| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the organs and tissues involved in circulating blood and lymph through the body cardiovascular system, circulatory system |
| has gloss | eng: The circulatory system is an organ system that passes nutrients (such as amino acids and electrolytes), gases, hormones, blood cells, etc. to and from cells in the body to help fight diseases and help stabilize body temperature and pH to maintain homeostasis. This system may be seen strictly as a blood distribution network, but some consider the circulatory system as composed of the cardiovascular system, which distributes blood, and the lymphatic system, which distributes lymph. While humans, as well as other vertebrates, have a closed cardiovascular system (meaning that the blood never leaves the network of arteries, veins and capillaries), some invertebrate groups have an open cardiovascular system. The most primitive animal phyla lack circulatory systems. The lymphatic system, on the other hand, is an open system. |
| has gloss | eng: The circulatory system is the body system that brings blood to the body. The heart and all blood vessels make up the circulatory system. |
| lexicalization | eng: cardiovascular system |
| lexicalization | eng: circulatory system |
| subclass of | (noun) the vessels and tissue that carry or circulate fluids such as blood or lymph or sap through the body of an animal or plant vascular system |
| has subclass | (noun) the system of blood vessels and structures through which blood moves in a fetus foetal circulation, fetal circulation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جهاز الدوران أو الجهاز القلبي الوعائي هو الجهاز الذي ينقل بواسطة الدم المغذيات، الغازات، والفضلات من وإلى الخلايا، يساعد على مواجهة الأمراض واستقرار حرارة الجسم ودرجة الحموضة pH للحفاظ على حالة الثبات Homeostasis. في حين أن الإنسان كغيره من الفقاريات لديه جهاز دوران مغلق (أي أن الدم لا يغادر أبدا شبكة الشرايين، الأوردة والشعريات الدموية)، بعض مجموعات =اللافقاريات لديها جهاز دوران مفتوح. وإن الشعبة الأكثر بداءة لدى الحيوانات لا تملك جهازا للدوران. |
| lexicalization | ara: جهاز الدوران |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: El sistema zirculatorio u sistema cardiobascular ye o conchunto dorgans encargato de fer zircular a sangre por tot o cuerpo en a mayoría danimals. Sencarga de tresportar os nutrients e locsichén á totas as zelulas do cuerpo e recullir sustanzias nozibas dorichen metabolico e tresportar-las á los organs dexcrezión. Tamién ye a bía por á on zirculan as ormonas e, igual que o sistema linfatico, fa parti en importants funzions desfensa immunitaria e omeostatica. Ye formato por: |
| lexicalization | arg: Sistema circulatorio |
| lexicalization | arg: Sistema zirculatorio |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الجهاز الدوري دا واحد من اجهزة جسم الانسان. وهو عبارة عن الألب والشرايين والأوردة والشعيرات الدموية. وهو بيعتبر من اهم اجهزة جسم الانسان. |
| lexicalization | arz: جهاز دورى |
| lexicalization | arz: جهاز دوري |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Sistema Circulatoriu yel conxuntu de conductos pelos que circulal sangre y ta formáu por: * El coral. * Los vasos sanguíneos. |
| lexicalization | ast: Sistema cardiovascular |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кро́вазварот - цыркуляцыя крыві па арганізме. Кроў рухаецца за конт скарачэнняў сэрца і цыркулюе па судзінах. Кроў забяспечвае тканкі арганізма кіслародам, пажыўнымі рэчывамі, гармонамі і пераносіць прадукты абмену рэчываў да органаў іх выдзялення. Узбагачэнне крыві кіслародам адбываецца ў лёгкіх, а насычэнне пажыўнымі рэчывамі - у органах стрававання. У печані і нырках адбываецца нейтралізацыя і вывад прадуктаў метабалізму. Кровазварот рэгулюецца гармонамі і нервовай сістэмай. Адрозніваюць малы (праз лёгкія) і вялікі (праз органы і тканкі) колы кровазвароту. |
| lexicalization | bel: кровазварот |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সংবহন তন্ত্র |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Krvotok (cirkulatorni sistem, krvožilni sistem, kardiovaskularni sistem) je sistem organa koji prenosi tvari iz i u ćelije, pomaže pri balansiranju tjelesne temperature i pH vrijednosti (dio homeostaze). Dok najprimitivnije vrste životinja nemaju krvožilni sistem, neki beskičmenjaci imaju otvoreni krvotok. Svi kičmenjaci imaju zatvoreni krvotok. |
| lexicalization | bos: krvotok |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кръвоносната система е система, по която се придвижва кръвта в сърцето и кръвоносните съдове (Сърдечно-съдова система). |
| lexicalization | bul: кръвообращение |
| lexicalization | bul: сърдечно-съдова система |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sistema cardiovascular és el conjunt dòrgans encarregat de fer circular la sang per tot el cos a la majoria danimals. Sencarrega de transportar els nutrients i loxigen a totes les cèl·lules del cos i rebre substàncies nocives dorigen metabòlic i transportar-les als òrgans dexcreció. També és la via per on circulen les hormones i, al igual que el sistema limfàtic, participa en importants funcions de defensa immunitària i homeostàtica. Està format per: |
| lexicalization | cat: sistema cardiovascular |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oběhová soustava (kardiovaskulární systém, cévní soustava) je jedna z orgánových soustav živočichů. Slouží zejména k transportu živin, plynů a odpadních látek z tkání nebo do tkání. Transportním médiem je krev nebo hemolymfa. Člověk a ostatní obratlovci mají uzavřenou oběhovou soustavu. Někteří jiní živočichové však mají otevřenou oběhovou soustavu. Primitivní kmeny však nemají vůbec žádnou. |
| lexicalization | ces: Oběhová soustava |
| lexicalization | ces: oběhová soustava |
| lexicalization | ces: kardiovaskulární systém |
| lexicalization | ces: systém kardiovaskulární |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xún huán xì tong |
| lexicalization | cmn: 循环系统 |
| lexicalization | cmn: 循環系統 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn anatomeg ddynol, maer system gylchredol yn pwmpio a sianelu gwaed o amgylch y corff (ar ysgyfaint) drwy rym y galon a hynny drwy wythiennau, capilarïau, a rhydweliau. |
| lexicalization | cym: System cylchredol |
| lexicalization | cym: System gylchredol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blodkredsløbet, (det cardiovaskulære system eller kortere kredsløbet) er betegnelsen for det system af blodkar og organer, der - via blodet - bringer ilt, næring, hormoner m.v. til kroppens celler og bortskaffer de affaldsstoffer, cellernes forbrænding producerer. Det opdeles normalt i to dele, hhv. det lille kredsløb (lungekredsløbet eller pulmonarkredsløbet) og det store kredsløb (kropskredsløbet eller det systemiske kredsløb). Sammen med kredsløbet hører også lymfesystemet, der drænerer overskydende væske, i form af lymfevæske, fra kroppens væv og leverer det tilbage til kredsløbet. |
| lexicalization | dan: det cardiovaskulære system |
| lexicalization | dan: Blodkredsløbet |
| German | |
| has gloss | deu: Der Blutkreislauf ist das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und, wenn vorhanden, einem Netz aus Blutgefäßen (kardiovaskuläres System) gebildet wird. |
| lexicalization | deu: Blutkreislauf |
| lexicalization | deu: Herzkreislaufsystem |
| lexicalization | deu: blutkreislauf |
| lexicalization | deu: Herz-Kreislauf-System |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ލޭދައުރުކުރާ ނިޒާމް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το καρδιαγγειακό ή κυκλοφορικό σύστημα είναι ένα σύστημα οργάνων που είναι υπεύθυνο για την παροχή οξυγόνου καθώς και για την μεταφορά και ανταλλαγή ουσιών στα κύτταρα του οργανισμού. Το καρδιαγγειακό σύστημα αποτελείται από την καρδιά, τις φλέβες, τις αρτηρίες και τα τριχοειδή αγγεία. Τα όργανα αυτά ανακυκλώνουν συνεχώς το αίμα στον οργανισμό. Το αίμα είναι ένα είδος συνδετικού ιστού το οποίο αποτελείται από πλάσμα και κύτταρα που αιωρούνται στο πλάσμα. Είναι αυτό που πραγματοποιεί την μεταφορά οξυγόνου, την μεταφορά άλλων θρεπτικών ουσιών, όπως σάκχαρα και αμινοξέα από το πεπτικό σύστημα προς τους ιστούς, την μεταφορά των άχρηστων υλικών προς το απεκκριτικό σύστημα, την μεταφορά ορμονών ενώ συμμετέχει και σε άλλους μηχανισμούς που σχετίζονται με την προστασία του οργανισμού. |
| lexicalization | ell: καρδι(ο)αγγειακό σύστημα |
| lexicalization | ell: Καρδιαγγειακό σύστημα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kardiovaskula sistemo, aŭ koroangia sistemo, estas ankaŭ nomita la sangocirkula sistemo. |
| lexicalization | epo: Kardiovaskula sistemo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kardiovaskulaarsüsteem |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zirkulazio-aparatua edo aparatu kardiobaskularra giza gorputzean odola garraiatzen duen sistema da, arteriak, zainak eta bihotza elkarrekin lotuz. |
| lexicalization | eus: sistema kardiobaskular |
| lexicalization | eus: Zirkulazio-aparatu |
| Persian | |
| has gloss | fas: دستگاه گردش خون یکی از دستگاههای بدن است. کار این دستگاه به گردش درآوردن خون در بدن به منظور رساندن غذا و مواد مورد نیاز و دفع مواد زاید از اطراف سلول هاست. بیور کلی چرخش خون در بدن به دو چرخه ششی، که در حين آن خون توسط لب به درون ششها هدايت شده و در آنجا اکسيژن دريافت میکند، و چرخه کل بدن، که در حين اين چرخه خون توسط قلب به کل بدن هدايت شده و اکسيژن و مواد غذایی را به کل سلولهای بدن می رساند. |
| lexicalization | fas: دستگاه گردش خون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Verenkierto on järjestelmä, jolla elimistön soluille kuljetetaan verisuonten avulla ravintoa ja happea sekä solujen tuottamia kuona-aineita ja hiilidioksidia kuljetetaan maksaan ja keuhkoihin poistettavaksi elimistöstä ja käsiteltäväksi. Lisäksi verenkierto tasoittaa elimistön eri osien lämpötila- ja happamuuseroja, kuljettamalla lämpöenergiaa ja vety-ioneja. Myös elimistön puolustussolut leviävät verenkierron avulla paikasta toiseen. |
| lexicalization | fin: Verenkierto |
| lexicalization | fin: verenkiertojärjestelmä |
| lexicalization | fin: sydän ja verisuonet |
| French | |
| has gloss | fra: La circulation sanguine est un type de système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang. La circulation du sang permet le transport et léchange interne des ressources (notamment les nutriments et le dioxygène) vers les cellules de lorganisme ainsi que la collecte des déchets métaboliques (comme le dioxyde de carbone et l'urée) qui quittent les cellules. |
| lexicalization | fra: système cardiovasculaire |
| lexicalization | fra: Circulation Sanguine |
| Galician | |
| has gloss | glg: O aparello circulatorio é a estrutura anatómica que comprende conxuntamente tanto ó sistema cardiovascular que conduce e fai circular o sangue (torrente sanguíneo), como ó sistema linfático que conduce a linfa. |
| lexicalization | glg: Aparato circulatorio |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Cirkulatorni ili kardiovaskularni sistem je sistem organa koji služi za cirkuliranje krvi kod većine životinja. |
| lexicalization | hbs: Cirkulatorni sistem |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחזור הדם (נקרא גם מערכת הדם, מערכת ההובלה והמערכת הקרדיווסקולרית; קרדיו - לב, וסקולרי - בעל צינורות) הוא מערכת שתפקידה לספק לכל התאים החיים בגוף את כל צורכי הקיום שלהם, באמצעות הדם. היא משמשת כמערכת של "ייבוא" ו"ייצוא" לתאים ומתווכת בין מערכות הגוף השונות. אם נחבר את כלי הדם של אדם אחד יחדיו, אחד לשני התוצאה תהיה באורך מחצית הדרך מכדור הארץ לירח. |
| lexicalization | heb: מחזור הדם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: परिसंचरण तंत्र या वाहिकातंत्र (circulatory system) अंगों का वह समुच्चय है जो शरीर की कोशिकाओं के बीच पोषक तत्वों का यातायात करता है। इससे रोगों से शरीर की रक्षा होती है तथा शरीर का ताप एवं pH स्थिर बना रहता है। अमिनो अम्ल, विद्युत अपघट्य, गैसें, हार्मोन , रक्त कोशिकाएँ तथा नाइट्रोजन के अपशिष्ट उत्पाद आदि परिसंचरण तंत्र द्वारा यातायात किये जाते हैं। केवल रक्त-वितरण नेटवर्क को ही कुछ लोग वाहिका तंत्र मानते हैं जबकि अन्य लोग लसीका तंत्र को भी इसी में सम्मिलित करते हैं। |
| lexicalization | hin: परिसंचरण तंत्र |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Krvožilni sustav (ili kardiovaskularni sustav) je sustav organa koji prenosi tvari iz i u stanice; također pomaže pri uravnotežnji tjelesne temperature i pH vrijednosti (dio homeostaze). Dok najprimitivnija koljena životinja nemaju krvožilni sustav, neki beskralježnjaci imaju otvoreni krvotok. Svi kralježnjaci imaju zatvoreni krvotok. |
| lexicalization | hrv: Krvožilni sustav |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A keringési szervrendszer vagy szív és érrendszer (apparátus cardiovascularis) a szív és az erek összefoglaló neve. A vérkeringés (circulatio sanguinis) központja a szív (cor vagy cardium). A keringési rendszer embrionálisan endodermából fejlődik ki. A szív bonyolult módon egy sor differenciálódáson megy keresztül, ennek alapja a cardiogen-lemez. Az embrionális fejlődés során ez felcsavarodik és létrehozza a szívet. Az emberi szív négyüregű. Evolúcióját tekintve a halaknak kétüregű szívük van és rendelkeznek a sinus venosus-szal, amely a fejlettebb gerinceseknél már a nodus sinustrialis-t alkotja. A kétéltűek (amphibia) háromüregű szívvel rendelkeznek. A hüllőknél (reptalia) csak a legalacsonyabb rendűeknél van háromüregű szív, a kígyóknak, gyíkoknak és krokodiloknak már négyüregű szívük van. A krokodiloknál már kezdetleges ventricularis septum is jelen van. |
| lexicalization | hun: keringési rendszer |
| lexicalization | hun: szív- ér- keringési rendszer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szív és érrendszer |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sistem peredaran darah atau sistem kardiovaskular adalah suatu sistem organ yang berfungsi memindahkan zat ke dan dari sel. Sistem ini juga menolong stabilisasi suhu dan pH tubuh (bagian dari homeostasis). Ada tiga jenis sistem peredaran darah: tanpa sistem peredaran darah, sistem peredaran darah terbuka, dan sistem peredaran darah tertutup. |
| lexicalization | ind: sistem kardiovaskular |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Blóðrásarkerfi er sú hringrás sem blóð fer um æðar líkamans. Hjartað heldur þessari hringrás gangandi með taktföstum slætti. Æðarnar í blóðrásarkerfinu eru þrennskonar; * Slagæðar * Bláæðar * Háræðar |
| lexicalization | isl: Blóðrásarkerfi |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'apparato circolatorio è un sistema di vasi che contiene un liquido che raccoglie e distribuisce sostanze. Può essere aperto, se comunica col celoma con cui condivide il liquido, o chiuso. |
| lexicalization | ita: sistema cardiovascolare |
| lexicalization | ita: apparato circolatorio |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sistem kardiovaskular utawa sistem sirkulasi iku sawijining sistem organ sing fungsiné mindhah dat nuju lan saka sél. Sistem iki uga nulung stabilisasi suhu lan pH awak (bagéan saka homeostasis). Ana telung jenis sistem sirkulasi: tanpa sistem sirkulasi, sistem sirkulasi kabukak, lan sistem sirkulasi katutup. |
| lexicalization | jav: Sistem kardiovaskular |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 循環器（じゅんかんき、英Circulation）とは、動物の器官の分類のひとつで、血液を体内で循環させるのに働く器官と、血液の成分である血球を産生、成熟、分解する器官をまとめて呼ぶ言い方。 |
| lexicalization | jpn: 循環器 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გულ-სისხლძარღვთა სისტემა |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: ប្រដាប់របត់ឈាម គឺជាសំណុំសរីរាង្គ ដែលរ៉ាប់រង របត់ឈាម និងទឹករងៃ ឲ្យឆ្លងកាត់កោសិកា។ វាគឺជាប្រព័ន្ធដែលដឹកនាំ៖ *អុកស៊ីសែន និងអាហារទៅឲ្យកោសិកា *ឧស្ម័នកាបូនិច និងសំណល់ពីកោសិកាមកវិញ។ ប្រដាប់នេះរួមមានបេះដូង និងសរសៃឈាម។ បេះដូង បេះដូងជាសរីរាង្គដែលសំខាន់ជាងគេ។ វាកន្ត្រាក់ពីអាយុ១ខែរហូតដល់ស្លាប់។ ទីតាំង និងរូបរាងនៃបេះដូង *បេះដូងស្ថិតនៅចន្លោះសួតទាំងពីរ *ទ្រដោយសន្ទះទ្រូង *វាមានរាងកោន ចុងស្រួចបែរទៅក្រោយ ប៉ែកខាងឆ្វេង *មានទំហំប៉ុនក្តាប់ដៃ។ ទម្រង់ក្នុងនៃបេះដូង ព្នុះបណ្ដោយបេះដូងឃើញ៖ *ពណ៌ក្រហម *ប្រហោងក្នុង *មានពីរចំហៀង ចែកចេញជាបួនថត៖ ថតលើខាងស្តាំ និងថតក្រោមខាងស្តាំផ្ទុកឈាមខ្មៅ ថតលើខាងឆ្វេង និងថតក្រោមខាងឆ្វេង ផ្ទុកឈាមក្រហម *សន្ទះខ័ណ្ឌបេះដូងជាពីរចំហៀង *ប្រឹសមានពីរ មួយស្ថិតនៅថតលើ និងក្រោមខាងស្តាំ ឯមួយទៀតស្ថិតនៅថតលើ និងក្រោមខាងឆ្វេង។ វាជាសន្ទះទប់ឲ្យឈាមហូរតាមទិសដៅតែមួយ។ |
| lexicalization | khm: ប្រដាប់របត់ឈាម |
| Korean | |
| has gloss | kor: 순환계(循環系)는 몸 안의 각 기관에 영양과 산소, 에너지 등을 공급하고, 생명 활동으로 생기는 이산화탄소, 노폐물 등을 호흡계나 배설계로 전달하여 몸 밖으로 배출하도록 하는 혈액이나 림프액 같은 체액의 흐름을 담당하는 계통이다. 혈액의 순환은 심장의 운동에 의해 이루어진다. 순환 중인 혈액은 산소의 운반, 영양분의 공급, 대사과정에서 생긴 노폐물의 제거, 체온의 유지, 호르몬의 운반과 같은 역할을 한다. |
| lexicalization | kor: 순환계 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Sîstema gera xwînê |
| Latin | |
| has gloss | lat: Systema circulatorium est systema membrorum corporis quod alimenta oxygenium ac dioxidum carbonis et reliquia metabulismi ad cellulas et e cellulis vehit. In homine et aliis animalibus vertebratis systema circolatorium clausum est. |
| lexicalization | lat: Apparatus circulatorius |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Asinsrites sistēma ir orgānu sistēma, kas nodrošina vielu transportu augstāk attīstīto dzīvnieku organismos. Asinsrites sistēma iznēsā pa visu organismu plaušās uzņemto skābekli un gremošanas traktā uzsūktās barības vielas, kā arī uz izvadīšanas vietām nogādā ogļskābo gāzi un vielmaiņas galaproduktus. Pa asinsrites sistēmu tiek transportētas arī citas vielas, piemēram, hormoni, vitamīni un antivielas. |
| lexicalization | lav: Asinsrites orgānu sistēma |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kraujotakos sistema – viena iš organų sistemų, aprūpinanti organizmo ląsteles maisto medžiagomis ir pašalinanti nenaudingus apykaitos produktus. Šią užduotį vykdo kraujas, nes jis – cirkuliuojantis audinys. Kraujagyslės organuose ir audiniuose sudaro uždarą sistemą, kuriomis kraują varinėja širdis. Per kraujotakos sistemą į ląsteles patenka ir hormonai, ir kitos medžiagos, reikalingos ląstelių veiklai reguliuoti. Tekėdamas kraujas padeda palaikyti įvairių organizmo audinių fizikinių ir cheminių savybių pusiausvyrą, pavyzdžiui, pastovią kūno temperatūrą. Tačiau įvairios maisto medžiagos organizme paskirstomos atsižvelgiant į kiekvieno organo funkcinę būklę. Šį procesą reguliuoja širdis, kuri nukreipia kraujo srovę ypač toms organizmo dalims, kurios atlieka didesnį darbą. |
| lexicalization | lit: kraujotakos sistema |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മനുഷ്യനുള്പ്പെടെ, നട്ടെല്ലുള്ള ജീവികളിലെ പ്രധാന അംഗവ്യൂഹങ്ങളില് ഒന്നാണു് രക്തചംക്രമണവ്യൂഹം (Circulatory system). ഹൃദയമാകുന്ന പമ്പും, അതിനോടു ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളതും അടച്ചുകെട്ടിയതുമായ നാളികളോടുകൂടിയ ഒരു സംവഹനവ്യൂഹവും ആണ് ഇതിന്റെ ഘടകങ്ങള്. ശുദ്ധവായു അടങ്ങിയ രക്തം ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന ധമനികളും (artery), കാര്ബണ് ഡൈ ഓക്സൈഡ് ലയിച്ച രക്തം ഒഴുകുന്ന സിരകളും (vein) രക്തസംക്രമണവ്യൂഹത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ടു ഘടകങ്ങളാണ്. ലസികാവ്യൂഹവും ഈ വ്യൂഹത്തിന്റെ ഒരുഭാഗം തന്നെ. |
| lexicalization | mal: രക്തചംക്രമണവ്യൂഹം |
| lexicalization | mal: രക്തസംക്രമണ വ്യൂഹം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Циркулаторниот систем кај целиот животински свет е одговорен за транспортот на материите низ организмот, и тоа: |
| lexicalization | mkd: циркулаторен систем |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sûn-khoân hē-thóng sī seng-bu̍t hū-chek kā mi̍h sàng khì sè-pau ia̍h poaⁿ-chaú ê khì-koan cho͘-sêng ê hē-thóng, iā-chiū-sī phó͘-thong-sî kóng ê sim-hoeh-kńg hē-thóng (cardiovascular system). Sûn-khoân hē-thóng ē-tit pang-chān sin-thé pó-chhî un-tō͘ kap pH ún-tēng. Ki-pún-te̍k ū 3 chióng sûn-khoân hē-thóng: bô sûn-khoân hē-thóng (no circulatory system), khai-hòng sûn-khoân hē-thóng (open circulatory system), kap hong-pì sûn-khoân hē-thóng (closed circulatory system). |
| lexicalization | nan: sûn-khoân hē-thóng |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Bloodkreisloop is dat System vun’t strömen Blood in’n Lief, dat vun’t Hart un – sowiet dat vörhannen is – vun en Nett vun Bloodfatten (vun de Mediziners kardiovaskuläär System nöömt) billt warrt. |
| lexicalization | nds: Bloodkreisloop |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het bloedvatenstelsel of de bloedsomloop bij de mens is het gesloten systeem van vaten waardoor bloed stroomt. Er zijn 2 bloedsomlopen, de kleine en de grote. De vaten verbinden het hart en de organen en zorgen voor de aanvoer van zuurstof en voedingsstoffen en voor de afvoer van afvalstoffen zoals koolstofdioxide. Ook zorgt de bloedsomloop voor circulatie van hormonen en afweerstoffen en warmte. |
| lexicalization | nld: hart en bloedvaten |
| lexicalization | nld: Hart- en vaatstelsel |
| lexicalization | nld: bloedvatenstelsel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kretsløpssystemet, òg kalla det sirkulatoriske systemet eller berre sirkulasjonen, er det organsystemet som lar blodet gå rundt i lekamen. Hos mennesket er det blod, blodårer og hjartet som utgjer kretsløpssystemet. Det er tett forbunde med respirasjonssystemet, både anatomisk og funksjonelt. |
| lexicalization | nno: kretsløpssystem |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hjerte-karsystem |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sirkulasjon eller det sirkulatoriske system er det organsystemet som lar blod sirkulere i kroppen. |
| lexicalization | nor: hjerte-karsystem |
| lexicalization | nor: Sirkulasjonssystem |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing circulatory system ing sistema ning katawan a magdala king daya king mabilug a katawan. Ing pusu ampo reng uyat ing bibilug king circulatory system. |
| lexicalization | pam: circulatory system |
| Polish | |
| has gloss | pol: Układ krwionośny człowieka (łac. sistema sanguiferum hominis) – układ zamknięty, w którym krew (łac. sanguis) krąży w systemie naczyń krwionośnych, a serce (łac. cor) jest pompą wymuszającą nieustanny obieg krwi. Układ ten wraz z układem limfatycznym (łac. sistema lyphaticum) tworzą układ krążenia (łac. sistema circulatorium). |
| lexicalization | pol: układ krążenia |
| lexicalization | pol: Układ krwionośny człowieka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O sistema circulatório é constituído por: coração, vasos sanguíneos (artérias, veias e capilares). É o responsável, através do transporte do sangue, pela condução, distribuição e remoção das mais diversas substâncias dos e para os tecidos do corpo. Também, é essencial à comunicação entre vários tecidos. |
| lexicalization | por: sistema cardiovascular |
| lexicalization | por: Sistema circulatorio |
| lexicalization | por: sistema circulatório |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sirka llika nisqaqa kurkupi yawarta muyurichinapaq sirkakunap llikanmi. |
| lexicalization | que: Sirk'a llika |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aparatul cardiovascular/circulator este un sistem care cuprinde următoarele componente: inima, arterele mari şi arteriole, ramnificându-se în reţeaua capilară prin care se irigă ţesuturile şi organele. Legătura dintre vene şi artere se face prin capilare,care constituie sectorul circulator al schimburilor de gaze şi substanţe nutritive dintre sânge şi ţesuturi. |
| lexicalization | ron: Aparatul cardiovascular |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кровообраще́ние — циркуляция крови по организму. Кровь приводится в движение сокращениями сердца и циркулирует по сосудам. Кровь снабжает ткани организма кислородом, питательными веществами, гормонами и доставляет продукты обмена веществ к органам их выделения. Обогащение крови кислородом происходит в лёгких, а насыщение питательными веществами — органах пищеварения. В печени и почках происходит нейтрализация и вывод продуктов метаболизма. Кровообращение регулируется гормонами и нервной системой. Различают малый (через лёгкие) и большой (через органы и ткани) круги кровообращения. |
| lexicalization | rus: сердечно-сосудистая система |
| lexicalization | rus: Кровообращение |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хаан эргиирэ диэн хаан организм устун сүүрүүтүн системата. Организм эттэрин оксигенынан уонна иҥэмтэлээх субстанцияларынан хааччыйар уонна араарыллыылары таhаартарар. |
| lexicalization | sah: Хаан эргиирэ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Obehová sústava je anatomická sústava u živočíchov a človeka pozostávajúca z cievnej sústavy (=ciev) tela, srdca, krvi a miazgy. Jej najdôležitejšia časť - sústava krvných ciev a srdce - sa označuje ako srdcovocievna sústava (kardiovaskulárny systém). Miazga a miazgové cievy patria aj do tzv. miazgovej sústavy (lymfatického systému). |
| lexicalization | slk: kardiovaskulárny systém |
| lexicalization | slk: obehová sústava |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Obtočila, tudi srčnožilni (kardiovaskularni) sistem, so organski sistem, ki dovaja celicam potrebne snovi ter od njih odvaja odpadne snovi. Pri človeku ima tudi pomembno vlogo v homeostazi (vzdržuje pH in telesno temperaturo). Pri vretenčarjih govorimo o zaprtem srčnožilnem sistemu, medtem ko imajo nekateri nevretenčarji tako imenovani odprti srčnožilni sistem. |
| lexicalization | slv: Obtočila |
| lexicalization | slv: kardiovaskularni sistem, sistem srca in ožilja |
| lexicalization | slv: kardiovaskularni sistem |
| lexicalization | slv: sistem srca in ožilja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El sistema circulatorio es la estructura anatómica que comprende conjuntamente tanto al sistema cardiovascular que conduce y hace circular la sangre, como al sistema linfático que conduce la linfa. |
| lexicalization | spa: Aparato circulatorio |
| lexicalization | spa: aparato circulatorio |
| lexicalization | spa: sistema cardiovascular |
| lexicalization | spa: sistema circulatorio |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Sistemi i qarkullimit të gjakut |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :Ово је чланак Крвни систем везан за биологију. Уколико вас интересује Кардиоваскуларни систем човека погледајте овде. |
| lexicalization | srp: Крвни систем |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kardiovaskulära systemet, hjärt-kärlsystemet eller blodcirkulationssystemet, är det organsystem som transporterar ämnen mellan cellerna och som även hjälper till att reglera pH och kroppstemperatur. Organsystemet består av hjärta och blodkärl och sjukdomarna som drabbar systemet brukar benämnas hjärt- och kärlsjukdomar. |
| lexicalization | swe: kardiovaskulära systemet |
| lexicalization | swe: Hjärt-kärlsystemet |
| lexicalization | swe: Kardiovaskulära systemet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சுற்றோட்டத் தொகுதி என்பது, ஊட்டப் பொருள்கள், வளிமங்கள், கழிவுகள் என்பவற்றைக் கலங்களுக்கும் கலங்களிலிருந்தும் கொண்டு செல்லும் உறுப்புத் தொகுதியாகும். இது, நோய்களை எதிர்ப்பதற்கும்; உடல் வெப்பநிலையையும், கார-அமிலத் தன்மையையும் சமநிலையில் வைத்திருந்து நீர்ச் சமநிலையைப் (homeostasis) பேணுவதற்கும் உதவுகிறது. இத்தொகுதியை ஒரு குருதி வழங்கு வலையமைப்பாக மட்டும் பார்க்க முடியும். எனினும் சிலர் இத் தொகுதி, குருதியைக் கொண்டுசெல்லும் குருதிக் குழாய்களையும், நிணநீரைக் கொண்டு செல்லும் நிணநீர்த் தொகுதியையும் உள்ளடக்கியது என்கின்றனர். மனிதரும், பிற முதுகெலும்பிகளும் மூடிய குருதிக் குழாய்த் தொகுதியைக் கொண்டுள்ளன. மூடிய குருதிக் குழாய்த் தொகுதியில் குருதி ஒருபோதும், நாடி, நாளம் மற்றும் நுண்துளைக் குழய்களைக் கொண்ட வலையமைப்பை விட்டு வெளியேறுவதில்லை. சில முதுகெலும்பிலிகளில் திறந்த குருதிக் குழாய்த்தொகுதி காணப்படுகின்றது. சில தொல்லுயிர்களில் சுற்றோட்டத் தொகுதியே இருப்பதில்லை. நிணநீர்த் தொகுதி எப்போதும் திறந்த தொகுதி ஆகும். |
| lexicalization | tam: சுற்றோட்டத் தொகுதி |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Кан әйләнеше – канның тамырлар буйлап хәрәкәте. Кан әйләнеше системасы кан тамырларыннан һәм йөрәктән гыйбарәт. Кыскарып, йөрәк насос шикелле эшли һәм, канның туктаусыз хәрәкәтен тәэмин итеп, аны кан тамырлары буйлап этәрә. Кан тамырлары төзелешләре ягыннан бертөрле түгел. Артерияләр буйлап йөрәктән чыккан, кислородка бай кан хәрәкәт итә. Аларның шома мускуллы стеналары тыгыз, эластик була. Йөрәк, кыскарып, артерияләргә канны зур басым белән кысып чыгара. Эре артерияләр йөрәктән ераклашкан саен тармаклана баралар. Иң вак артерияәр капиллярларга тармакланалар. Кан плазмасында эрегән матдәләр капилляр стеналары аша күзәнәкләргә үтә. Кешедә якынча 150 миллиард капилляр бар. Капиллярлардан кан веналарга җыела, алар буйлап кан йөрәккә хәрәкәт итә. Организмда кан кан тамырларының йөрәк белән кушылган ике йомык системасы буйлап йөри – кан әйләнешенең кечкенә һәм зур түгәрәкләре. |
| lexicalization | tat: кан әйләнеше |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang sistemang sirkulatoryo o sistemang pangkalat o sistemang kardyobaskular (Ingles: circulatory system o cardiovascular system) ay isang organong nagdadala at nagkakalat ng mga sustansiya, mga hangin, at dumi patungo at mula sa mga selula, at tumutulong sa pagpapanatili ng antas ng temperatura at pH upang makalinga ang homeostasis. Habang ang mga tao, maging ang ibang mga bertebrado ay may saradong sistemang sirkulatoryo, ang ilang mga grupo ng imbertebrado ay may bukas na sistemang sirkulatoryo. Ang phyla, na isang pinakakatutubo o isinaunang hayop, ay walang mga sistemang sirkulatoryo. |
| lexicalization | tgl: Sistemang sirkulatoryo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ระบบไหลเวียนโลหิต เป็นระบบที่นำสารเข้าและออกจากเซลล์ สามารถช่วยในการรักษาระดับอุณหภูมิ ความเป็นกรด-เบส ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาดุลยภาพของร่างกาย ระบบไหลเวียนโลหิตในสิ่งมีชีวิตแบ่งได้เป็น 3 ประเภท เรียงตามลำดับจากเรียบง่ายไปจนถึงซับซ้อนที่สุดดังนี้ ส่วนประกอบสำคัญของระบบไหลเวียนโลหิต: หัวใจ,เลือด,และเส้นเลือด ระบบไหลเวียนโลหิตยังรวมไปถึง pulmonary circulation คือ ระหว่างหัวใจและปอด และ systemic circulation คือระหว่างหัวใจและร่างกาย |
| lexicalization | tha: ระบบไหลเวียนโลหิต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dolaşım sistemi (veya kardiyovasküler sistem) maddelerin vücuttaki dolaşımını sağlayan organ sistemidir. Ayrıca, vücut sıcaklığını ve pH'yi dengelemeye yardımcı olur. İki tip dolaşım sistemi vardır: açık dolaşım sistemleri ve kapalı dolaşım sistemleri. Hiç dolaşım sistemine sahip olmayan canlılar da mevcuttur. Canlıların yapısı geliştikçe, dolaşım sisteminin yapısı da gelişir. |
| lexicalization | tur: dolaşım sistemi |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئايلىنىش سىستېمىسى بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: ئايلىنىش سىستېمىسى |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: кровообіг |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: قلبی وِ عائی نظام |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hệ tuần hoàn là hệ cơ quan có chức năng tuần hoàn máu trong cơ thể của hầu hết các động vật. |
| lexicalization | vie: hệ tuần hoàn |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Hart- en voatstelsel |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sistema sirkulatoryo amo an sistema organo nga nagdadara hin mga sustansya, hangin, hormones, selula han dugo, sighot nga nitroheno, tikang ngan pakadto han selula han lawas para umato han mga sakit ngan tagan hin asya nga temperatura ngan pH an lawas. |
| lexicalization | war: Sistema sirkulatoryo |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בלוט צירקולאציע געשענט דורך דעם פאמפ וואס הייסט הארץ, מיט אדערן און נאך וועגן וויאזוי צוציקומען צו די קלענסטע צעלן פונעם קערפער. אויך מאכט דאס ווארעם דעם קערפער. |
| lexicalization | yid: בלוט צירקולאציע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 生物體內循环系统 (心血管系统)，多數包括一組器官，如心臟和血管，主要功能是在细胞間运送物质。循環系統維持体温和体内pH值稳定（动态平衡）。 |
| lexicalization | zho: 循环系统 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arterial System en.svg |
| media:img | Avs.gif |
| media:img | Blutkreislauf Amphibien.svg |
| media:img | Blutkreislauf Fische.svg |
| media:img | Blutkreislauf Gleichwarme.svg |
| media:img | Blutkreislauf Reptilien.svg |
| media:img | Blutkreislauf.png |
| media:img | CIRCULATION.PNG |
| media:img | Circulatory System en.svg |
| media:img | Circulatory system pl.svg |
| media:img | Circulatory-system-amphibians-bg.jpg |
| media:img | Circulatory-system-fish-bg.jpg |
| media:img | Circulatory-system-reptiles-bg.jpg |
| media:img | Circulatory-system-warm-blooded-bg.jpg |
| media:img | DORANINIZAM.PNG |
| media:img | Diagram of the human heart (cropped) el.svg.png |
| media:img | Diagram of the human heart (cropped).svg |
| media:img | Diagram of the human heart he.png |
| media:img | DiagramaCIRCULACION.jpeg |
| media:img | Fetal circulation.png |
| media:img | Flusso laminare.gif |
| media:img | Grafik blutkreislauf.jpg |
| media:img | Gray501.png |
| media:img | Heart labelled large prevedeno.PNG |
| media:img | Heart ru.svg |
| media:img | Human Heart.jpg |
| media:img | PharLap'sHeart.jpg |
| media:img | Rbc.jpg |
| media:img | Thoracic aorta.jpg |
| media:img | Venous system en.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
