| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ekonomie is die sosiale wetenskap wat die produksie en verbruik van meetbare middele bestudeer. Dit behels die analise van die produksie, verspreiding en verbruik van goedere en dienste. Volkshuishouding is 'n verouderde term vir ekonomie. |
| lexicalization | afr: ekonomie |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܗܘ ܡܡܘܢܐ ܡܕܡ ܪܒܐ ܒܥܠܡܐ ܝܐ. ܣܓܝ ܐܬܪܘܬܐ ܟܣܝܡܝܢ ܫܚܠܦܐ ܛܒܐ ܒܐܬܪܐ ܥܠ ܐܝܬܗ ܡܡܘܢܐ ܛܒܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܡܘܢܐ |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ምጣኔ ሀብት |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاقتصاد : هو كيفية استخدام الأشخاص أو الدول للموارد المحيطه بهم لتحقيق احتياجاتهم. |
| has gloss | ara: من اجل استخدامات أخرى ,انظر الاقتصاد الاجتماعي) الاقتصاد هو فرع من فروع العلوم الاجتماعية، ويهتم بدراسة عملية إنتاج، توزيع، واستهلاك السلع والخدمات. ومصطلح (اقتصاد) لغوياً يعني التوسط بين الإسراف والتقتير (جاء في مختار الصحاح: "القَصْدُ بين الإسراف والتقتير يقال فلان مُقْتِصدٌ في النفقة"). تعددت التعاريف لمصطلح (اقتصاد) إلا أن التعريف الأعم والأشمل لخصائص الاقتصاد الحديث المعاصر هو تعريف (ليونيل روبنز) في مقالة نشرها عام 1932 حيث يقول: "الاقتصاد هو علم يهتم بدراسة السلوك الإنساني كعلاقة بين الغايات والموارد النادرة ذات الاستعمالات". (الوسائل النادرة) أو الندرة: تعني عدم كفاية الموارد المتاحة لإشباع جميع الإحتياجات والرغبات الإنسانية. وغالباً ما يشار إلى الندرة بأنها (المشكلة الاقتصادية). وبمعنى آخر نجد أن المشكلة الاقتصادية هنا تدور حول الاختيار Choice وما قد يؤثر بانتقاء هذا الخيار من محفزات وموارد. |
| lexicalization | ara: اقتصاد |
| lexicalization | ara: علم الاقتصاد |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Economía estudea os prozesos de preduzión y destribuzión da riqueza en a soziedá umana. A economía ye a primer zenzia que estudea a satisfazión das nezesidaz umanas por meyo de recursos escasos. A economía parte do prenzipio de que os recursos naturals y os biens son limitaus, y que os endibidos u soziedaz han de dezidir entre diferens alternatibas que sescluyen mutuamén. Por tanto, conoxer el prozeso de triga en endibidos u collas ye una aspeuto zentral de l'Economía. En cheneral, os economistas creyen que os inzentibos y as preferenzias particulars determinan mayoritariamén o prozeso de dezisión. |
| lexicalization | arg: economía |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La economía ye la ciencia quanalizal comportamientu humanu como una venceya ente fines daos y medios escasos que tienen usos alternativos. |
| lexicalization | ast: Economía |
| lexicalization | ast: economía |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Иҡтисад, Төрлө мәғәнәлә ҡуллуныла. * Йәмғиәт ҡоролошоның етештереү мөнәсәбәттәре йыйылмаһы. Феодализм иҡтисады, Капитализм иҡтисады, Социализм иҡтисады. *Теге йәки был илдең хужалыҡ итеүе. *Етештереү һәм хужалыҡ итеүе мөнәсәбәттәрен өйрәнеүсе фән. |
| lexicalization | bak: иҡтисад |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Nafasorosira (tubabukan: Économie). |
| lexicalization | bam: Nafasorosira |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Wirtschafd is de Gsammtheit vo oin Institutionen, wia Firmen, privatn und öffentlichn Haushoitn, und vo oin systematischn Handlungen, de den Zweck hom, menschliche Bedürfnisse bzw. Bedarf z'deckn. Dazua zäihn de Produktion, da Vabrauch, da Umlauf und de Vateilung vo Gütern. |
| lexicalization | bar: Volkswirtschaftslehre |
| lexicalization | bar: Wirtschafd |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Эканоміка (ад грэцкага οίκω [oikos] - "хата", і νέμω [nemo] - "кіруе" - кіраваньне хатняй гаспадаркай) — навуковая дысцыпліна, якая займаецца вывучэньнем разьмеркаваньня абмежаваных рэсурсаў для задавальненьня неабмежаваных патрэбаў. Гэта ўключае аналіз вытворчасьці, разьмеркаваньня, гандаль і спажываньне тавараў і паслугаў. |
| has gloss | bel: Эканоміка (ад грэч.: eikos - дом, гаспадарка і nomos - правіла, закон; у сукупнасці - правілы вядзенні гаспадаркі) - 1) гаспадарка, сукупнасць сродкаў, аб'ектаў, працэсаў, выкарыстоўваных людзьмі для забеспячэння жыцця, задавальненні запатрабаванняў шляхам стварэння неабходных чалавеку выгод, умоў і сродкаў існавання з ужываннем працы; 2) навука аб гаспадарцы, спосабах яе вядзення людзьмі, адносінах паміж людзьмі падчас вытворчасці і абмену таварамі, заканамернасцях праходжання гаспадарчых працэсаў. |
| lexicalization | bel: Эканоміка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অর্থনীতি বা অর্থশাস্ত্র সামাজিক বিজ্ঞান-এর একটি শাখা যা পণ্য এবং কৃত্যের উত্পাদন, সরবরাহ, বিনিময়, বিতরণ এবং ভোগ নিয়ে আলোচনা করে থাকে৷ সম্পদ সীমিত কিন্তু চাহিদা অফুরন্ত এই মেৌলিক পরিপ্রেক্ষিতে সম্পদের সর্বোচ্চ ব্যাবহার নিশ্চিত্ করা অর্থনীতির প্রধান উদ্দেশ্য৷ অর্থনীতি ইংরেজি Economics শব্দের প্রতিশব্দ। Economics শব্দটি গ্রীক শব্দ Oikonomia থেকে উদ্ভুত যার অর্থ গৃহস্থালী পরিচালনা। [এল.রবিন্স] এর প্রদত্ত সংজ্ঞাটি বেশীরভাগ আধুনিক অর্থনীতির ক্ষেত্রে প্রজোয্য। তিনি বলেন, "অর্থনীতি মানুষের অভাব ও বিকল্প ব্যাবহারযোগ্যো সীমিত সম্পদের সম্পর্ক বিষয়ক মানব আচরন নিয়ে আলোচনা করে।" এল.রবিন্সের সংজ্ঞাটি বিশ্লেষণ করলে দেখা যায় যে এটি মানব জীবনের তিনটি মৌলিক বৈশিষ্টের উপর প্রতিষ্ঠিত, যথা অসীম অভাব, সীমিত সম্পদ ও বিকল্প ব্যাবহারযোগ্য সম্পদ। অর্থনীতির পরিধি সমুহ বিভিন্ন ভাগে বা শ্রেণীতে ভাগ করা যায়, যেমনঃ * ব্যাস্টিক অর্থনীতি ও সামস্টিক অর্থনীতি * নীতিবাচক অর্থনীতি ও ইতিবাচক অর্থনীতি * মেইনস্ট্রীম ও হেটারোডক্স... |
| lexicalization | ben: অর্থনীতি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ekonomija (dolazi od grčke riječi Oikonomia; oikos - kuća, nomos - zakon) je naučna disciplina koja proučava kako društva upotrebljavaju oskudne resurse da bi proizvela određena dobra i usluge i raspodijelila ih među ljudima. |
| lexicalization | bos: ekonomija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Armerzh : ar- + merzh (armerh e 1723, gw. armerth e kembraeg) |
| lexicalization | bre: armerzh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : Тази статия е за науката икономика. Икономика също означава органична съвкупност от всички сфера на човешката дейност - производство, бит, комуникации, духовна дейност, управление и пр., в които въз основа на свободен избор между различни алтернативи, хората, от една страна, преобразуват ограничени ресурси в обществени полезности - блага, услуги, а от друга, разменят, разпределят, и потребляват тези полезности, за да осигурят своето съществуване и развитие. С цел разграничаване от предмета на изучаване, общата дисциплина се нарича (по-рядко) и икономикс. |
| lexicalization | bul: икономика |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Икономикс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Leconomia (del grec οίκος [oikos], casa, i νέμω [nemo], regles, per tant "administració de la llar") és la ciència social que estudia els processos de producció, la distribució, el comerç i el consum de béns i serveis en el context de lassignació competitiva de recursos. |
| lexicalization | cat: economia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang ekonomiks usa ka siyensiyang katilingbanon nga nagtuon sa produksiyon, pag-apud-apod ug paggamit sa mga produkto ng serbisyo. Ang mga konklusyon sa natad sa ekonomiya kanunay nang gigamit sa mga problema nga naglakip sa ekonomikanhong bili (lakip na sa politika, relihiyon, saykolohiya, kasaysayan ug katilingbanong interaksiyon). Ang usa ka propesyonal nga nagtuon og ekonomiks usa ka ekonomista. |
| lexicalization | ceb: ekonomiks |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ekonomie je věda, zabývající se lidským jednáním ve světě omezených zdrojů a neomezených potřeb. |
| lexicalization | ces: ekonomie |
| Chamorro | |
| has gloss | cha: Ekonomia i sisteman inatulaika. I palabra "ekonomia" ginen i palabran Griegu oikos, kumekeilek-ña "guma'". |
| lexicalization | cha: Ekonomia |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Экономика, (гр. οίκοςνομος — килти хуçалăха тытса пырас этеплĕх), — темиçе ăнланăва пĕлтерекен сăмах: |
| lexicalization | chv: экономика |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhèng zhì jīng jì xue |
| lexicalization | cmn: 政治經濟學 |
| lexicalization | cmn: 政治经济学 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 經濟 |
| lexicalization | cmn: 经济 |
| lexicalization | cmn: jingjixue |
| lexicalization | cmn: jingji |
| lexicalization | cmn: jīngjì |
| lexicalization | cmn: jīng jì xue |
| lexicalization | cmn: 經濟學 |
| lexicalization | cmn: 经济学 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Un esisti micca una difinizioni unica di l'ecunumia. Parechji difinizioni poni essa mintuvati: |
| lexicalization | cos: Ecunumia |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: iqtisat |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Ekònomijô je spòlëznową ùczbą jakô badérëje ë òpisëje produkcëjã, distribùcëjã, kònsumpcëjã ë wëmiónã dobrów. |
| lexicalization | csb: Ekònomijô |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Astudiaeth or ffyrdd y caiff nwyddau a gwasanaethau eu cynhrchu, eu dosbarthu au defnyddio yw economeg. Maen disgrifior prosesau hyn yn nhermau y gwahaniaeth rhwng cystadlaethau gwahanol fel y'i gwelir trwy fesuriadau megis mewnbwn, pris ac allbwn. |
| lexicalization | cym: economeg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Økonomi (gr. oikos + nomos, husholdning + lov). Økonomi omhandler blandt andet hushold, sparsommelighed og pengeforhold. |
| lexicalization | dan: Nationaløkonomi |
| lexicalization | dan: økonomi |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wirtschaftswissenschaft (auch Ökonomik aus griechisch οἶκος, oíkos „Haus"; νόμος, nomos „Gesetz" und dem Suffix -ική) ist die Lehre von der Wirtschaft (Ökonomie). Die Wirtschaftswissenschaft untersucht den rationalen Umgang mit Gütern, die nur beschränkt verfügbar sind. Die zugehörige Berufsbezeichnung ist Wirtschaftswissenschaftler (Ökonom). |
| lexicalization | deu: Ökonomie |
| lexicalization | deu: Volkswirtschaftslehre |
| lexicalization | deu: Wirtschaftswissenschaft |
| lexicalization | deu: Ökonomik |
| lexicalization | deu: Volkswirtschaft |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Nationalökonomie |
| lexicalization | deu: Wirtschaftslehre |
| lexicalization | deu: Betriebslehre |
| lexicalization | deu: Geschäftswesen |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: ekonomija |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Οικονομικά είναι η κοινωνική επιστήμη που μελετά την παραγωγή, διανομή και κατανάλωση των αγαθών και υπηρεσιών. Περιγράφει τη διαδικασία σε όρους ανταλλαγής μεταξύ ανταγωνιστικών επιλογών, όπως παρατηρείται μέσω μετρήσιμων ποσοτήτων όπως είναι οι εισροές, οι τιμές και οι εκροές. |
| lexicalization | ell: οικονομικά |
| lexicalization | ell: οικονομολογία |
| lexicalization | ell: οικονομικές επιστήμες |
| lexicalization | ell: οικονομία |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: οικονομική επιστήμη |
| lexicalization | ell: οικονομικά/οικονομικές επιστήμες/οικονομολογία/οικονομία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ekonomiko aŭ ekonomiscienco estas socia scienco, kiu studas ekonomion: produktadon, distribuon kaj konsumadon de servoj kaj varoj. Ekonomiko komparas ankaŭ diversajn kaj eĉ kontraŭdirajn teoriojn de ekonomiaj sistemoj. Ĉefa celo de studado de ekonomikistoj estas homa konduto kaj bonstato. Ĝenerale oni dividas la ekonomikon en makroekonomikon kaj mikroekonomikon. |
| lexicalization | epo: ekonomiko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Majandusteadus on sotsiaalteadus, mille eesmärk on majandusagentide (näiteks inimesed, ettevõtted, riigid) käitumise ning üldisemas mõttes majandusnähtuste (näiteks hinnad, kaubavood, migratsioon, tehnoloogia) kirjeldamine, mõõtmine, seletamine ning ennustamine. Teistest sotsiaalteadustest eristab majandusteadust tavaliselt suurem rõhuasetus mõõdetavatele, eriti rahas mõõdetavatele suurustele, indiviidi ratsionaalsele valikule ja matemaatilistele meetoditele. Kohati on vahe teiste teadustega ainult traditsioonile tuginev ja uurimisvaldkonnad kattuvad. |
| lexicalization | est: ökonoomika |
| lexicalization | est: majandusteadus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ekonomia (grekera zaharreko oikos, euskaraz etxe, eta nomos, euskaraz lege, hitzetatik eta osorik, beraz, etxeko legea) gizabanakoaren zein gizartearen beharrak asetzeko ondasun eta zerbitzuen ekoizpen, trukaketa, banakuntza eta kontsumo prozesuak eta prozesu hauek eragiten dituzten gizarte harremanak aztertzen dituen gizarte zientzia da. |
| lexicalization | eus: ekonomia-zientziak |
| lexicalization | eus: ekonomia |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La economia es la céncia social qu'estuya las relacionis socialis que tienin que vel con los procesus de produción, intercambiu, distribución i consumu de bienis i servícius, entendius estus comu medius de satisfación de necesidais umanas i resultau endividual i colectivu la socieá. |
| lexicalization | ext: Economia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Búskapur er hvussu eitt land nýtir tilfeingi sítt, hvussu tað virkar og býtir vørur sínar og skipar og veitir tænastur sínar. |
| lexicalization | fao: Búskapur |
| lexicalization | fao: búskaparfrøði |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: búskapur |
| Persian | |
| has gloss | fas: علم اقتصاد یکی از علوم اجتماعی است که به تولید , توزیع و مصرف کالا و خدمات می‌پردازد. در طول تاریخ بشری تعریف‌های گوناگونی از علم اقتصاد ارائه شده‌است آدام اسمیت اقتصاد را علم تولید ثروت قلمداد می‌نمود در حالیکه برخی دیگر آن را علم تولید و توزیع ثروت می‌دانستند. در تعریف‌های امروزی اقتصاد را علم استفاده بهینه از منابع کمیاب می‌دانند. این علم را همچنین می‌توان علم تخصیص منابع محدود برای تامین نیاز‌ها و خواسته‌های نا محدود دانست. این علم در طول تاریخ تاثیر زیادی بر زندگی مردم داشته‌است. |
| lexicalization | fas: اقتصاد کلان و اقتصاد پولی |
| lexicalization | fas: علم اقتصاد |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: اقتصاد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kansantalous tarkoittaa yhteiskunnan talouden muodostamaa kokonaisuutta. Kansantalouden toimintaa voidaan tarkastella jakamalla toimijat talousyksiköihin. Kansantalouden tilinpito tarkastelee talousyksiköiden välisiä virta- ja varantotietoja. Tilinpidon pohjalta lasketaan tärkeimmät talouden tunnusluvut kuten bruttokansantuote. Kansantalouden toimintaa tutkii kansantaloustiede. |
| lexicalization | fin: Kansantalous |
| lexicalization | fin: taloselämä |
| lexicalization | fin: kansantalous |
| lexicalization | fin: taloustiede |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ekonomia |
| lexicalization | fin: kansantaloustiede |
| French | |
| has gloss | fra: L’économie, ou l’activité économique (du grec ancien οἰκονομία « administration dun foyer », de οἶκος « maison, dans le sens de patrimoine » et νόμος « loi ») est lactivité humaine qui consiste en la production, la distribution, l'échange et la consommation de biens et services. L’économie est étudiée par les sciences économiques qui prennent appui sur des théories économiques. |
| lexicalization | fra: Economie |
| lexicalization | fra: économie |
| lexicalization | fra: science économique |
| lexicalization | fra: économie politique |
| lexicalization | fra: science economique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Ekonomy is in sosjale wittenskip dy't de organisaasje fan de ferdieling fan de krappe middels/boarnen yn in mienskip bestudearret. Neffens guon ekonomen soe de definysje weze moatte: "De stúdzje fan hoe en wêrom minsken hannelje". |
| lexicalization | fry: ekonomy |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La economie e je une sience sociâl che e studie l'insiemit dai fenomens economics, ven a stâi la ativitât economiche des comunitâts umanis cu la produzion, la distribuzion e il consum di bens e di servizis. |
| lexicalization | fur: economie |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 經濟學係一門研究人類行為跟佢讓樣拿有限嗰或者稀缺嗰資源進行合理嗰配置嗰社會科學。 |
| lexicalization | gan: 經濟學 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se luchd-comhairle an rìgh neo riaghaltais, luchd-riaghlaidh, neo stiùiridh na rìoghachd a tha ann riaghladaireachd/riaghailteachd/riaghladh 7c neo rianachas/rianachd. |
| lexicalization | gla: Riaghladaireachd |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is brainse den eolaíocht shóisialta í an eacnamaíocht a bhaineann le cúrsaí an gheilleagair. Tagann an focal ón nGréigis (oikos nó teach agus nomos nó dlí). Thug an staraí Thomas Carlyle "an eolaíocht ghruama" uirthi sa naoú chéad déag. |
| lexicalization | gle: Eacnamaíocht |
| lexicalization | gle: eacnamaíocht |
| Galician | |
| has gloss | glg: Economía (do grego οίκος [oikos], casa, e νομος [nomos], regra, polo tanto "dirección dunha casa") é unha ciencia social que estuda a produción, distribución, comercio e consumo de bens e servizos. A economía dise normativa cando recomenda unha opción sobre outra, ou cando fai un xuízo subxectivo de valor. Pola contra, a economía dise positiva cando intenta predicir e explicar obxectivamente as consecuencias de eleccións, dadas unha serie de premisas e/ou un conxunto de observacións. A elección de que premisas facer na construción dun modelo así como que observacións destacar son, non obstante, normativas. |
| lexicalization | glg: economía |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta tarmaynys çheet er yn oaylleeaght heshoil ta jannoo studeyrys er gientyn, rheynn, as kionnaghey cooid as shirveishyn. Daase kiaddaghyn tarmaynagh noa-emshiragh ass tarmaynys politickagh 'sy 19oo eash yeianagh. |
| lexicalization | glv: Tarmaynys heilltagh as tarmaynys argidoil |
| lexicalization | glv: tarmaynys |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Wirtschaftswüsseschaft (Ökonomik) isch d Lehre vo dr Ökonomie (v. griech.: Oikos = Huushalt und Nomos= Gsetz). Sie underteilt sich i dBereich Betriebswirtschaftslehr, wo di wirtschaftlich Siite vomene Undernehme innerhalb vonere Volkswirtschaft undersuecht, und Volkswirtschaftslehr (früener Nationalökonomie), wo de gsamtwirtschaftliche Zämehäng und Prozess inere Gsellschaft undersuecht. Um wirtschaftstheoretischi Modell empirisch züberprüefe und ökonomischi Phänomen quantitativ zanalysiere, werded ökonometrischi Methode iigsetzt. Au werded dWirtschaftspädagogik, sWirtschaftsingenieurwese und dWirtschaftsgschicht im Rahmen vo dr Wirtschaftswüsseschaft berücksichtiget. Wiiteri Diszipline sind dWirtschaftsinformatik, dWirtschaftsgeographie, Verkehrswirtschaftslehr und d'Wirtschaftsethik. Wirtschaftlichi Aschpekt werded au in andere Sozialwüsseschaften undersuecht. |
| lexicalization | gsw: Wirtschaftswissenschaft |
| lexicalization | gsw: Wirtschaftswüsseschaft |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Kîn-chi-ho̍k he yit-mùn ngiên-kiu Ngìn-lui hàng-vì khi̍p yì-hò chiong yû-han fe̍t-chá hî-khiet chṳ̂-ngièn chin-hàng ha̍p-lî phi-chṳ ke Sa-fi Khô-ho̍k. |
| lexicalization | hak: Kîn-chi-ho̍k |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ekonomi se yon syans ki etidye relasyon ant konsomasyon ak prodiksyon. |
| lexicalization | hat: ekonomi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ekonomija je naučna disciplina koja proučava osnovna pravila ponašanja i ekonomske zakonitosti u ekonomskim aktivnostima. U svakoj epohi razvoja, ekonomija proučava ekonomske aktivnosti, kako društvo koristi oskudne resurse radi proizvodnje dobara i usluga i vrši njihovu raspodelu među članovima društva. Ekonomija je povezana i sa drugim naukama: sociologijom, demografijom, politikom i drugim. |
| has gloss | hbs: Privreda ili gospodarstvo kao pojam opisuje sve ustanove i ljudske postupke sa ciljem, u svijetu postojeće i od čovjeka stvorene resurse da koriste, da bi održanje i sigurnost života ljudima garantirali i potpomogli i njihove materijalne i nematerijalne potrebe zadovoljili. Ljudske potrebe mogu se podjeliti na tri oblasti, čiji redosljed prioritetnu podjelu resursa predstavlja: |
| lexicalization | hbs: ekonomija |
| lexicalization | hbs: Privreda |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כלכלה היא תחום הפעולה האנושית המכוון להשגת האמצעים החומריים הדרושים לאדם לצורך קיומו ורווחתו. כלכלה היא גם תחום מחקר העוסק ביחסים האנושיים והחברתיים הקשורים בהשגת אמצעים חומריים, והחוקים והיחסים החברתיים הנוגעים לייצורו וחלוקתו של קניין המשמש לצורכי אדם. |
| lexicalization | heb: כלכלה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ---- अर्थशास्त्र (Economics) सामाजिक विज्ञान की वह शाखा है, जिसके अन्तर्गत वस्तुओं और सेवाओं के उत्पादन, वितरण, विनिमय और उपभोग का अध्ययन किया जाता है। अर्थशास्त्र शब्द संस्कृत शब्दों अर्थ( धन ) और शास्त्र की सन्धि से बना है, जिसका शाब्दिक अर्थ है धन का अध्ययन। |
| lexicalization | hin: अर्थशास्त्र |
| lexicalization | hin: arWaSAswra |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gospodarstvo (privreda), ljudska djelatnost koju čine tri osnovna čimbenika: proizvodnja, potrošnja i razmjena, a može biti samoopskrbno, što je svojstveno plemenskim i nerazvijenim zajednicama, i tržišno gospodarstvo u razvijenim zemljama. |
| lexicalization | hrv: Gospodarstvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ekonomika |
| lexicalization | hrv: ekonomičnost |
| lexicalization | hrv: ekonomija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A közgazdaságtan olyan társadalomtudomány, amely a gazdasági rendszerrel, vagyis a javak megtermelésével, elosztásával, értékelésével és fogyasztásával foglalkozik. A közgazdaságtan két legfontosabb ága az egyének (emberek, háztartások, vállalatok) racionálisnak feltételezett döntéseit vizsgáló mikroökonómia és az országok gazdaságának kérdéseivel foglalkozó makroökonómia. A közgazdászok gyakran megkülönböztetik a pozitív közgazdaságtant, amely a gazdasági jelenségek értékelés nélküli magyarázatával és leírásával foglalkozik, és a normatív közgazdaságtant, amely értékítéletet alkot és a jövőre vonatkozó döntéseket alapozza meg. |
| lexicalization | hun: közgazdaságtan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: gazdaságtudomány |
| lexicalization | hun: gazdasági helyzet |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Տնտեսագիտություն՝ հասարակական գիտությունների ճյուղ է, որը ուսւմնասիրում է սահմանափակ բնական աղբյուրներից (ընդերքից, օդից և տիեզերքից) այլընտրանքային նպատակներով օգտվելու ձևերը։ |
| lexicalization | hye: Տնտեսագիտություն |
| lexicalization | hye: տնտեսագիտություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ekonomiko esas sociala cienco quale socio uzas limita moyeni per produkto pri la nombro di varo e la grandeso dil bezonio, pos distributo. Ekonomiko havas multa branchi. La du maxim granda branchi di ekonomiko esas mikroekonomiko e makroekonomiko. |
| lexicalization | ido: ekonomiko |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Li economica es un social scientie quam un societa usa su rar medies del producte pri li númeres de merces e li grandore del besones, pos li distribution. Li economica have mult branches. Li du max grand branches del economica es microeconomica e macroeconomica. |
| lexicalization | ile: economica |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le economia es le scientia que investiga le maniera et le leges secundo le qual le societates organisa et realisa le production, le distribution et le consumption del ricchessas material. On lo pote definir alsi, in un maniera plus technic, como le scientia que analysa le comportamento human como un relation inter fines date e medios rar que ha usos alternative. |
| lexicalization | ina: economia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ekonomi merupakan salah satu ilmu sosial yang mempelajari aktivitas manusia yang berhubungan dengan produksi, distribusi, pertukaran, dan konsumsi barang dan jasa. Istilah "ekonomi" sendiri berasal dari kata Yunani οἶκος (oikos) yang berarti "keluarga, rumah tangga" dan νόμος (nomos), atau "peraturan, aturan, hukum," dan secara garis besar diartikan sebagai "aturan rumah tangga" atau "manajemen rumah tangga." Sementara yang dimaksud dengan ahli ekonomi atau ekonom adalah orang menggunakan konsep ekonomi dan data dalam bekerja. |
| lexicalization | ind: ekonomi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ilmu ekonomi |
| lexicalization | ind: ekonomi negara |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hagfræði er hluti af hagvísindunum og er þar af leiðandi stundum talin vera félagsvísindagrein. |
| lexicalization | isl: hagfræði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per economia - dal greco (oikos), "casa" inteso anche come "beni di famiglia", e (nomos), "norma" o "legge" - si intende sia l'utilizzo di risorse scarse per soddisfare al meglio bisogni individuali e collettivi contenendo la spesa, sia un sistema di organizzazione delle attività di tale natura poste in essere da un insieme di persone, organizzazioni e istituzioni (sistema economico). |
| lexicalization | ita: scienze economiche |
| lexicalization | ita: economia |
| lexicalization | ita: economiche |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Ékonomi saking basa Yunani: eko(οίκω=griya) kaliyan nemo(νέμω=dhistribusi), punika ngèlmu ingkang nyinanoni dhistribusi bahan-bahan ingkang langka. Dhistribusi punika satunggiling "masalah milih". Dados ngèlmu ékonomi punika kasaranipun "ngèlmu milih." |
| lexicalization | jav: Ekonomi |
| lexicalization | jav: ékonomi |
| lexicalization | jav: ekonomi |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio loi dinske nou loi terzbaske nou loi cajyske cu saske loi nu pilno loi jdini .e loi terzba tui lo munje be loi terzba poi na banzu |
| lexicalization | jbo: dinske |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 経済学（けいざいがく）とは、この世において有限な資源から、いかに価値を生産し分配していくかを研究する学問のことである。総じて社会全般の経済活動が研究の対象である。 |
| lexicalization | jpn: 経済学 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Ekonomika sotsialliq ilimnin’ tovarlardin’ ha’m xizmetlerdin’ o’ndirisin, bo’listiriliwin ha’m tutiniliwin izertleytug’in tarawi. Ekonomika termini Grek tilinde oikos (u’y) ha’m nomos (nizam yamasa da’stu’r) degen so’zlerden alinip, “u’y (xojalig’i) ta’rtipleri” degendi an’latadi. |
| lexicalization | kaa: ekonomika |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರವು ಸರಕುಗಳ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ, ಹಂಚುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಸಮಾಜ ವಿಜ್ಞಾನ. |
| lexicalization | kan: ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ეკონომიკა (ბერძ. οίκος - სახლი, და νομος - ვმართავ, ანუ საოჯახო მმართველობა) სოციალური მეცნიერებაა, რომელიც შეისწავლის საქონლისა და მომსახურეობის წარმოებას, განაწილებას, გაცვლასა და მოხმარებას. ეკონომიკა ზოგადად მოიაზრება, როგორც: |
| lexicalization | kat: ეკონომიკა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សេដ្ឋសាស្ត្រ |
| lexicalization | khm: សេដ្ឋកិច្ច |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Экономика |
| lexicalization | kir: экономика |
| Korean | |
| has gloss | kor: 경제학(經濟學)은 경제 현상을 연구하는 사회과학이다. 다른 사회과학 분야의 학문과 마찬가지로, 경제학은 인간의 행동과 그 결과를 연구한다. 경제학이 정치학,사회학 등의 여타의 사회과학과 구분되는 부분은, 인간의 행동 중에서도 재화 및 서비스의 흐름과 관계된 행동에 초점을 맞춘다는 점이다. 구체적으로 말해, 경제학에서는 재화나 서비스를 생산, 교환, 분배, 소비하는 인간의 행동을 연구한다. |
| lexicalization | kor: 경제학 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 정치 경제학 |
| lexicalization | kor: 경제 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Aborî, (bi yewnanî: oikos, bi fransî:economie, bi îngilîzî:economy), zanista hilberan, belavkirin, xeritan, bazirganî û beşên xizmetê ye. Hemû dan û standinên grêdayî bazirganiyê dikeve nav ev şaxa zanistê. Saziyên aborî ên kurdan * Karsaz |
| lexicalization | kur: Aborî |
| lexicalization | kur: ئابووری |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La Ekonomiya es la sensia ke analiza el komportamiento humano komo una relasión entre fines dados i medios eskasos ke tienen usos alternativos. |
| lexicalization | lad: Ekonomiya |
| lexicalization | lad: ekonomiya |
| Lao | |
| has gloss | lao: ຄຳວ່າ ເສດຖະສາດ (ຄຳວ່າ Economics ໃນພາສາອັງກິດ ມາຈາກ ຄຳວ່າ [oikos] ໃນ ພາສາເກຣັກ ເຊິ່ງ ແປວ່າ ເຮືອນ, ແລະ [nomos] ເຊິ່ງ ແປວ່າ ປົກຄອງ ແລະ ສາມາດແປລວມໄດ້ວ່າ "ການປົກຄອງເຮືອນ") ແມ່ນ ສັງຄົມສາດ ຂະແໜງໜຶ່ງ ທີ່ສຶກສາ ກ່ຽວກັບ ການຜະລິດ (Production), ການແຈກຢາຍ (Distribution), ການຄ້າ (Trade) ແລະ ການຊົມໃຊ້ (Consumption) ສິນຄ້າ (Goods) ແລະ ການບໍລິການ (Services). |
| lexicalization | lao: ເສດຖະສາດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Oeconomia est scientia quae omnes res oeconomicas investigat, sicut pecuniam, merces, rerum fabricationes, industrias, commercium, operationes benevolas, negotiationes, operas, apparitiones, et argentarias. Oeconomia Latine quoque dicitur summa omnium rerum oeconomicarum et bona administratio rerum familiarum. Res oeconomicae quae ad civitatem quandam spectant appellantur oeconomia illius civitatis. |
| lexicalization | lat: oeconomia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jēdzienam ekonomika latviešu valodā ir divējādas nozīmes. Tā ir sociāla zinātne, kas pēta to, kā sabiedrība lieto ierobežotos resursus savu vēlmju apmierināšanai, cilvēku rīcību preču un pakalpojumu ražošanā, tirgošanā un patērēšanā. Angļu valodā šādā ekonomikas izpratnē lieto jēdzienu Economics . |
| lexicalization | lav: ekonomika |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Economìa a l'è la sciensa che studia coss-a se produë, comm-e se destribiuxe e consumm-a. O nomme deriva da o græco antigo οίκος, oikos = câ e νομος, nomos = norma, dunca "amministraçion da câ"). |
| lexicalization | lij: Economìa |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Economie is n sociaal weitensjap die zich bezighèlt mit t voertbringe en de verdeiling van sjaarse gojere en middele. Sjaarste haet in de economie neet de beteikenis van zeldzaam mer van beperkt besjikbaar. Dr zal get gekoze motte weure want neet alles kint tegeliek. t Keuzevraagsjtuk determineert 't zogenaamde economisch prebleim. |
| lexicalization | lim: economie |
| lexicalization | lim: Ikkenomie |
| lexicalization | lim: Economie |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akanuomėka (gr. οίκω - nams ė νέμω - platėntė) - suocēlėnis muokslos, tėrontis ėndėvėdu elgsena esont noulatėnėm gamības faktuoriu trūkomou, tėisiuogē ėtakuojante pruodokcėje, paskėrstīma ė vartuojėma, ūkėne veikla, ūki. Akanuomėka tėr, kāp žmuonis, anū gropės (namū ūkē), uorganėzacėjės (īmuonės) prėėm sprendėmos sėikdamė patenkītė sava puoreikios. |
| has gloss | lit: Ekonomika ( ("Oikos") - namas ir νόμος ("nomos") - dėsniai) - socialinis mokslas, tiriantis individų elgseną esant nuolatiniam gamybos faktorių trūkumui, tiesiogiai darantį įtaką produkcijai, paskirstymui ir vartojimui, ūkinei veiklai, ūkiui. Ekonomika tiria, kaip žmonės, jų grupės (namų ūkiai), organizacijos (įmonės) priima sprendimus siekdami patenkinti savo poreikius. Šia prasme ekonomika susijusi su etika kaip pačiu pagrindiniu socialiniu mokslu – tiek ekonomika, tiek etika nurodo priežastis „kodėl žmonės daro tai, ką jie daro“ ir labai dažnai šių mokslų išvados dėl to nesutampa. |
| lexicalization | lit: akuonuomėka |
| lexicalization | lit: ekonomika |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Begrëff Economie (v. gr.: oïkos - "Haus" an nomos - "verwalten"), oder Wirtschaft (v. dt.: "Wäert schafen") ëmschreift all Ariichtungen an Handlunge vu Mënsche mat dem Zil, déi an der Ëmwelt disponibel Ressourcen an déi vum Mënsch geschafe Ressourcen optimal ze notzen, fir den Erhalt an d'Sécherheet vum Liewe vun de Mënschen ze garantéieren an ze fërderen, wéi och hir materiell an immateriell Besoinen ze befriddegen. |
| lexicalization | ltz: Economie |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 計學，西名葉科諾密，本希臘語。葉科，此言家。諾密，為聶摩之轉，此言治。言計，則其義始於治家。引而申之，為凡料量經紀撙節出納之事，擴而充之，為邦國天下生食為用之經。蓋其訓之所苞至眾，故日本譯之以經濟，中國譯之以理財。顧必求吻合，則經濟既嫌太廓，而理財又為過陿，自嚴復作故，乃以計學當之。雖計之為義，不止於地官之所掌，平準之所書，然考往籍，會計、計相、計偕諸語，與常俗國計、家計之稱，似與希臘之聶摩較為有合。 |
| lexicalization | lzh: 計學 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अर्थशास्त्र एक सामाजिक शास्त्र असून ते सेवा व उत्पादनांच्या निर्मिती, वितरण आणि वापर या विषयाची माहिती देते. इंग्रजीत अर्थशास्त्राला Economics म्हणतात. |
| lexicalization | mar: अर्थशास्त्र |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Поимот економија (на грчки Οικονομικά) потекнува од грчките зборови „еко“ (οίκω=домаќинство) и „номос“ (νέμω=закон) и претставува општествена наука што се занимава со изучување на прераспределбата на недостатните ресурси со помош на мерливи менливи. Овие изучувања вклучуваат анализа на производство, дистрибуција, трговија и потрошувачка на добра и услуги. Економијата се смета за позитивна кога се обидува да ги објасни последиците на различните избори во даден сет претпоставки и набљудувања, и нормативна кога препорачува одредена постапка што треба да се преземе.] |
| lexicalization | mkd: економија |
| lexicalization | mkd: Макроекономика и монетарна економика |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny toe-karena na ekonomia dia siansa mikasika ny fanamboarana, fizaràna, fifanakalozana ny entana ary sampandraharaha. Dinihanny siansa ekonomika ny toe-karena miankina amin'ny teôria ekonomika. |
| lexicalization | mlg: Toe-Karena |
| lexicalization | mlg: Toekarena |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Эдийн засаг бол ховор хязгаарлагдмал нөөц баялгийг нийгэм ба нийгмийн бүлэг, нэгжүүдийн одоогийн ба ирээдүйн хэрэгцээ, шаардлагыг хангах зорилгоор хэрхэн яаж үр дүнтэй ашиглаx зарцуулах талаар сонголт хийх шийдлийг судалдаг нийгмийн шинжлэх ухаан юм. |
| lexicalization | mon: эдийн засаг |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tikanga öhanga |
| lexicalization | mri: mätauranga ohaoha |
| lexicalization | mri: mätauranga öhanga |
| lexicalization | mri: öhanga |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ekonomi (Economy) (daripada bahasa Greek οίκος [oikos], rumah, and νέμω [nemo], peraturan, iaitu "pengurusan rumah tangga") merupakan satu cabang sains sosial yang mengkaji pembahagian sumber yang terhad untuk memenuhi kehendak manusia. Ini termasuklah kajian tentang pengeluaran dan penggunaan melalui pembolehubah yang dapat diukur, meliputi analisa pengeluaran, pengedaran, dan penggunaan barang dan perkhidmatan. |
| lexicalization | msa: ekonomi |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Eiquenomie ye la ciéncia social que studa la produçon, çtribuiçon, i cunsumo de benes i serbícios. La palabra eiquenomie ben de l griego para oikos (casa) i nomos (questume ó lei), dende "regras de la casa." |
| lexicalization | mwl: Eiquenomie |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဘောဂဗေဒ သည်လူမှုရေးသိပ္ပံဘာသာရပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ကုန်စည်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ထုတ်လုပ်မှု၊ သုံးစွဲမှု နှင့် ဖြန့်ဖြူးမှု တို့ကို လေ့လာသော ပညာရပ်ဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်စကားလုံး economics သည် ဂရိဘာသာ oikos (အိမ်) နှင့် nomos (ထုံးစံ သို့ ဥပဒေသ) မှလာသဖြင့် အိမ်ထောင်စု၏ ဥပဒေသ ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ |
| lexicalization | mya: ဘောဂဗေဒ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Keng-chè-ha̍k chit-ê sû sī tùi Ji̍t-gí khip-siu--lâi-ê. Ji̍p-pún-lâng tī chiap-chhiok se-hng ha̍k-būn ê sî, chham-khó Tiong-kok ê kó·-chá chheh, chhòng-chō chit-ê Hàn-jī-sû, āu--lâi mā tī Hôa-gí kap Hō-ló téng-téng gí-giân lāi-té sú-iōng. |
| lexicalization | nan: keng-chè-ha̍k |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: keng-chè |
| lexicalization | nan: 經濟 |
| lexicalization | nan: 经济 |
| Low German | |
| has gloss | nds: Weertschop is en tosaamfaten Woort för allens wat mit Produkschoon un Hannel un Deenst to doon hett. Dat sünd Verkoop, Inkoop, Export, Import. |
| lexicalization | nds: Weertschop |
| Nepali | |
| has gloss | nep: अर्थतन्त्र (अङ्ग्रेजीमा Economics, इकनमिक्स), असिमित माग र सिमित संसाधन बिच श्रोतहरुको वितरण कसरी गर्नसकिन्छ भन्ने विषयको एक अध्ययन हो। |
| lexicalization | nep: अर्थतन्त्र |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: समाज शास्त्रले अर्थशास्त्र धागु छुं न वस्तु वा सेवा यागु देकेज्या, इनेज्या व छ्येलेज्या यागु सीकाकायेगु ख्य ख:| अर्थशास्त्रले मनु व समाजं गथे याना जागरण(ईन्सेन्टिभ), ल्येयेज्या(चोईस), मगाउ वस्तुयागु भागबन्डा(एलोकेसन् अफ् स्कार्स रिसोर्सेस्)यात छ्येला मांग व चाहनायात सन्तुष्ट याई धका अध्ययन जुई| अल्फ्रेड मार्शल्नं १९औं शताब्दीयागु अन्त्यपाखे अनौपचारिक कथं अर्थशास्त्र यात "मनु यागु जीवनयागु साधारण बनेज्या यागु अध्ययन" धका परिभाषित याना दिगु दु| |
| lexicalization | new: अर्थशास्त्र |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Economie is een sociale wetenschap (Nederland) of een gedragswetenschap (Vlaanderen) die zich bezighoudt met de voortbrenging en verdeling van schaarse goederen en diensten. Analoog aan andere sociale wetenschappen houdt de economische wetenschap zich niet alleen bezig met de vraag hoe de economie werkt, maar - in de politieke economie - ook met hoe bepaalde wenselijke situaties kunnen worden bereikt. De economische wetenschap die de nationale economie bestudeert wordt ook wel staathuishoudkunde genoemd. Een apart vak binnen de economische wetenschappen is de econometrie, waarin men methoden en technieken ontwikkelt en toepast ten behoeve van het empirisch economisch onderzoek. De benaming economie komt van het Grieks oikos (οἶκος), dit betekent huis en nomos (νόμος), dit betekent regel. Letterlijk betekent het dus huishoudkunde. |
| lexicalization | nld: economie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Samfunnsøkonomi (òg kalla sosialøkonomi, nasjonaløkonomi eller politisk økonomi) er ein vitskap som studerer hushald med knappe ressursar. Utgangspunktet er at alle typar behov ikkje kan tilfredsstillast ved hjelp av tilgjengelege ressursar og at det derfor er nødvendig å velje. |
| lexicalization | nno: Nasjonaløkonomi |
| lexicalization | nno: Samfunnsøkonomi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: økonomi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Samfunnsøkonomi (også kjent som sosialøkonomi, nasjonaløkonomi, statsøkonomi eller bare økonomi) er en samfunnsvitenskap som studerer hvordan de knappe økonomiske ressursene i et samfunn blir benyttet. De fire sentrale problemstillingene i faget er hva som produseres og hvor mye, hvordan produktene skal produseres, hvem skal få produktene, og hvordan skal disse beslutningene fattes . |
| lexicalization | nor: samfunnsøkonomi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: sosialøkonomi |
| lexicalization | nor: økonomi |
| lexicalization | nor: økonomi (fagområde) |
| Novial | |
| has gloss | nov: Economike es li sosial sientie kel studia li produktione, distributione e konsumo de materies. Un ordinari definitione de ekonomike es li studio pri qualim rari materies bli atribu. |
| lexicalization | nov: ekonomike |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: economia |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: economìa |
| lexicalization | pms: siensa econòmica |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: معاشیات |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ekonomia - nauka społeczna analizująca oraz opisująca produkcję, dystrybucję oraz konsumpcję dóbr. |
| lexicalization | pol: ekonomia |
| lexicalization | pol: Ekonomia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: ekonomika |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Economia é a ciência social que estuda a produção, distribuição e consumo de bens e serviços. O termo economia vem do grego oikos (casa) e nomos (costume ou lei)ou também gerir, administrar: daí "regras da casa" (lar) e "administraçao da casa"." |
| lexicalization | por: economia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: economia (ciência) |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Economics is a broad term given to the social science of how choices are made in face of limited resources. Various definitions include: "the study of people in the ordinary business of life" , "the science which studies human behavior as a relationship between given ends and scarce means which have alternative uses" , and the "study of how societies use scarce resources to produce valuable commodities and distribute them among different people" . |
| lexicalization | pus: وټپوهنه |
| lexicalization | pus: اقتصاد |
| Quechua | |
| has gloss | que: Musiku, Atika icha Ikunumiya (grigu simipi: Οικονομικά, chaymanta kastilla simipi: economía) nisqaqa kañinamanta, qhatuymanta, qhatuna ruraymantapas yachaymi. |
| lexicalization | que: Musiku |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Economia (din limba greacă οίκος [oikos], casă şi νομος [nomos], conducere) este o ştiinţă socială ce studiază producţia şi desfacerea, comerţul şi consumul de bunuri şi servicii. Potrivit definiţiei date de Lionel Robbins în 1932, economia este ştiinţa ce studiază modul alocării mijloacelor rare în scopuri alternative. Deoarece are ca obiect de studiu activitatea umană, economia este o ştiinţă socială. |
| lexicalization | ron: Economie |
| lexicalization | ron: economie |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Economia easte activitate ominescã tsi easte ligatã cu productsia, pãrmãthia, alãxire shi ufilizire di stoche shi servisi. |
| lexicalization | rup: Economia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Экономика как наука представляет собой отрасль социальных наук. Экономическая действительность является объектом экономических наук, которые подразделяется на научные и прикладные. |
| lexicalization | rus: экономика |
| lexicalization | rus: политэкономия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: экономика (наука) |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Экономика диэн социал үөрэх. Табаар уонна сервис оҥоруутун, тарҕаныытын уонна туттуллуутун үөрэтэр. Экономика диэн былыргы грек тыла: οἰκονομία (oikonomia, "дьиэ-уот салалтата"), οἶκος (oikos, "дьиэ") + νόμος (nomos, "үгэс" эбэтэр "быраап"). Билиҥҥи экономика моделлара 19 үйэ бүтүүтүгэр быдан киэҥ политика экономиятын эйгэтиттэн сайдыбыттара. |
| lexicalization | sah: экономика |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: This page may have to be merged with अर्थशास्त्रम्. अर्थशास्त्रं आर्थिक प्रश्नानि वर्तते । |
| lexicalization | san: अर्थशास्त्रं |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Leconumìa havi statu difinuta darcuni comu la scienza chi studia li mudelli di comu li risursi scarsi vennu spartuti tra usi autirnativi, pi massimizzari la propia suddisfazzioni. N àutri tèrmini, è la scienza chi studia chi cosa si pruduci, comu si distribbuisci e si cunzuma. Li dui vranchi granni dû studiu deconumìa cumprènninu microeconumìa e macroeconumìa. |
| lexicalization | scn: Econumia |
| lexicalization | scn: Econumìa |
| lexicalization | scn: Ecònumia |
| lexicalization | scn: econumìa |
| Scots | |
| has gloss | sco: Economics (fae Greek oikos, meanin hame an nomos meanin rule) is a social science that studies tred an services. |
| lexicalization | sco: Economics |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: ආර්ථිකවේදය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Všeobecná ekonomická teória alebo národohospodárska teória je teoretický základ vied ekonómie. Objasňuje základné ekonomické pojmy (ekonomické kategórie) a súvislosti medzi ekonomickými javmi (ekonomické zákony). |
| lexicalization | slk: ekonómia |
| lexicalization | slk: Všeobecná ekonomická teória |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: ekonomický systém |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ekonomíja (grško οικο: oiko - hiša + νομός: nomós - zakoni, pravila) je družbena veda o upravljanju razpoložljivih sredstev glede na njihovo donosnost. Konkretno preučuje izbiro odločitev pri uporabi danih materialnih sredstev za dosego želenih ciljev. Glavni načini optimalizacije razmerja med razpoložljivimi sredstvi in dosegljivimi cilji so: *povečanje razpoložljivih sredstev (trgovina, proizvodnja, ...), *optimalno izkoriščanje razpoložljivih sredstev (varčevanje, tehnološka inovacija, ...), *povečanje donosnosti (distribucija, reklama, ...). |
| lexicalization | slv: ekonomija |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: Economics |
| Somali | |
| lexicalization | som: Dhaqaale |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Economia |
| lexicalization | spa: economía |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ekonomia - ky term rrjedh nga greqishtja e vjetër nga fjala οἶκος [oikos], dhe do të thotë "shtëpi, tempull, kamp, hallë" dhe fjala νόμος [nomos], që do të thotë zakon, rregull, konventë që fjalë për fjalë don të thotë "rregull shtëpiak." |
| lexicalization | sqi: Ekonomia |
| lexicalization | sqi: ekonomia |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Economia est sa scientzia sotziale chi istudiat sos prutzèssus de produssione e de so cambiu e partimèntu. |
| lexicalization | srd: Economia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Економија је научна дисциплина која проучава основна правила понашања и економске законитости у економским активностима. У свакој епохи развоја, економија проучава економске активности, како друштво користи оскудне ресурсе ради производње добара и услуга и врши њихову расподелу међу члановима друштва. Економија је повезана и са другим наукама: социологијом, демографијом, политиком и другим. |
| lexicalization | srp: економија |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: As Wirtschaft, Wirtskup of Ökonomie wäd dät ganse fon aal do Iengjuchtengen, as Unnerniemen, privoate un eepentelke Huushollengen, un Honnelengen fersteen, do ju planfulle Däkkenge fon dän moanskelken Bedarf tjoonje. Hiertou tälle besunners ju Häärstaalenge, die Ferbruuk, die Uumloop un ju Ferdeelenge fon Göidere, so toun Biespil in Waareld-, Foulks- Stääd- un Bedrieuwswirtskup. |
| lexicalization | stq: Wirtschaft |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Somo la uchumi ni sayansi ya kijamii ambalo hutafiti uzalishaji, usambazaji, na matumizi ya bidhaa na huduma. Neno uchumi linatokana na neno la Kigiriki cha Kale oikonomia [3] ( "usimamizi wa kaya, utawala") kutoka [5] "nyumba") + [7] ( , "desturi" au "Sheria"), kwa hivyo "sheria za nyumba (kaya)". Aina za masomo ya kiuchumi ya kisasa zilizotokana na somo pana la uchumi wa kisiasa katika miaka ya mwisho ya karne ya 19, kutokana na matamanio ya kuchukua mwelekeo jarabati unaofaa zaidi sayansi za kiasilia. |
| has gloss | swa: Uchumi ni jumla ya shughuli zote za kibinadamu zinazolenga kutosheleza mahitaji ya watu. Ni hasa shughuli za uzalishaji, usambazaji na utumiaji wa bidhaa pamoja na kutolewa kwa huduma kwa njia mbalimbali. |
| lexicalization | swa: Somo la Uchumi |
| lexicalization | swa: uchumi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nationalekonomi är en vetenskap som studerar hushållning med knappa resurser. Utgångspunkten är att alla behov inte kan tillfredsställas med hjälp av tillgängliga resurser och att det därför är nödvändigt att välja. Nationalekonomin bör därför hellre definieras i termer av den metod som används för att angripa samhällsvetenskapliga problem, snarare än av de specifika frågeställningar som studeras. |
| lexicalization | swe: nationalekonomi |
| lexicalization | swe: ekonomi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பொருளியல் என்பது மக்கள் பயன்படுத்தும் அல்லது ஆக்கும் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் பற்றிய உற்பத்தி, பகிர்வு, நுகர்வு, என்பன பற்றி ஆராயும் சமூக அறிவியல் ஆகும். உற்பத்தி, பகிர்வு என்பன பற்றிய கருத்துருவாக்கங்கள் வரலாற்றில் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பாக உருவாக்கப்பட்டபோதினும் 1776 ல் வெளிவந்த ஆடம் ஸ்மித்தின் என்பாரின் வெல்த் ஆஃவ் நேஷன்ஸ் (The Wealth of Nations, நாடுகளின் செல்வம்) எனும் நூல் வெளிவந்த பின்னரே அது பொருளியல் என ஓர் குமுகம் பற்றிய அறிவியல் துறையாகவும் மரபாக புத்தாக்கம் பெற்றது. |
| lexicalization | tam: பொருளியல் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: İqtisat (Ğäräpçädän), yä dönyaküläm terminologiädä Yunançadağı oikos (öy) häm nomos (ğädät yäki yola), yäğni "xucalıq yolası" mäğnäsendäge süzlärennän yulga çığıp xäzerge waqıtta lingua franca'ğa äwerelgän İnglizçädäge Economics süze belän yışraq almaş qullanıla häm kübesençä asatlıraq añlaşıla. |
| lexicalization | tat: İqtisat |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సాంఘిక శాస్త్రాలలో ఆర్థిక శాస్త్రము లేదా అర్ధ శాస్త్రము (Economics) ఒక విశిష్ట స్థానాన్ని ఆక్రమించింది. అర్థ శాస్త్ర పరిజ్ఞానం ప్రతి మానవునికి అవసరం. దైనందిక జీవనంలో దీని ప్రాముఖ్యం ఎనలేనిది. ప్రత్యేకంగా అర్థ శాస్త్రము అనే పేరు లేకున్నా మానవ చరిత్ర ప్రారంభమైనప్పటి నుంచే ఈ శాస్త్రం ఆవిర్భవించినదిని చెప్పవచ్చు. దిన దినానికి అభివృద్ధి చెందుతున్న నేటి ప్రపంచంలో ఆర్థిక శాస్త్రం పాత్ర ఎనలేనిది. మానవుల సుఖ సంపద లకు, దేశాల, ప్రభుత్వాల మనుగడకు అవసరమైన ద్రవ్యం ను వివరించేదే ఆర్థిక శాస్త్రము. కాని నేటి యుగంలో కేవలం ద్రవ్యం ను మాత్రమే కాకుండా ద్రవ్యం తో సంబంధం ఉన్న అన్ని కార్యకలాపాలను గురించి అర్థ శాస్త్రము వివరిస్తుంది. |
| lexicalization | tel: ఆర్థిక శాస్త్రము |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Иқтисодиёт - ин як соҳа ва ё илмест дар бораи молу мулк, хариду фурӯши молҳои гуногун ва ғайраҳо. Маҳфум Таърих |
| lexicalization | tgk: Иқтисодиёт |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang ekonomiya ay isang kalipunan ng mga gawain ng tao, pamayanan at institusyon na may kaugnayan sa paglilikha, pamamahagi, palitan, at pagkonsumo ng mga . |
| lexicalization | tgl: Ekonomiya |
| lexicalization | tgl: ekonomika |
| Thai | |
| has gloss | tha: เศรษฐศาสตร์ (Economics) เป็นวิชาทางสังคมศาสตร์ที่ศึกษาการผลิต การบริโภค การกระจายสินค้า การค้า และการบริโภคสินค้าและบริการ |
| lexicalization | tha: เศรษฐศาสตร์ |
| lexicalization | tha: สภาพเศรษฐกิจ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Ekonomiks i save i lukluk long olgeta kago long manmeri. Tripela bikpela samting ol i lukim long ekonomikis em i: wanem kago ol i makim, hamas ol i mekim, na long husat ol i mekim. |
| lexicalization | tpi: ekonomiks |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: ykdysadyýet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İktisat, ekonomi, tutum bilimi ya da geçim bilimi ; üretim, dağıtım, tüketim, ticaret, değişim ve bölüşüm ile ilgili etkinliklerin bütünü ile bu etkinlikleri inceleyen bir bilim dalıdır. Ekonomi kitaplarında geçen bir ekonomi tanımı ise şu şekilde yapılabilir: Ekonomi; sınırsız (sonsuz) insan ihtiyaç ve isteklerinin, sınırlı (kıt) üretim kaynakları ile en iyi şekilde nasıl gidirelebileceğini inceleyen bir bilim dalıdır. |
| lexicalization | tur: Ekonomi |
| lexicalization | tur: iktisat |
| lexicalization | tur: İktisât |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ekonomi bilimi |
| lexicalization | tur: ülke ekonomisi |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئىقتىسادشۇناسلىق |
| lexicalization | uig: ئىقتىسادشۇناسلىق |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Економіка — суспільна наука, що вивчає ефективне використання обмежених ресурсів, розглядає питання організації та управління виробництва, розподілу, обміну, збуту й споживання товарів та послуг. Термін походить від давньогрецького слова (, "управління домогосподарством") від (, "дім") + (, "звичай" чи "право"). Основними розділами економіки є мікроекономіка (досліджує процеси господарювання у таких інституціях, як підприємства, сім'ї, фірми тощо) та макроекономіка (економічні процеси у суспільстві та світі в цілому). |
| lexicalization | ukr: економіка |
| Urdu | |
| has gloss | urd: معاشیات یا اقتصادیات (Economics) معاشرتی علوم (Social Sciences) کی اہم ایک شاخ ہے جس میں قلیل مادی وسائل و پیداوار کی تقسیم اور انکی طلب و رسد کا مطالعہ کیا جاتا ہے۔ عربی اور فارسی میں رائج اصطلاح اقتصادیات اردو میں معاشیات کے مترادف کے طور پر بھی استعمال ہوتی رہی ہے۔ معاشیات کی ایک جامع تعریف جو کہ روبنز (Lionel Robbins) نے دی تھی کچھ یوں ہے کہ معاشیات ایک ایسا علم ہے جس میں ہم انسانی رویہ کا مطالعہ کرتے ہیں جب اسے لامحدود خواہشات اور ان کے مقابلے میں محدود ذرائع کا سامنا کرنا پڑے۔ جبکہ ان محدود ذرائع کے متنوع استعمال ہوں۔ معاشیات آج ایک جدید معاشرتی علم بن چکا ہے جس میں نہ صرف انسانی معاشی رویہ بلکہ مجموعی طور پر معاشرہ اور ممالک کے معاشی رویہ اور انسانی زندگی اور اس کی معاشی ترقی سے متعلق تمام امور کا احاطہ کیا جاتا ہے اور اس میں مستقبل کی منصوبہ بندی اور انسانی فلاح جیسے مضامین بھی شامل ہیں جن کا احاطہ پہلے نہیں کیا جاتا تھا۔ معاشیات سے بہت سے نئے مضامین جنم لے چکے ہیں جنہوں نے اب اپنی علیحدہ حیثیت اختیار کر لی ہے جیسے مالیات، تجارت اور نظامت ۔ معاشیات کی بہت سی شاخیں ہیں مگر مجموعی طور پر انہیں جزیاتی معاشیات (Microeconomics) اور کلیاتی معاشیات (Macroeconomics) میں تقسیم کیا جا سکتا... |
| lexicalization | urd: معاشیات |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Iqtisodiyot soʻzi koʻp maʼnolarga ega, jumladan: |
| lexicalization | uzb: iqtisodiyot |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Leconomia (dal greco οίκος [oikos], casa e νομος [nomos], lexe', voria dir "ministrasion dela casa") i la ga dita la siensa de come ca se ga da divider le robe fra usi ca no i xe compagni parchè ghin vegna fora el mejo par tuti. Saria a dir ca la studia cosa che se produse, come che lo se manda in volta e come che se consuma. |
| lexicalization | vec: economia |
| lexicalization | vec: Economìa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kinh tế học là môn khoa học nghiên cứu cách thức xã hội giải quyết 3 vấn đề cơ bản: #Sản xuất cái gì ? #Sản xuất như thế nào ? #Phân phối cho ai ? |
| lexicalization | vie: kinh tế học |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Konömav binon nolav sogädik, kel vestigon prodi, seagivi e nüsumi canas e dünas. Vöd: könomav dekömon de vöds Grikänik: οἴκος (oikos, siämü „dom“) e νόμος (nomos, siämü „lon“), o. b. „lons, noms doma“. |
| lexicalization | vol: konömav |
| Võro | |
| has gloss | vro: Majandustiidüs om ütiskunnatiidüs, miä uur kaupo ja teenüsside tuutmist, vaihtamist, jaotamist ja tarvitamist. |
| lexicalization | vro: Majandustiidüs |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Iton ekonomiya usa nga siyensya sosyal nga nanginginlabot han proseso han produksyon, pagbarubalyo, distribusyon, ngan pagkonsumo hin mga paraliton ngan sirbisyo. Iton pulong nga ekonomiya tikang han Griyego nga pulong nga oikos (balay) ngan nomos (buruhaton o balaod), o οἰκονομία "pagdumara han panimalay." |
| lexicalization | war: ekonomiya |
| Wolof | |
| has gloss | wol: benn ci joxoñ yu koom-koom (indicateurs économiques) yu mag yi mooy njuddéef mu ñumm mu biirum réew (NJ.Ñ.B) (produit intérieur brut (PIB)), loolu mooy maye nga man a nattale dooley koom-koom yu réew yi |
| lexicalization | wol: koom-koom |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: עקאנאמיק איז אן אפטייל פון דער באגריף ווירטשאפט (שטאמט פון ווערט שאפן) מיינט דעם מענטשנס אקציעס צו שאפן ווערטע מיטלונגען צו דעם מענטשנס באדארפענישן. עקאנאמיק איז די שטודיע וואס שטודירט די עקאנאמיע. |
| lexicalization | yid: עקאנאמיק |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 經濟係社會科學一門，專研究人點樣去選擇，響有限資源之下，點樣影響生產，分配同消費。經濟會睇下人或者團體點樣透過吸引，選擇同分配，去滿足對有限資源需要。 |
| lexicalization | yue: 經濟 |
| lexicalization | yue: 經濟學 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Economie is n sociaole of hedragsweetnschap die a zen eihen bezigouw mie de verdeêlienge en voortbriengieng van hoedern en diensen. De economieweetnschap, de overkoepelnde naem voe de verschillnde soôrten economie, besti uut onder aore de politieke economie en de nasjonaole economie. De nasjonaole economie wor ok wè staetsuudoudkunde enoemd. |
| lexicalization | zea: economie |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 經濟學是社會科學中一門研究人類在「稀少」問題下作出選擇的科學。在經濟學上「稀少」屬相對性的概念，當人對一物品或服務的渴求量大於它的可供應量，該物品或服務就存在着「稀少」問題。當「稀少」問題出現時人就要在選擇之間作出取捨，在被放棄了而又價值最高的選擇就是在該決策中的「機會成本」。因為一切涉及「稀少」問題的人類行為都在經濟學的研究範圍內，而「稀少」問題都暗示行為附帶有「機會成本」，所以經濟學研究都離不開成本。 |
| lexicalization | zho: 經濟學 |
| lexicalization | zho: 经济学 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
