udžda |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Уџда (арапски: وجدة) е град во источен Мароко со население од околу половина милион жители. Градот се наоѓа на 15 километри западно од Алжир и околу 60 километри јужно од Средоземното Море. Тој е седиште на Ориенталниот регион. |
| lexicalization | mkd: Уџда |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oujda (وجدة) behoort tot één van de grootste steden van Marokko namelijk de vijf na grootste. Oujda ligt in het noordoosten van Marokko. De stad ligt ongeveer vijftien kilometer ten westen van de Algerijnse grens en ongeveer zestig kilometer ten zuiden van de Middellandse Zeekust. Oujda werd gesticht door arabieren in 944 en werd in 1844, 1859 en 1907 door de Fransen bezet. De stad heeft 400.738 inwoners (2004 ). Oujda is een belangrijk spoorwegknooppunt en heeft een grote landbouwmarkt. Tevens ligt er nabij de stad een internationale luchthaven. Oujda telt de meeste moskeeën van Marokko. |
| lexicalization | nld: Oujda |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Oujda er en by i Marokko, ved grensen til Algerie. Byen hadde 400 738 innbyggere i 2004. Oujda er et handelssentrum og har metall- og næringsmiddelindustri. Byen ble grunnlagt i 944. Ulike folkegrupper sloss om byen den første tiden, og byen ble ødelagt, men bygget opp igjen. Oujda har en strand som heter Saidia. |
| lexicalization | nor: Oujda |
| Polish |
| has gloss | pol: Wadżda (arab. وجدة, fr. Oujda) – miasto w północnym Maroku w Atlasie Tellskim, w pobliżu granicy z Algierią; ośrodek administracyjny Regionu Wschodniego. Przemysł spożywczy, chemiczny, metalurgiczny, cementowy i drzewny. Węzeł drogowy, międzynarodowy port lotniczy. Muzeum etnograficzne, wielki meczet z XII wieku. |
| lexicalization | pol: Wadżda |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Oujda este un oraş în estul Marocului, la graniţa cu Algeria. Este reşedinţa regiunii Oriental. |
| lexicalization | ron: Oujda |
| Russian |
| has gloss | rus: Уджда — город на северо-востоке Марокко, недалеко от границы с Алжиром. Административный центр Восточной области Марокко. |
| lexicalization | rus: Уджда |
| Castilian |
| has gloss | spa: Oujda (en árabe, وجدة) es una ciudad del este de Marruecos con una población estimada de medio millón de habitantes, que se encuentra a unos quince kilómetros al oeste de la frontera con Argelia y a unos 60 kilómetros al sur del Mar Mediterráneo. |
| lexicalization | spa: Oujda |
| lexicalization | spa: Oûjda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oujda är en stad i Marocko, och är administrativ huvudort för regionen Oriental samt prefekturen Oujda-Angad. 400 738 invånare (2 september 2004). |
| lexicalization | swe: Oujda |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: У́джда (, ) — місто на північному сході Марокко; адміністративний центр Східної області Марокко. |
| lexicalization | ukr: Уджда |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Oujda amo an usa ka syudad ha nasod han Morocco. |
| lexicalization | war: Oujda |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乌季达（阿拉伯语：）位于摩洛哥东部，是东部大区的首府。 |
| lexicalization | zho: 乌季达 |
