| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a human limb; commonly used to refer to a whole limb but technically only the part of the limb between the knee and ankle leg |
| has gloss | eng: A leg is a limb on an organisms body that supports the rest of the animal above the ground between the ankle and the hip and the groin. and is used for locomotion. The end of the leg farthest from the animals body is often either modified or attached to another structure that is modified to disperse the animal's weight on the ground (see foot). In bipedal vertebrate animals, the two lower limbs are usually referred to as the "legs" and the two upper limbs as "arms" or "wings" as the case may be. |
| has gloss | eng: A leg is something used to support things; to hold them up. Birds and humans have two legs. Some objects, for example tables and chairs, also have legs to hold them up. |
| lexicalization | eng: Leg |
| subclass of | (noun) one of the jointed appendages of an animal used for locomotion or grasping: arm; leg; wing; flipper limb |
| has subclass | (noun) informal terms for the leg; "fever left him weak on his sticks" pin, stick, peg |
| has subclass | (noun) a leg bowed outward at the knee (or below the knee) bandy leg, tibia vara, bowleg, bandyleg, genu varum, bow leg |
| has subclass | (noun) you own legs; "I traveled on shank's mare" shank's mare, shank's pony, shanks' mare, shanks' pony |
| has subclass | (noun) long thin legs spindlelegs, spindleshanks |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Been is n ledemaat wat gebruik word om goed, meestal die lyf van 'n organisme, te ondersteun of op te hou. Voëls en mense het twee bene. Sommige voorwerpe, soos tafels en stoele, het ook bene om hulle op te hou. |
| lexicalization | afr: Been |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sceanca is limm on bodige wihtes þe awreðaþ þā ōðru dǣl þæs dēores ofer þǣm grunde betweox þǣm hō and þǣm hype and þǣm lescan; hē is tō gangunge gebrocen. Sēo ende þæs sceancan is oft oþþe gewend oþþ geleaht on dǣle sceancan þe is gewend tō brǣdenne þæs dēores gewiht on þǣm grunde (seoh Fōt). On twāsceancdum, hrycgbāndum dēorum sind þā tū niðerostan limm gewunelīce sceancan gehāten and þā tū hēastan limm armas oþþe fiðeru. |
| lexicalization | ang: sceanca |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطرف السفلي وهي المنطقة التي تمتد من الفخذ حتى أصابع القدم. ودرج تسميتها في اللغة العربية بالرجل. تحوي الرجل على الأعضاء التالية |
| lexicalization | ara: طرف سفلي |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: ساق |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: رجلٌ |
| lexicalization | arb: ساقٌ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A caniella ye o segundo segmento das garras, que se troba dentre o chenullo per a on sarticula con a cuixa, y o clabiello que larticula con o piet. A caniella se baste sobre dos uesos, que son a tibia y o peroné. |
| lexicalization | arg: caniella |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: chang |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Chara thixnita qunqurkama janchi kamana chiqa. |
| lexicalization | aym: Chara |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Haxn |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: нага |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: noga |
| Breton | |
| has gloss | bre: An div char, pe divhar, pe divesker, eo izili ar cherzhed. Stag int ouzh korf an den dre an divlez. Gar a vez laret eus an ezel etre ar chof hag an troad; esker ne vez ket lavaret ken, nemet e-barzh divesker, pe teiresker. Ent-strizh e talvez gar kement hag al lodenn eus ezel traoñ an dud a zo etre ar glin hag an ufern ha neuze e reer morzhed eus al lodenn a-us dar glin . |
| lexicalization | bre: gar |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кракът е част от тялото, крайник (долен при човека), който служи за придвижване. Докато човек има два крака, много животни са с по 4, а насекомите - 6, 8, 12 и повече. |
| lexicalization | bul: крак |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: q'otz |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En anatomia humana, la cama és el tercer segment del membre inferior o pelvià, compresa entre la cuixa i el peu. La cama sarticula amb la cuixa mitjançant el genoll i amb el peu mitjançant el turmell. La seva part posterior sanomena panxell. |
| lexicalization | cat: cama |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: koselo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Noha je jedna ze čtyř končetin, nese váhu celého těla, pomáhá udržovat vzpřímený postoj a umožňuje pohyb. Noha se může obecně nazývat zadní končetina. U člověka je nejdistálnějším oddílem dolní končetiny se kterou se nesmí zaměňovat, stejně jako ruka je oddílem horní končetiny. |
| lexicalization | ces: Noha |
| lexicalization | ces: noga |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: ok |
| Cherokee | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᎦᎦᎶᎢ |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: coes |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ben er den del af et menneskets eller dyrs anatomi, der støtter resten af kroppen, og bruges til at bevæge sig med. Et menneske har to ben, men dyr kan have flere eller ingen. |
| lexicalization | dan: ben |
| German | |
| has gloss | deu: Als (freie) untere Extremität wird in der medizinischen Fachsprache das Bein des Menschen bezeichnet. Sie dient der Fortbewegung. Bei den quadrupeden – den auf vier Füßen stehenden – Säugetieren wird sie als „hintere Extremität“, „Hinter-“ oder „Beckengliedmaße“ (Membrum pelvinum) bezeichnet und leistet ebenfalls den Hauptbeitrag zur Fortbewegung. |
| lexicalization | deu: Untere Extremität |
| lexicalization | deu: Bein |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފައި |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πόδι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kruro estas komunlingve suba (aŭ malantaŭa) membro de homo aŭ besto. En anatomia faklingvo (kaj foje ankaŭ komunlingve) ĝi estas nur la suba parto de tiu membro, de la genuo ĝis la piedo. |
| lexicalization | epo: kruro |
| lexicalization | epo: Gambo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: femuraĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jalg on kulgemiselundiks olev jäse. |
| lexicalization | est: Jalg |
| Basque | |
| has gloss | eus: Giza anatomian, hanka beheko gorputz-adarraren hirugarren atala da, izterraren eta oinaren artean dagoena. Hankaren goiko giltzadura, izterrarekin lotzen duena, belauna da, eta behekoa, oinarekin lotzen duena, orkatila da. |
| lexicalization | eus: hanka |
| Persian | |
| has gloss | fas: اندام تحتانیدر کالبدشناسی عبارت است از مجموعه لگن ، ران ، زانو ، ساق ، مچ ، کف پا و انگشتان پا . استخوانهای لگن نیز جزو اندام تحتانی هستند. |
| lexicalization | fas: اندام تحتانی |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: پا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jalka on liikkumiseen käytettävä ruumiinosa. Jalkoja on yleensä parillinen määrä, pystyasennossa kulkevalla ihmisellä kaksi, muilla nisäkkäillä ja suurimmilla eläimillä yleensä neljä. Hyönteisillä jalkoja on kuusi, hämähäkeillä kahdeksan ja tuhatjalkaisilla vieläkin enemmän. |
| lexicalization | fin: Jalka |
| lexicalization | fin: jalka |
| French | |
| has gloss | fra: Les membres inférieurs (ou jambes dans le langage courant) chez lHomme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer dun endroit à un autre en marchant. |
| lexicalization | fra: jambe |
| lexicalization | fra: Membre inferieur humain |
| lexicalization | fra: membre inférieur humain |
| lexicalization | fra: Membre inférieur |
| lexicalization | fri: skonk |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: skonk |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 腳係人下半身嗰部位之一，下身以下都叫「腳」。行起路來都係要靠腳來行動嗰。 |
| lexicalization | gan: 腳 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha cas a ciallachadh roinn na bodhaige fon adhbhrainn, neo troigh, neo roinn na bodhaige eadar an troigh agus a chruachann. |
| lexicalization | gla: Cas |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ball den chorp í an chos. Úsáidtear an focal cas i nGaeilge na hAlban. Coes a deirtear i mBreatnais. |
| lexicalization | gle: cos |
| Galician | |
| has gloss | glg: En anatomía humana, a perna é o terceiro segmento do membro inferior ou pelviano, comprendida entre o coxa e o pé. A perna articúlase coa coxa mediante a xeonllo, e co pé mediante o nocello. |
| lexicalization | glg: perna |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Tetyma ava, mymba ha mbae rete rehegua ojoajúva henypyã rehe ha opáva ipy oñepyrühápe. |
| lexicalization | grn: Tetyma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: kupy |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רגליים הן גפיים הקיימות בגופם של בעלי חיים רבים, שתומכות בשאר הגוף של החיה על הקרקע באמצעות עמידה, ומשמשות לנייד את גופה ממקום למקום באמצעות הליכה, קפיצה, ריצה או שחייה. |
| lexicalization | heb: רגל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Noge donji ekstremiteti na tijelima čovjeka ili životinja), koji nose težinu tijela, i pomažu u održavanju uspravnog položaja i stabilnosti tijela prilikom kretanja. Javljaju se u svim u slučajevima u jednom ili više pari čija je osnovna podjela na: bipede (ljudi, ptice; bipedalizam), kvadrupede (mnogobrojni sisavci, gušteri, reptili), centipede (razni insekti) i milipede. |
| lexicalization | hrv: Noga |
| lexicalization | hrv: noga |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A láb az állatok egy részénél a szilárd aljzaton való helyváltoztatás szerve (mozgásszerv, végtag). Változatos formái alakultak ki. Tágabb értelemben a gerinctelenek lábtípusai (féregláb, ízelt láb stb.) is ide sorolhatók. A szárazföldi gerincesek főként járásra szolgáló lábai általában ötujjúak. Szűkebb értelemben a láb az emlősállatok mellső és hátsó, és az ember hátsó végtagjának a bokától az ujjak hegyéig tartó szakasza. |
| lexicalization | hun: Láb |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ոտք |
| Ido | |
| has gloss | ido: Gambo es: * parto di la membro infra dil homo, qua prolongas la kruro, de la genuo til la pedo - la tota membro. * che la quadrapedi : singla de la quar membri qui subtenas la korpo e finas per hufi. * membro di animalo quan lu uzas por marchar, sizar, kaptar. |
| lexicalization | ido: Gambo |
| lexicalization | ido: gambo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: gamba |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tungkai merupakan bagian tubuh tambahan (extremites) pada binatang yang bergerak di atas permukaan tanah dan biasanya digunakan sebagai alat berpindah tempat. Istilah sehari-hari bagi tungkai mencakup tangan, kaki, atau sayap, tergantung fungsinya. Tungkai biasanya sepasang untuk suatu bagian tubuh. Tungkai yang dipakai khusus untuk berpindah tempat (lokomosi) biasa disebut kaki. Tungkai yang dipakai untuk mengambil sesuatu akan disebut tangan, sementara tungkai yang digunakan untuk berpindah tempat melalui udara ("terbang") disebut sayap. |
| lexicalization | ind: tungkai |
| lexicalization | ind: kaki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli arti inferiori (o pelvici) sono le appendici che si articolano con il tronco nella sua parte inferiore. |
| lexicalization | ita: arto inferiore |
| lexicalization | ita: gamba |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 脚（あし）は、人や動物の体を支える部分である。脚という言葉は言語用途によって意味が異なり、一般に生物学に限らず体部下位に付属し支えるものを指して脚と呼び、それを機軸として慣用句として様々な意味合いを持つ言葉に発展してきた。 |
| lexicalization | jpn: 脚 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: あし |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფეხი |
| Kélé | |
| lexicalization | keb: nkolo |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ជើង |
| Gikuyu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kik: magoro |
| Korean | |
| has gloss | kor: 동물의 다리는 몸에 직접 연결되어 동물이 움직이는 것을 돕는 기관이다. |
| lexicalization | kor: 다리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Crus (-ris, n.) est artum inferior hominis ac animalium. Crus a pelve ad pedes extenditur. |
| lexicalization | lat: Crus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kājas jeb ekstremitātes ir dzīvnieku un cilvēka ķermeņa daļas, kas nodrošina to pārvietošanos. Daudziem dzīvniekiem, kā arī cilvēkiem kājas galā ir pēda (ķepa), kas nodrošina ķermeņa stabilitāti, kā arī līdzsvaro ķermeņa spiedienu uz zemes. Divkājainiem mugurkaulniekiem par kājām sauc apakšējās ekstremitātes, savukārt augšējās ekstremitātes sauc par rokām vai spārniem. |
| lexicalization | lav: kāja |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: bein |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Koja - kyšanti gyvūno kūno dalis, leidžianti gyvūnui stovėti ir judėti. |
| lexicalization | lit: koja |
| lexicalization | lit: Staibis |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: gàmba |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: sikele |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: पाय |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: coscia |
| lexicalization | nap: gamma |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Been is bij de mens de aanduiding voor een onderste ledemaat, hetgeen bij andere dieren het equivalent is van de achterpoot. In geval van edele dieren zoals het paard spreekt men ook van benen in plaats van poten. |
| lexicalization | nld: been |
| lexicalization | nld: poot |
| Novial | |
| lexicalization | nov: gambe |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: camba |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Beh odder en Bee iss en Leg. |
| lexicalization | pdc: Beh |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پا |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: لت |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kończyna dolna (łac. membrum inferior) – narząd podpory ciała i lokomocji człowieka. |
| lexicalization | pol: noga |
| lexicalization | pol: Kończyna dolna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na linguagem vulgar, as pernas são os órgãos de locomoção de muitos tipos de animais, também chamados "patas" e são geralmente em número par. Nos vertebrados são normalmente designados "membros". |
| lexicalization | por: perna |
| Punu | |
| lexicalization | puu: dikoulou |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chanka, Chaka icha Chaki tusu nisqaqa runap sikinpi, tiqninpi pata tullunwan tinkisqa iskaynintin kurku kuyuchiqmi, kurkuta kuyuchinapaq, ñawch'inpi chakiyuq. Chankap hanaq rakinqa mama chanka nisqam. |
| lexicalization | que: chanka |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нога́ (коне́чность ни́жняя свободная, ) — парный орган опоры и движения человека. Часть нижней конечности, расположенная дистальнее тазобедренного сустава. |
| lexicalization | rus: нога |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: पाद |
| Sicilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: jamma |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Noga človeka je v anatomiji človeka opredeljena kot spodnja okončina (membrum inferius), ki obsega stegno, koleno, golen in stopalo. |
| lexicalization | slv: Noga človeka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :También se le llama pata a la hembra del pato. |
| lexicalization | spa: pata |
| lexicalization | spa: pierna |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: noga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett ben är en kroppsdel som används för förflyttning. Människan har ett par ben på underkroppen, som består av överben och underben. |
| lexicalization | swe: Ben |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mguu |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: கால் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కాలు (leg) అనేది మనుష్యుల మరియు జంతువుల శరీరాలలో నడవడానికి మరియు శరీర భారాన్ని నేలపై నిలపడానికి ఉపయోగపడే అవయవం. |
| lexicalization | tel: కాలు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa karaniwang gamit, ang binti ay ang mga pang-ibabang sanga ng katawan ng tao o hayop, na umuusbong mula sa balakang patungong bukung-bukong, at kabilang ang hita, tuhod, at ang cnemis. Ang femur ang pinakamalaking buto sa katawan ng tao na nasa loob ng binti, na nakalatag sa pagitan ng tuhod at bukung-bukong, |
| lexicalization | tgl: binti |
| Thai | |
| has gloss | tha: ขา เป็นส่วนหนึ่งในร่างกายของสัตว์ที่รองรับน้ำหนักทั้งหมด อยู่ระหว่างข้อเท้าและสะโพก ใช้ในการเคลื่อนที่ ปลายสุดของขามักเป็นโครงสร้างที่พัฒนาหรือเปลี่ยนแปลงเป็นโครงสร้างอื่นที่รับน้ำหนักของสัตว์บนพื้น (ดู เท้า) รยางค์ล่าง (lower limb) ของสัตว์มีกระดูกสันหลังที่มีสองขา (bipedal vertebrate) มักจะเป็นขาของสัตว์นั้นๆ ส่วนรยางค์บน (upper limb) มักจะเป็นแขนหรือปีก |
| lexicalization | tha: ขา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bacak, omurgalılarda alt üyelerin her birine verilen ad. |
| lexicalization | tur: bacak |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: xų́nemą |
| Uighur | |
| has gloss | uig: پاچاق بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: پاچاق |
| Võro | |
| has gloss | vro: Jalg om asi, mink pääle toetõdas; miä hoit asjo pistü. Eläjäq tarvitasõq jalgo viil ütest paigast tõistõ liikmisõs. Tsirgõl ja inemiisil om kats jalga. Tooliq ja lavvaq saisvaq kah pistü jalgo pääl. |
| lexicalization | vro: jalg |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 髀係人同各種動物嘅下肢，由屁股去到腳掙，主要用嚟支撐住個身體。膝頭以上嗰截叫大髀；以下叫腿。腳掙之後連住隻腳。 |
| lexicalization | yue: 髀 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 腿，又稱下肢，是人体部位之一，重要功能在于行走。 |
| lexicalization | zho: 腿 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Beine.JPG |
| media:img | Beinwunder Cosmas und Damian.jpg |
| media:img | Black-headed Heron (Ardea melanocephala) standing on one leg.jpg |
| media:img | Chalcides chalcides.jpg |
| media:img | Gray1239.png |
| media:img | Gray1240.png |
| media:img | Insekt-bein.gif |
| media:img | Leg cut.png |
| media:img | Leg flexor deep.png |
| media:img | Leg flexor spf.png |
| media:img | Leg2.jpg |
| media:img | Legs.jpg |
| media:img | Leonardo anatomy of dog and man.JPG |
| media:img | Male and female legs.jpg |
| media:img | Marcia Imperator back.jpg |
| media:img | Procerus middle leg.jpg |
| media:img | Teen Boy's Legs.jpg |
| media:img | The Rockettes.jpg |
| media:img | Votive relief Asklepios BM809.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
