| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large mass of ice floating at sea; usually broken off of a polar glacier berg, iceberg |
| has gloss | eng: An Iceberg is a large piece of ice floating in the water. Icebergs are very dangerous to ships, and many ships have sunk after crashing into icebergs. The most famous one was RMS Titanic in 1912. |
| has gloss | eng: An iceberg is a large piece of ice from freshwater that has broken off from a snow-formed glacier or ice shelf and is floating in open water. It may subsequently become frozen into pack ice. Alternatively, it may come to rest on the seabed in shallower water, causing ice scour (also known as ice gouging) or becoming an ice island. |
| lexicalization | eng: berg |
| lexicalization | eng: Ice berg |
| lexicalization | eng: Icebergs |
| lexicalization | eng: iceberg |
| subclass of | (noun) an object that floats or is capable of floating floater |
| subclass of | (noun) a large mass of ice ice mass |
| has subclass | (noun) a small iceberg or ice floe just large enough to be hazardous for shipping growler |
| has instance | e/de/A-38 |
| has instance | e/de/B-15 A |
| has instance | e/Fletcher's Ice Island |
| has instance | e/Iceberg B-17B |
| has instance | e/Iceberg B-9 |
| has instance | e/Iceberg B15 |
| has instance | e/Iceberg C19 |
| has instance | e/Iceberg D-16 |
| has instance | e/Pobeda Ice Island |
| has instance | e/Tabular iceberg |
| has instance | e/pt/Iceberg B17B |
| has instance | e/tr/Buzdağı B-15 A |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Īsbeorg is miċel flēotende īses ƿecg. Sē ȝefēoll of īsflōde. |
| lexicalization | ang: Īsbeorg |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجبل الجليدي أو الكتلة الجليدية هي كتل ضخمة من الجليد، انفصلت عن أطراف إحدى المثالج، ثم انسلت إلى مياه المحيط. وتتكون من مياه عذبة متجمدة. وغالبًا ما تحمل الجبال الجليدية ولمسافات طويلة أحجارًا ضخمة، وكميات من الحصى جلبتها من المنشأ على اليابسة، وعندما يذوب الجبل الجليدي تستقر هذه الحمولة في قاع البحر . وتمثل هذه الظاهرة مع الضباب أكبر خطر طبيعي على السفن. شمال المحيط الأطلسي. تأتي الجبال الجليدية في شمالي المحيط الأطلسي من جزيرة جرينلاند، حيث تغطي الجزيرة تقريبا مثلجة (نهر جليدي) ضخمة تبلغ مساحتها نحو 1,834,000كم²، ويصل متوسط سُمكها 1,500م، ويمتد منها لسانان إلى البحر. ونظرًا لوجود الشقوق الجليدية وأمواج البحر الهائج، تنفصل الجبال الجليدية عن اللسانين. ويرافق بداية توسع الشقوق الجليدية أصوات كأصوات الانفجارات الضخمة والرعد. وإذا سقطت إحدى هذه الجبال الجليدية في خليج ضيق مقفل فإنها تسبب أمواجًا عالية. |
| lexicalization | ara: كتل جليدية متحركة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: جبل جليدي |
| lexicalization | ara: جبل جليد |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un iceber ye una gran masa de xelu desprendida de los glaciares (xeneralmente polares) o de plataformes de xelu y adentráu nel océanu. |
| lexicalization | ast: iceber |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: iceberg |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Айсбэрг (, «ледзяная гара») — кавалак лёду вялікага аб'ёму, які вольна плавае ў акіяне ці моры. Айсбэргі маюць плошчу больш за некалькі сотняў квадратных мэтраў і таўшчыню ў дзесяткі мэтраў. |
| lexicalization | bel: Айсберг |
| lexicalization | bel: Айсбэрг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: айсберг |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Айсберг (от немски-eisberg т.е. ледена планина) буквално означава "ледена планина". Айсбергът е огромен плаващ леден блок, който се е откъснал от ледник или от полярните морски ледове. Обикновено над повърхността на водата се показват само 10-12% от обема му. Затова айсбергите представляват опасност за корабоплаването. Влачени от теченията, те могат да изминат 10-12 км на ден, а за да се стопят изцяло могат да са нужни дори години.Водата от разтопените айсберги е чиста и може да се използва за пиене. Някои айсберги са много по-големи и са с отвесни стени.Някои от тях достигат на дължина 80-120 км. и обем 2-5 хил.куб.м. Тяхното плаване в океана може да продължи дълго време 6-12 години,докато в резултат на бавното си топене най-после изчезват. |
| lexicalization | bul: айсберг |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un iceberg és una gran massa de gel que sha desprès de les glaceres (generalment polars) o de plataformes de gel i sha endinsat a loceà. Els icebergs provinents de les glaceres solen tenir formes irregulars mentre que els que es formen per la desfeta de les plataformes antàrtiques solen ser de forma tabular, és a dir, amb la superfície emergida totalment plana. El volum que mostra per sobre del nivell de laigua és només una vuitena part del seu volum total. No s'ha de confondre amb les banquises que són plaques gelades de la superfície del mar que també floten a la deriva, encara que amb una morfologia i perillositat força diferents. |
| lexicalization | cat: iceberg |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kra (ledovec) je velký kus ledu, který se odlomil od ledovce nebo ledového pole, který plave na hladině vody. |
| lexicalization | ces: ledovec |
| lexicalization | ces: kra ledová |
| lexicalization | ces: kra |
| lexicalization | ces: mořský ledovec |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 冰山 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: eisberg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: mynydd iâ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et isbjerg er en stor ismasse flydende i havvand. Består ofte af ferskvandsis brækket af en bræ. |
| lexicalization | dan: isbjerg |
| German | |
| has gloss | deu: Eisberge sind große, im Meer schwimmende Eismassen. |
| lexicalization | deu: Eisberg |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Παγόβουνο χαρακτηρίζεται τεράστιος όγκος πάγου που αποσπάται από τους πολικούς κρυσταλλώνες ή από τους παγετώνες και επιπλέει στη θάλασσα. |
| lexicalization | ell: παγόβουνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Glacimonto estas tre granda glacia aĵo, konsistanta el glaĉerglacio, libere flosanta kaj drivanta en oceano aŭ lago. Glacimontoj estiĝas per forrompiĝo de glaĉersokloj (glacitavoloj naĝantaj en maro aŭ lago, ligitaj kun glaĉeroj aŭ glaĉerŝildoj) ekzemple en Antarkto aŭ per deidiĝo de glaĉerblokoj de glaĉerlangoj, kiuj fluas al la maro aŭ al lago. |
| lexicalization | epo: glacimonto |
| lexicalization | epo: Glacimonto |
| lexicalization | epo: glaciinsulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jäämägi on mere pinnal triiviv liustiku küljest lahti murdunud suur jäätükk. |
| lexicalization | est: jäämägi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Izozmendi bat ur gezazko izotzezko masa handi bat da, itsasoko uretan flotatzen dagoena. Glaziar baten ertza hausten denean eta berau uretara erortzen denean sortzen dira izozmendiak. |
| lexicalization | eus: izozmendi |
| lexicalization | eus: iceberg |
| Persian | |
| has gloss | fas: یخکوه یا کوه یخی، تودهٔ یخی است که از انتهای یک یخچال یا کنارهٔ یک منطقهٔ یخی جدا شده و روی آب دریا شناور شده باشد. هنگامی که زبانهٔ یک یخچال وارد دریا میشود، زیر آن رفته رفته شسته شده و به آسانی از بدنهٔ اصلی جدا میشود. |
| lexicalization | fas: یخکوه |
| lexicalization | fas: یخکوه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jäävuori on suuri kelluva makeavetinen jääkappale, joka on irronnut jäätiköstä tai jäähyllystä. Jäävuoria irtoaa runsaasti mereen esimerkiksi napajäätiköistä. Jäävuoret voivat olla kooltaan jopa satoja neliökilometrejä. |
| lexicalization | fin: jäävuori |
| lexicalization | fin: Jäävuoret |
| French | |
| has gloss | fra: Un iceberg est un bloc de glace deau douce dérivant sur la mer ; de tels blocs, souvent de masse considérable, se détachent du front des glaciers polaires ou dune barrière de glace flottante. |
| lexicalization | fra: iceberg |
| lexicalization | fra: Iceberg |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un iceberg ou témpano de xeo é unha illa de xeo procedente da fragmentación de xeo polar, que sempre procede dos continentes e que é arrastrada cara a latitudes máis baixas, ás veces axudadas polas correntes mariñas frías de orixe ártica, como é o caso da Corrente do Labrador ou de Grenlandia. Dun iceberg sobresae da auga só unha oitava parte o seu volume total, polo que estas masas xélidas constitúen un perigo para a navegación, xa que poden acadar dimensións enormes. |
| lexicalization | glg: iceberg |
| lexicalization | glg: témpano de xeo |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: santa leda |
| lexicalization | hbs: santa |
| lexicalization | hbs: sȃnta |
| lexicalization | hbs: санта леда |
| lexicalization | hbs: санта |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרחון ימי הוא גוש קרח ענק, שניתק מקרחון יבשתי או ממדף קרח וצף בים. בדרך כלל כ-1/9 מהקרחון בולטת מעל פני המים, ושאר הקרחון נמצא עמוק מתחת לפני המים. דבר זה נגרם עקב האנומליה של המים, צפיפותו של הקרח קטנה משל המים הנוזליים, דבר המייחד את הקרחון במשקלו הקטן משל המים ומאפשר לו לא לשקוע בהם. מכיוון שרק קצהו גלוי לעין, קשה לשער את מלוא גודלו וצורתו של הקרחון. |
| lexicalization | heb: קרחון ימי |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: हिमशैल |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A jéghegy a tengerbe nyúló gleccserekről és a szárazföldi jégtakaróról leszakadó, a tengeráramlatok által szállított jégtömeg, amely gyakran az északi szélesség 36°-ig, ill. a déli szélesség 38°-ig is eljut. (Az Amerika és Európa között közlekedő hajók útvonaláig.) A szárazföldi jégtakarók folyamatosan előre haladnak a tengerpartok felé. Néha a jégtakarók - a kanadai Ayles-selfjég, a hatalmas Ross-selfjég az Antarktisznál, vagy a Jakobshavn-gleccser Grönlandon - több száz méter mélyen lógnak bele a tengervízbe. A Ross-jég alatt, aminek a kiterjedése több mint félmillió km2, egy fúrás 420 m mélyen érte el a tengervizet. |
| lexicalization | hun: jéghegy |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: այսբերգ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Flotacinta glacimonto esas granda parto di glaciero qua flotacas en larja maro. |
| lexicalization | ido: flotacinta glacimonto |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: iceberg |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gunung es (Bahasa Inggris: iceberg) adalah suatu bongkahan besar es air tawar yang telah terpecah dari gletser atau ice shelf dan mengambang di perairan terbuka. Karena densitas es (920 kg/m3) lebih rendah dari air laut (1025 kg/m3), umumnya, sekitar 90% volume gunung es berada di bawah permukaan laut, dan bentuk bagian tersebut sulit diperkirakan hanya berdasarkan apa yang tampak di permukaan. Hal ini memunculkan suatu istilah puncak gunung es (tip of the iceberg) yang biasanya diterapkan pada suatu masalah atau kesulitan untuk menggambarkan bahwa masalah yang tampak hanyalah sebagian kecil dari problem yang lebih besar. |
| lexicalization | ind: gunung es |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Borgarísjaki eða borgarís er ísjaki sem hefur brotnað úr jöklum sem skríða í sjó fram eða liggja meðfram strönd. Stærsti hluti af borgarísjaka er neðanjarðar. Hafís getur annaðhvort verið borgarís sem kemur úr jöklum eða frosið vatn á yfirborði sjávar. |
| lexicalization | isl: Borgarísjaki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un iceberg è un grande massa di ghiaccio staccatasi da un ghiacciaio o da una piattaforma di ghiaccio e galleggiante alla deriva nel mare. __TOC__ Etimologia |
| lexicalization | ita: iceberg |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Gunung ès (Walanda: ijsberg; Inggris: iceberg) iku sawijining bongkahan es gedhé sing ngambang ing segara ucul. Déné densitas ès (920 kg/m3) luwih cilik tinimbang banyu sagara (1025 kg/m3), mula kurang luwih 90% volume gunung ès papané ana sangisoring banyu. Mulané ing basa Eropah contoné ing basa Inggris utawa basa Walanda ada ukara tip of the iceberg utawa top van de ijsberg sing tegesé "pucaké gunung ès", kanggo nandhakaké yèn sawijining masalah iku namung katon sithik waé. |
| lexicalization | jav: Gunung es |
| lexicalization | jav: gunung ès |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 氷山（ひょうざん）とは氷河または棚氷から海に流れ出した大きな氷の塊。 |
| lexicalization | jpn: 氷山 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აისბერგი (გერმ Eisberg, ინგლ. Iceberg , ჰოლანდ. ijsberg, სკანდინავიური წარმოშობის სიტყვა — ყინულის მთა), ხმელეთიდან ჩამოცურებული, მყინვარს მოწყვეტილი ყინულის დიდი მთა, რომელიც ან ოკეანეში ან ზღვასა და მყინვარისპირა ტბაში ტივტივებს, ან თავთხელზეა გარჩენილი. |
| lexicalization | kat: აისბერგი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Айсбергтер (мұзтаулар) — мұхиттар мен теңіздерде қалқып жүретін, немесе олардың тайыз жерінде шөгіп жататын кесек мұз сынықтары. Айсбергтердің биіктігі 100 м дейін, ұзындығы 2 км, кейде одан да үлкен болып келеді. Айсбергтер әсіресе Солтүстік жарты шардағы — Гренландия, Шпицберген, Франц Иосиф жағаларында, Оңтүстікте — Антарктида жағасында пайда болады. Гренландия айсбергтері Шыгыс Гренландия және Лабрадор агыстары арқылы 40—50° с. е. дейін, ал кейбір жағдайларда олар Оңтүстікке де жылжып барады; Антарктида айсбергтері 30—40° о. е. дейін жетеді. |
| lexicalization | kaz: айсберг |
| Korean | |
| has gloss | kor: 빙산(氷山)은 바다에서 떠다니는 큰 얼음 덩어리이다. |
| lexicalization | kor: 빙산 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: aisbergs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ledkalnis yra didžiulis ledo masyvas, atskilęs nuo šelfinio ledyno ir plūduriuojantis vandenyje. |
| lexicalization | lit: ledkalnis |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हिमनग |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: санта мраз |
| lexicalization | mkd: санта |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: ajsberg |
| has gloss | mol: Гецар плутитор десемнязэ ун блок маре де гяцэ деспринс дин уна дин калотеле поларе глачиале але Террей, каре навигязэ спре зонеле калде але глобулуй инфлуенцынд клима зонелор ынвечинате ши стингеринд навигация маритимэ. Кувынтул айсберг есте ун кувынт провенинд динтр'о комбинацие де кувинте дин лимбиле скандинаве ынсемнынд гяцэ ши мунте, дечь ун айсберг есте ефектив ун мунте де гяцэ. |
| lexicalization | mol: айсберг |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Aisberg merupakan sebuah ais air tawar yang terpisah daripada glasier salji atau dataran ais yang timbul di permukaan air. Ia kemudian mungkin membeku dan menjadi pek ais atau tersangkut pada dasar laut di perairan cetek, menyebabkan hakisan ais. |
| lexicalization | msa: aisberg |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Iesbarg (de, m, pl.: Iesbargen) is en grootet Stück Ies, wat in't Water swimmt. De Iesbargen kümmt vun de Gletschers, besünners in Gröönland un in de Antarktis. |
| lexicalization | nds: Iesbarg |
| lexicalization | nds: Isbarg |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een ijsberg is een drijvende ijsmassa afkomstig van een gletsjer of een ijskap. |
| lexicalization | nld: ijsberg |
| lexicalization | nld: IJsberg |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: isfjell |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et isfjell eller isberg er en større samling is og snø som har løsnet fra større islagte områder, som oftest fra en isbre eller fra de enorme ismengdene som dekker områdene nord- og sørpolene eller Grønland. Isfjell kan drive lange distanser og være til stor fare for sjøtrafikk. Et eksempel på dette er Titanic-forliset som skjedde i det nordlige Atlanterhavet. En av grunnene til at isfjell utgjør en slik fare er at de som regel er langt større under havoverflaten enn det som er synlig over vann. Dette fordi tettheten i ren is er ca. 920 kg/m3 og tettheten til sjøvann er ca. 1025 kg/m3. Derfor vil normalt omtrent 90% av et isfjell ligge under havoverflaten. |
| lexicalization | nor: isfjell |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: isberg |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: يخكوه |
| Polish | |
| has gloss | pol: Góra lodowa – ogólnie: zwarta bryła lodu, oderwana w wyniku procesu zwanego cieleniem od lodowca i pływająca po powierzchni wody lub osiadła na dnie. Światowa Organizacja Meteorologiczna zawęża tę definicję do brył o powierzchni przekraczającej 300 m² i wystających ponad powierzchnię co najmniej o 5 metrów (mniejsze to: odłamy góry lodowej i odłamki góry lodowej – growlery). |
| lexicalization | pol: góra lodowa |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: icebergue |
| lexicalization | por: iceberg |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Termenul aisberg, iceberg sau gheţar plutitor (posibil din neerlandeză: ijsberg, sau din germană: Eisberg) desemnează un bloc mare de gheaţă desprins din una din calotele polare glaciale ale Terrei, care navighează spre zonele calde ale globului influenţând clima zonelor învecinate şi stingherind navigaţia maritimă. |
| lexicalization | ron: Aisberguri |
| lexicalization | ron: aisberg |
| lexicalization | ron: iceberg |
| Russian | |
| has gloss | rus: А́йсберг (, «ледяная гора») — крупный, свободно плавающий кусок льда в океане или море. Как правило, айсберги откалываются от шельфовых ледников. Природа айсбергов была впервые верно объяснена русским учёным Михаилом Ломоносовым. Поскольку плотность льда составляет 920 кг/м³, а плотность морской воды — около 1025 кг/м³, около 90 % объёма айсберга находится под водой. |
| lexicalization | rus: айсберг |
| lexicalization | rus: Айсберги |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Айсберг — байҕалга уста сылдьар эбэтэр чаардаан олорор муус хайа. Айсберг континент леднигыттан быстан түһэр, үрдүгэ 70-100 м буолар, 5/6 — 9/10 уу анныгар буолар. |
| lexicalization | sah: Айсберг |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: ľadová kra |
| lexicalization | slk: ľadovec |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: ledena gora |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un iceberg (a veces iceburgo) o témpano de hielo es un pedazo grande de hielo dulce flotante desprendido de un glaciar formado por nieve o de una plataforma de hielo. Los iceberg son arrastrados hacia latitudes más bajas, a veces ayudados por las corrientes marinas frías de origen ártico, como es el caso de la Corriente del Labrador o de Groenlandia. De un iceberg sobresale del agua sólo una octava parte de su volumen total, por lo que estas masas gélidas constituyen un peligro para la navegación, ya que pueden alcanzar dimensiones enormes. |
| lexicalization | spa: iceberg |
| lexicalization | spa: témpano de hielo |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: sòamémaca:oãlda kh.ômamagrozp |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Siwa barafu ni kipande kikubwa cha barafu kinachoelea baharini. Siwa barafu inaweza kusukumwa na mikondo ya baharini hadi kufika kwenye maji ya vuguvugu inapoyeyuka; kinyume chake inaweza kusukumwa dhidi ya maganda makubwa ya barafu inapounganika nayo. |
| lexicalization | swa: siwa barafu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Isberg är stora stycken is som driver omkring på havet. Isberg uppstår när glaciärer smälter och bryts sönder när de når vatten (man säger då att glaciären kalvar). Ibland kan även stora isflak från Arktis och Antarktis brytas loss och börja driva. |
| lexicalization | swe: isberg |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Айсберг ( аслаш скандинави) ё кӯҳи ях, яхпорахои азиме, ки дар бахру укёнусхои назди кутбхои нимкурахои шимоли ва чануби шино мекунанд ё дар тунукобахо банд шуда мемонанд. Сабаби пайдоиши Айсберг аз таъсири бод, фишор ва чараёни об, мадду чазри бахр шикаста ба об афтидани канораи пиряххо. Асосан пиряххои Антарктида, Гренландия ва чазирахои Арктикии Канада манбаи ба вучуд омадани Айсберг мебошад. Баландии Айсберг дар руйи об ба 70 м (дар Арктика) ва 100 м (дар Антарктида) расида, |
| lexicalization | tgk: Кӯҳи ях |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภูเขาน้ำแข็ง คือก้อนน้ำแข็งขนาดใหญ่ที่ลอยอยู่ในทะเลหรือมหาสมุทรที่มีความเย็นจัดในแถบขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ ภูเขาน้ำแข็งมีขนาดแตกต่างกันตั้งแต่ขนาดเล็กจนถึงขนาดมหึมา เกิดจากแผ่นดินในแถบขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ที่มีอากาศหนาวเย็นจนอุณหภูมิติดลบ มีหิมะปกคลุมตลอดเวลา พื้นที่บางส่วนในขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้มีลักษณะภูมิประเทศเป็นเทือกเขา บริเวณยอดเขาปกคลุมด้วยหิมะจำนวนมาก ซึ่งในเวลาต่อมาหิมะเหล่านี้ได้จับตัวเป็นก้อนน้ำแข็ง |
| lexicalization | tha: ภูเขาน้ำแข็ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Buzdağı (İngilizce: Iceberg (Aysberg), Almanca Eisberg) Kuzey ve Güney Kutbu denizlerinde bulunan büyük buz kütlesidir. Devamlı soğuk olan bölgelerde karın üst üste yığılması, kardan bir dağ ve sonra da bir buz katmanı teşekkül ettirir. Bu katman zamanla kıyıya doğru kayar ve denizde parçalanır. Böylece muazzam buz dağları meydana gelir. Uzunlukları birkaç kilometreyi ve kalınlıkları 300 metreyi bulunabilir. Deniz üstünde sallanmadan dururlar. Her yıl Güney Kutbu Antarktika, her boydan binlerce buz dağı teşkiline sebep olur. Kuzey kutbundaki Grönland Adasının iki milyon km²'ye yaklaşan yüzeyi tamamen buz tabakası ile kaplıdır. Her sene buradan da 10-15 bin kadar buz dağı kopar. Buz dağları zamanla meydana gelen çatlak veya dalgaların aşındırması ile yerlerinden büyük bir gürültü ile ayrılırlar. Ayrılır ayrılmaz deniz içinde harekete geçerler. Özgül ağırlığı 0.9 gr/cm³ olan buzdağının deniz üstünde görünen kısmının sekiz veya on katı su içindedir. Başıboş büyük denizlerde dolaşan bu buz dağlarının ağırlığı milyonlarca tonu bulur. |
| lexicalization | tur: buzdağı |
| lexicalization | tur: Buzdağları |
| lexicalization | tur: buzdaðý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: aysberg |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Айсберг (від німецького Eisberg — льодова гора) — плавуча льодова гора великих розмірів. Висота айсбергу над водою може досягати 100 м., довжина — кількох кілометрів. |
| lexicalization | ukr: айсберг |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Băng trôi là khối băng trôi tự do trên đại dương hay biển. Theo quy luật, các tảng băng trôi được tách ra từ các khối băng lục địa. Bản chất của các tảng băng trôi lần đầu tiên đã được giải thích đúng bởi nhà khoa học Nga Mikhail Lomonosov. Theo đó khối lượng riêng của băng là 920 kg/m³, còn khối lượng riêng của nước biển — gần 1025 kg/m³, gần 90 % thể tích của tảng băng trôi nằm dưới nước. |
| lexicalization | vie: băng trôi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: núi băng trôi |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: gladabel |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אייזבארג איז א גרויסע בארג פון אייז וועלכע שווימט אין דעם אקעאן נאכדעם וואס עס ברעכט זיך אפ פון ריזיגע גלעטשערס ביי די צוויי שפיצן פון די וועלט. |
| lexicalization | yid: אייזבארג |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 冰山係一塊好大、浮喺海面嘅冰，通常係由近岸邊嘅冰川或者冰原分裂出嚟嘅。 |
| lexicalization | yue: 冰山 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 冰山是一块大若山川的冰，脱离了冰川或冰架，在海洋裡自由漂流。 |
| lexicalization | zho: 冰山 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Iceberg |
| similar | e/simple/Iceberg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
