| Arabic |
| lexicalization | ara: منطقة |
| lexicalization | ara: محلة |
| Mapuche |
| lexicalization | arn: mapu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Ərazí - Hər hansı bir sərhəd cərçivəsiylə əhatə edilmiş səth. Ərazi kvadratmetr-lə (m2) ölçülür, bundan əlavə digər ölçü vahidləri də istifadə oluna bilər: |
| lexicalization | aze: Ərazi |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Тэрыто́рыя (ад лацінскага: Terra — зямля, краіна) — частка сухаземнай (у адрозьненьне ад акваторыі) паверхні Зямлі вызначаная натуральнымі, кліматычнымі, дзяржаўнымі, адміністратыўнымі ці нават умоўнымі межамі. Тэрыторыі характарызуюцца плошчай, працягласьцю, натуральнымі абрысамі, прыроднымі ўмовамі, гаспадарчай асвоенасьцю. |
| has gloss | bel: Тэрыторыя — частка паверхні зямнога шара з вызначанымі межамі. |
| lexicalization | bel: Тэрыторыя |
| Breton |
| has gloss | bre: Un tolead pe ur bastell-vro en dalch ur strollad tud pe e-lech m'en deus graet e annez eo un tiriad. Emañ e darzh er gwrizienn indezeuropat *tir a gaver e iwerzhoneg (Tir nan Og, Douar ar Yaouankiz) koulz hag e latin (terra). Kevatal eo da douar eo bet. |
| lexicalization | bre: tiriad |
| Catalan |
| has gloss | cat: Es denomina territori a un àrea definida (incloent terres i aigües) sovint considerada possessió d'una persona, organització, institució, animal, estat o país subdividit. |
| lexicalization | cat: territori |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Mga teritoryo |
| Czech |
| has gloss | ces: Teritorium je v obecném smyslu slova zájmové nebo závislé území. Jednak může jít o nějakou (leckdy i značně neformálně a mlhavě vytyčenou) oblast, na niž si nějaký subjekt (nejčastěji stát) dělá nárok coby vlastník, případně v níž se dožaduje mimořádně privilegovaného postavení. Jako teritora mohou být v rámci některých státu označovány i administrativní celky - obvykle se přitom jedná o zvláštní území s nižší formou nezávislosti. |
| lexicalization | ces: Teritoria |
| lexicalization | ces: teritorium |
| lexicalization | ces: oblast |
| Danish |
| has gloss | dan: Et lands territorium er det område på landjorden og i havet ud for landets kyst, som den pågældende stat har suverænitet over. Territoriets omfang og grænser er fastlagt ved mere eller mindre fredelige reguleringer i historien løb. Tidligere blev territoriet ofte bestemt gennem forhold som tradition, erobringer, fredsslutninger og fyrsters ægteskaber eller arvekrav, mens man i dag ofte vil påberåbe sig folkeretten eller (modsat) princippet om "ikke-indblanding i fremmede staters indre anliggender". |
| lexicalization | dan: territorium |
| German |
| has gloss | deu: Territorium (latein. terra, „Land“, „Gebiet“) bezeichnet einen von Grenzen eingefassten räumlichen Bereich, auf den ein Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird (Gebietsanspruch). Das Wort ist eine moderne Entsprechung des ursprünglichen Begriffs Gebiet. |
| lexicalization | deu: Territorium |
| lexicalization | deu: Gebiet |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Teritorio estas areo sub posedo de besto aŭ homo aŭ socia grupo, de organizo aŭ eĉ ŝtato. Oni uzas, sekve, la vorton en biologio, psikologio, sociologio, geografio ktp. Estas, krome, multaj metaforaj uzoj vorto teritorio (en goo, ekzemple, teritorio (goo)), sed ĉiuj rilatas al areo, parto de pli granda spaco sub influo de individuo aŭ individuebla aĵo. |
| lexicalization | epo: teritorio |
| Estonian |
| has gloss | est: Territoorium on piiritletud maa-, vee- ja/või õhuala, mida institutsioon, isik või elusolend kontrollib, haldab ja/või kasutab. |
| lexicalization | est: territoorium |
| Basque |
| lexicalization | eus: lurralde |
| Persian |
| Armenian |
| has gloss | hye: Տարածքը Երկիր մոլորակի շրջանն է իր որոշակի սահմաններով: «Տարածք» առաջի հերթին անվանում են հողային մի մաս, որի վրա տարածվում է ցանկացած պետության կամ վարչական միավորի իրավասությունը: |
| lexicalization | hye: Տարածք |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Wilayah adalah sebuah daerah yang dikuasai atau menjadi teritorial dari sebuah kedaulatan. Pada masa lampau, seringkali sebuah wilayah dikelilingi oleh batas-batas kondisi fisik alam, misalnya sungai, gunung, atau laut. Sedangkan setelah masa kolonialisme, batas-batas tersebut dibuat oleh negara yang menduduki daerah tersebut, dan berikutnya dengan adanya negara bangsa, istilah yang lebih umum digunakan adalah batas nasional. |
| lexicalization | ind: Area |
| lexicalization | ind: Wilayah |
| Italian |
| has gloss | ita: Un territorio è unarea definita o delimitata che include porzioni di terreno o di acque, considerata di solito un possedimento di un animale, di una persona, di unorganizzazione o di un'istituzione. |
| lexicalization | ita: territorio |
| lexicalization | ita: Territori |
| Javanese |
| has gloss | jav: Wilayah kuwi sawijining dhaerah kang dikuwasani utawa dadi teritorial saka sawijining kadhaulatan. Ing jaman biyèn, sawijining wilayah asring dikubengi déning wates-wates kondhisi fisik alam, upamané kali, gunung, utawa segara. Ewadéné sawisé mangsa kolonialisme, wates-wates mau digawé déning negara kang njajah daerah mau, lan sabanjuré kanthi anané negara bangsa, istilah kang luwih umum dipigunakaké yakuwi batas nasional. |
| lexicalization | jav: Wilayah |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 準州・准州（じゅんしゅう、 など）は、州からなる連邦国家の、州ではない行政区画。州よりは自治権が弱く、連邦政府の権限が強いことが多い。将来は州に昇格することもある。 |
| lexicalization | jpn: 準州 |
| lexicalization | jpn: 領土 |
| Korean |
| has gloss | kor: 영토(領土, )는 한 국가의 주권이 미치는 지역으로, 영해·영공과 함께 나라의 영역을 이룬다. |
| lexicalization | kor: 영토 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Teritòrija ( - žemė) - tam tikras žemės paviršiaus (sausumos ar vandenų) plotas . Pagal politinius subjektus gali būti valstybės, savivaldybės, federacijos subjekto teritorija; privati arba viešoji teritorija. Aplinkos apsaugoje yra išskiriamos saugomos teritorijos. |
| lexicalization | lit: teritorija |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Territorium betyr jord, landområde eller statsområde. Ordet territorium kommer fra latin og betyr jord. |
| lexicalization | nor: Territorium |
| Portuguese |
| has gloss | por: A palavra território refere-se a uma área delimitada sob a posse de um animal, de uma pessoa (ou grupo de pessoas), de uma organização ou de uma instituição. O termo é empregado na política (referente ao Estado Nação, por exemplo), na biologia (área de vivência de uma espécie animal) e na psicologia (ações de animais ou indivíduos para a defesa de um espaço, por exemplo). Há vários sentidos figurados para a palavra território, mas todos compartilham da idéia de apropriação de uma parcela geográfica por um indivíduo ou uma coletividade e etc. |
| lexicalization | por: território |
| Russian |
| has gloss | rus: Террито́рия — часть поверхности земного шара с определёнными границами. |
| lexicalization | rus: территория |
| lexicalization | rus: область |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu tirritoriu è na purzioni di tirrenu di nutèvuli stenzioni. E midemmi na riggiuni giogràfica cunziddirata n rapportu a li carattirìstichi fìsichi e a li cunnizzioni ambintali e urbanìstichi ca diddi si ponnu ginirari. E macari na zona dilimitata dun confini, ca custituisci n’unitati giurisdizziunali e amministrativa. E puru lelementu matiriali dû statu supra lu quali veni asircitata l’auturitati di guvernu. |
| lexicalization | scn: Tirritoriu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Územie je časť zemského povrchu, zemepisná oblasť, krajina. |
| lexicalization | slk: Územie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ozemlje je izraz za večje ali manjše geografsko področje. Predstavlja del površine Zemlje, ki pripada političnim ali upravnim enotam (npr. »državno ozemlje«, »tuje ozemlje«), plemenom, kulturam, živalskim skupinam; zgodovinskim dogodkom (npr. »osvobojeno ozemlje«); ali pa se nanaša na kak drug geografski pojem (npr. »ozemlje južno od Pekinga«). |
| lexicalization | slv: ozemlje |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Territorios |
| lexicalization | spa: territorio |
| Serbian |
| has gloss | srp: Територија је ограничени део тврде Земљине површине са њеним природним и антропогеним особинама и ресурсима. Карактерише се површином, географским положајем и другим својствима. Квалификована на одређен начин добија својство таксона. |
| lexicalization | srp: Територија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett territorium är ett geografiskt område. En stats territorium är det område som ligger innanför landets gränser. Terrioriet består av mark-, luft- och sjöterritorium. |
| lexicalization | swe: territorium |
| Tatar |
| has gloss | tat: Террито́рия (лат. territorius) – чикләнгән җир шары өслеге өлеше. |
| lexicalization | tat: Территория |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang teritoryo ay isang elemento ng isang Estado na tumutukoy sa lupang tirahan at nasasakupan nito kung saan kinukuha ang mga likas na yaman na kailangan ng mga mamamayan. |
| lexicalization | tgl: Teritoryo |
| Udmurt |
| has gloss | udm: Террито́рия – музъемлэн оглюкетэз. Озьы ик, «территория» шуыса куд-ог кунъёсын нимысьтыз административной единицаосты нимало (кылсярысь, Францие пыро кык «зарезь сьӧр территориос»: Выль Каледония но Француз Гвиана. |
| lexicalization | udm: Территория |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Теритóрія — регіон, обмежена частина земної поверхні в природних, державних, адміністративних або умовних межах: визначається протяжністю, площею, географічним розташуванням, природними умовами, господарською освоєністю. |
| lexicalization | ukr: Територія |
| Uzbek |
| lexicalization | uzb: tuproq |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lãnh thổ là một phần bề mặt của Trái Đất có giới hạn gồm cả đất liền, nước và không gian. Thông thường nó được xem là thuộc sở hữu của một cá nhân, tổ chức, đoàn thể, quốc gia và có khi kể cả của loài vật. Về địa lí, chính trị và hành chính, lãnh thổ là một phần đất nằm dưới sự quản lí của cơ quan chính quyền của một quốc gia. Lãnh thổ cũng được dùng theo nghĩa "không gian hoạt động của một cộng đồng người". Đối với loài vật thì là vùng địa lý sinh sống và tự vệ của một con hay một đàn vật chống lại những con vật khác cùng loài hay khác loài. |
| lexicalization | vie: lãnh thổ |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: טעריאטאריעס |
| Chinese |
| has gloss | zho: 领土指主权国家所管辖的疆域，通常包括一个该国国界内的陆地（即领陆）、内水（包括河流、湖泊、内海），以及它们的底床、底土和上空（领空），有时亦会包括领海。 |
| lexicalization | zho: 领土 |
