| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) German musician who developed a widely used system for teaching music to children (1895-1982) Orff, Carl Orff |
| has gloss | eng: Carl Orff ( – ) was a 20th-century German composer, best known for his oratorio Carmina Burana (1937). In addition to his career as a composer, Orff developed an influential method of music education for children. |
| lexicalization | eng: Carl orff |
| lexicalization | eng: Compositions by Carl Orff |
| lexicalization | eng: Orff |
| instance of | (noun) someone who educates young people pedagog, educator, pedagogue |
| instance of | (noun) artist who composes or conducts music as a profession musician |
| has instance | e/Carl Orff's O Fortuna in popular culture |
| has instance | e/Carmina Burana (Orff) |
| has instance | e/Catulli Carmina |
| has instance | e/Trionfi (Carl Orff) |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كارل أورف (ميونيخ 10 يوليو 1895 - ميونيخ، 29 مارس 1982) كان ملحنًا ألمانيًا، ومن أشهر ملحني القرن العشرين، فأعماله تعتبر تعليمية، فعمد كارل على تعليم الموسيقى الإيقاعية. وأنشأ المركز التعليمي للموسيقى للاطفال في 1925 الذي مضى وقته للتعليم حتى موتة في 1982، ومن أعمله المهمة كانت كارمينا بورانا والكانتاتا. |
| lexicalization | ara: كارل أورف |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Carl Orff, naixito de Múnich (Reino de Baviera, Imperio alemán) o 10 de chulio de 1895 y muerto en Múnich (Baviera, Alemanya) o 29 de marzo de 1982, estió un compositor alemán, estando a suya composición mas conoixita Carmina Burana. |
| lexicalization | arg: Carl Orff |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: <div style="direction:rtl; "> كارل اورف (10 يوليه ، 1895 -- 29 مارس ، 1982) كان مؤلف موسيقى المانى، من اشهر اعماله كارمينا بورانا (1937) |
| lexicalization | arz: كارل اورف |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Carl Orff (* 10. Juli 1895 in Minga; † 29. März 1982 aa do) is a bayrischa Komponist und Musikpädagoge gwen. Sei bekanntestes Werk is de szenische Kantatn Carmina Burana, de wo zu dena populäasten Chorwerke vom 20. Jahrhundert gheat. Sei berihmtastes Werk in boarisch Sproch is de Opernkomödie Astutuli. |
| lexicalization | bar: Carl Orff |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Карл Орф (Carl Orff) (10 юли 1895 — 29 март 1982) е немски композитор и музикален педагог. Най-известното му произведение е сценичната кантата Кармина Бурана (1937 г.), едно от най-популярните хорови произведения на 20. век. Автор е на кантатите Катули Кармина и Триумфът на Афродита. Автор е също така на опери и оркестрови пиеси. Започва музикалното си образование по пиано, чело и орган през 1900. Тогава създава и първата си композиция. Следва в Кралската музикална академия в Мюнхен през 1913 - 1914. Пише клавирни творби и песни по текстове на поетите Фридрих Хьолдерлин (1770-1843) и Хайнрих Хайне (1797-1856). След кратка военна служба през 1914 той става капелмайстор в Мюнхен, Манхайм и Дармщат. През 1924 заедно с Доротее Гюнтер основава Училище Гюнтер за гимнастика, ритмика и танцово изкуство. |
| lexicalization | bul: Карл Орф |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Carl Orff (Munic, 10 de juliol de 1895 - † Munic, 29 de març de 1982), fou un compositor alemany. |
| lexicalization | cat: Carl Orff |
| Czech | |
| has gloss | ces: Carl Orff (10. července 1895, Mnichov − 29. března 1982, Mnichov) byl německý skladatel expresivní hudby a pedagog. Největším Orffovým dílem je Carmina Burana, která je zároveň nejznámější skladbou tohoto názvu; slávu si získala zejména první věta. Jako pedagog prosazoval spojení hudební výchovy s výchovou pohybovou, hudby s pohybem a akcí. Orff se narodil do muzikálního prostředí, již v dětství a mládí hrál na klavír, varhany a violoncello, zajímal se však také o botaniku, loutkové divadlo a činohru. V roce 1924 se stal ředitelem prvního vzdělávacího ústavu, který vyučoval podle jeho metody spojené hudební a pohybové výchovy (tzv. Orff Schulwerk) – Guentherovy školy gymnastiky, hudby a tance v Mnichově. Během období nacismu v Německu měl konflikty s touto ideologií a prožíval těžké životní období, ale přesto v této době napsal své nejslavnější dílo – Carmina Burana, a dále dvě scénická ztvárnění pohádek bratří Grimmů – Der Mond a Die Kluge. |
| lexicalization | ces: Carl Orff |
| Danish | |
| has gloss | dan: Carl Orff (10. juli 1895 - 29. marts 1982) var en tysk komponist og musikpædagog, uddannet i München hvor han fra 1950 til 1960 var professor ved konservatoriet. Det berømteste af alle hans værker er Carmina Burana fra 1936, et korværk efter 21 middelalderlige latinske og højtyske vers, der blev fundet i klosteret Benediktbeuern. |
| lexicalization | dan: Carl Orff |
| German | |
| has gloss | deu: Carl Orff (* 10. Juli 1895 in München; † 29. März 1982 ebenda) war ein deutscher Komponist und Musikpädagoge. Sein bekanntestes Werk ist die szenische Kantate Carmina Burana, die zu einem der populärsten Chorwerke des 20. Jahrhunderts wurde. |
| lexicalization | deu: Carl Orff |
| lexicalization | deu: Werk von Carl Orff |
| Estonian | |
| has gloss | est: Carl Orff (10. juuli 1895 München – 29. märts 1982 München) oli saksa helilooja ja muusikapedagoog. |
| lexicalization | est: Carl Orff |
| Persian | |
| has gloss | fas: کارل ارف (۱۸۹۵-۱۹۸۲) آهنگساز آلمانی بود. مشهورترین کار او کارمینا بورانا است. |
| lexicalization | fas: کارل ارف |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Carl Orff (10. heinäkuuta 1895 München – 29. maaliskuuta 1982) oli saksalainen säveltäjä ja musiikkipedagogi. Hän oli vuodesta 1950 Münchenin musiikkikorkeakoulun professori. |
| lexicalization | fin: Carl Orffin teokset |
| lexicalization | fin: Carl Orff |
| French | |
| has gloss | fra: Carl Orff est un compositeur allemand, né le à Munich, où il est mort le . Son oeuvre la plus connue est Carmina Burana. Études |
| lexicalization | fra: Carl Orff |
| lexicalization | fra: Œuvre de Carl Orff |
| Galician | |
| has gloss | glg: Carl Orff, nado en Múnic o 10 de xullo de 1895 e finado na mesma cidade o 29 de marzo de 1982, foi un compositor alemán. |
| lexicalization | glg: Carl Orff |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קארל אורף (בגרמנית: Carl Orff; 10 ביולי 1895 - 29 במרץ 1982), מלחין גרמני אשר נולד במינכן, גרמניה. |
| lexicalization | heb: קארל אורף |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Carl Orff (1895. július 10. – 1982. március 29.) német zeneszerző, zenetanár. |
| lexicalization | hun: Carl Orff |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Carl Orff (10. júlí 1895 – 29. mars 1982) var þýskt tónskáld sem er þekktastur fyrir tónverkið Carmina Burana frá 1937. |
| lexicalization | isl: Carl Orff |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Carl Orff |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カール・オルフ（Carl Orff、1895年7月10日 - 1982年3月29日）はドイツの作曲家。ミュンヘンに生まれ、同地で死去。 |
| lexicalization | jpn: オルフの楽曲 |
| lexicalization | jpn: カール・オルフ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카를 오르프 (Carl Orff, 1895년 7월 10일 ~ 1982년 3월 29일) 는 독일의 작곡가이자 음악 교육가이다. 뮌헨에서 출생하였으며 뮌헨 음악 대학을 졸업한 후 제1차 세계 대전에 참전하였다. 그 후 독일의 여러 가극장에서 지휘자로 일하는 한편, 음악 교육에 전력하였다. |
| lexicalization | kor: 카를 오르프 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Carl Orff (natus die 10 Iulii 1895 Monaci - ibidem die 29 Martii 1982 obiit) fuit praeclarus compositor Germanicus et magister musicae. Nomen, dies natus mortisque et verba Latina ‘Summus Finis’ in sepulcro Caroli Orff inscripta sunt. |
| lexicalization | lat: Carolus Orff |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Carl Orff (g. 1895 m. liepos 10 d. Miunchene – m. 1982 m. kovo 29 d. Andechso abatijoje) - XX a. vokiečių kompozitorius, pagarsėjęs savo kantata Carmina Burana. |
| lexicalization | lit: Carl Orff |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Carl Orff (München, 10 juli 1895 – aldaar, 29 maart 1982) was een Duits componist, pedagoog en theaterman. |
| lexicalization | nld: Carl Orff |
| lexicalization | nld: Compositie van Orff |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Carl Orff (født 10. juli 1895 i München, død 29. mars 1982 samme sted) var en tysk komponist og musikkpedagog. Som komponist er han fremfor alt berømt for den sceniske kantaten Carmina Burana fra 1937. |
| lexicalization | nor: Carl Orff |
| lexicalization | nor: Komposisjoner av Carl Orff |
| Polish | |
| has gloss | pol: Carl Orff (ur. 10 lipca 1895 w Monachium, zm. 29 marca 1982 tamże) – niemiecki kompozytor, pedagog i dyrygent. |
| lexicalization | pol: Carl Orff |
| lexicalization | pol: Dzieła Carla Orffa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carl Orff (Munique, 10 de julho de 1895 — Munique, 29 de março de 1982) foi um compositor alemão, um dos mais destacados do século XX, famoso sobretudo por sua cantata Carmina Burana. |
| lexicalization | por: Carl Orff |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Carl Orff (n. 10 iulie 1895, München, Germania - d. 29 martie 1982) a fost un compozitor german bine cunoscut pentru muzica sa educaţională şi de teatru. Membru al partidului nazist, s-a înrolat în SS ajungând la gradul de Obersturmbannführer (echivalent cu locotenent-colonel ). După al doilea război mondial s-a dezis de nazism sugerând că gradul i-a fost decernat honoris causa . Date biografice |
| lexicalization | ron: Carl orff |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карл Орфф (, полное имя Карл Генрих Мария, Karl Heinrich Maria; 10 июля 1895, Мюнхен — 29 марта 1982, там же) — немецкий композитор, наиболее известен кантатой «Carmina Burana» (1937). Будучи крупным композитором XX века, он также внес большой вклад в развитие музыкального образования. |
| lexicalization | rus: Орф Карл |
| lexicalization | rus: Орф, Карл |
| lexicalization | rus: Произведения Карла Орфа |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Carl Orff, nemški skladatelj in pedagog, * 10. julij 1895, München, Nemčija, † 29. marec 1982, München. |
| lexicalization | slv: Carl Orff |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Carl Orff (Múnich, 10 de julio de 1895 — Múnich, 29 de marzo de 1982) fue un compositor alemán del neoclasicismo musical que continuó con la corriente comenzada por Ígor Stravinski (aunque este tuvo una obra ecléctica). |
| lexicalization | spa: Carl Orff |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Карл Орф (; рођен 10. јула 1895. - умро 29. марта 1982.) је био немачки композитор, најпознатији по популарној сценској опери „Кармина Бурана“ (1937). Један је од значајнијих композитора 20. века, бавио се и педагошким радом (написао књигу "Музика за децу", намењену образовању), а у наставу је увео тзв. Орфов инструментаријум, сачињен од групе инструмената прилагођених деци. |
| lexicalization | srp: Карл Орф |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Carl Orff, egentligen Karl Heinrich Maria von Orff, född 10 juli 1895 i München, Bayern, död 29 mars 1982 i München, Bayern, var en tysk kompositör och musikpedagog. |
| lexicalization | swe: Carl Orff |
| lexicalization | swe: Verk av Carl Orff |
| Thai | |
| has gloss | tha: คาร์ล ออร์ฟ (Carl Orff) คีตกวีชาวเยอรมัน เกิดที่นครมิวนิค เมื่อวันที่10 กรกฎาคม ค.ศ. 1895 เสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 มีนาคม ค.ศ. 1982 ที่นครมิวนิคเช่นกัน ออร์ฟเป็นหนึ่งในคีตกวีที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในคริสต์ศตวรรษที่ 20 ความสำเร็จของเขามีอิทธิพลอย่างมากในสาขาดนตรีศึกษาอีกด้วย เขาเป็นที่รู้จักจากผลงานประพันธ์เพลง คาร์มินา บูรานา ในปีค.ศ. 1937 |
| lexicalization | tha: คาร์ล ออร์ฟ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Carl Orff, (d.10 Temmuz 1895, ö. 1982) Carmina Burana isimli sahne kantatının yaratıcısı olan Alman besteci. |
| lexicalization | tur: Carl Orff |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卡尔·奥尔夫（，），又译卡尔·奥福或卡尔·奥夫，德國作曲家，音乐教育家，指挥家。 |
| lexicalization | zho: 卡尔·奥尔夫 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Carl Orff |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carl Orff.jpg |
| media:img | Carl-orff.PNG |
| media:img | Flag of Germany.svg |
| media:img | Flag of the German Empire.svg |
| media:img | Holzmeister-Orff-klein.jpg |
| media:img | Orff burial inscription Andechs.JPG |
| media:img | OrffCarl01.jpg |
| media:img | OrffCarl03.jpg |
| media:img | Ruhmeshalle Muenchen Carl Orff Komponist-1.jpg |
| media:img | Stamp Germany 1995 Briefmarke Carl Orff.jpg |
| media:aud | Carl Orff-Carmina Burana-O Fortuna.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
