| German |
| has gloss | deu: B-15 heißt ein riesiger Eisberg, der 2000 in der Antarktis vom Ross-Schelfeis abgebrochen war und 2002 in mehrere Teile zerbrach. |
| lexicalization | deu: B-15 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: B-15 estas glacimonto, kiu derompiĝis de la Antarkto de la Ross-glacikampo. Derompita parto de tiu – nomata B-15A - estas en 2005 la plej granda flosanta objekto sur la mondaj maroj (longa 122 km, larĝa 27 km kaj surfaco de 3,100 km² kiel Luksemburgio). |
| lexicalization | epo: glacimonto B-15 |
| Estonian |
| has gloss | est: Jäämägi B-15 on seni teadaolevatest jäämägedest suurim, mida on inimeste poolt registreeritud. Ta eraldus Antarktikas Rossi jääliustikust märtsis 2000 aastal. Eraldumisel oli tema suurus umbes 11000 ruutkilomeetrit. Aastatel 2000, 2002 ja 2003 toimus tema lagunemine ja temast eraldus mitmeid tükke. Suurim neist sai tähise B-15A ja oli algselt umbes 3100 km2 suurune. B-15 tükid põhjustasid suuri probleeme nii Antarktika uurijatele kui kohalikele pingviinidele. 2006 aastal B-15A lagunes ja tema tükke nähti triivimas ookeanis mitmel pool lõunapoolkeral. Teadlased loevad B-15 tekkepõhjuseks maakera globaalset soojenemist. |
| lexicalization | est: B-15 |
| Finnish |
| has gloss | fin: B-15 oli maailman suurin rekisteröity jäävuori. Jäävuoren havainnoinnin aikaan sen pinta-ala oli noin 11 000 km² eli se oli Jamaikan saaren kokoinen. Jäävuoren pituus oli noin 295 km ja leveys 37 km. B-15 irtautui Rossin jäähyllystä maaliskuussa 2000 ja rikkoutui useisiin osiin vuosina 2002 ja 2003. Suurin näistä, B-15A, oli maailman suurin vapaasti kelluva kappale: se oli 122 kilometriä pitkä, 27 km leveä ja 3 100 km² laajuinen. |
| lexicalization | fin: B-15 |
| French |
| has gloss | fra: Liceberg B-15 est un iceberg détaché de la barrière de glace de Ross en Antarctique en lan 2000. C'est le plus grand iceberg dont l’existence ait été jamais enregistrée (en date de janvier 2007) avec une superficie de plus de km². |
| lexicalization | fra: iceberg B-15 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Iceberg B-15 foi o maior iceberg registrado no mundo. Com uma área de mais de 11.000 km², ele era maior que a ilha da Jamaica. |
| lexicalization | por: Iceberg B-15 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Buzdağı B-15, 2000 yılında Antarktikanın Ross Buz Şelfinden kopan ve 2002 birçok parçaya ayrılan devasa bir buzdağı. |
| lexicalization | tur: buzdağı B-15 |
