e/Catulli Carmina

Information
has gloss	eng: Catulli Carmina (Ludi Scaenici) is a cantata by Carl Orff dating from 1940-1943. The works sets the texts of Catullus, the Roman poet of the 1st century BC. Orff himself provided the text, in Latin, of the opening. Catulli Carmina is part of Trionfi, the musical triptych that also includes the Carmina Burana and Trionfo di Afrodite. It is scored for a full mixed choir, soprano and tenor soloists, and an entirely percussive orchestra - possibly inspired by Stravinsky's Les noces - consisting of four pianos, timpani, bass drum, 3 tambourines, triangle, castanets, maracas, suspended and crash cymbals, antique cymbal (without specified pitch), tam-tam, lithophone, metallophone, 2 glockenspiels, wood block, xylophone, and tenor xylophone.
lexicalization	eng: Catulli Carmina
instance of	(noun) German musician who developed a widely used system for teaching music to children (1895-1982) Orff, Carl Orff

Meaning
Finnish
has gloss	fin: Catulli carmina on Carl Orffin säveltämä näyttämöteos, joka pohjautuu Catulluksen runoihin. Teos kuuluu Orffin triptyykkiin, johon kuuluvat lisäksi Carmina Burana ja Trionfo di Afrodite. Catulli carmina sai ensiesityksensä 6. marraskuuta 1943.
lexicalization	fin: Catulli carmina
French
has gloss	fra: Catulli carmina sont des « jeux scéniques » du compositeur Carl Orff, créés en 1943, d'après des poèmes de Catulle. Ils sont la deuxième partie du triptyque de Orff, Trionfi, entre Carmina Burana et Trionfo di Afrodite.
lexicalization	fra: Catulli Carmina
Polish
has gloss	pol: Catulli Carmina - sceniczna kantata, skomponowana przez Carla Orffa w 1943 roku. Jej tekst został oparty na tekstach rzymskiego poety, Katullusa (Gaius Valerius Catullus). Składa się z następujących części: # Coro # Actus I # Actus II # Actus III # Coro Wraz z kantatami scenicznymi Carmina Burana (1937) oraz Trionfo di Afrodite (1951) tworzy swoistą trylogię Trionfi - Trittico teatrale, której motywem przewodnim jest tryumf dobra nad złem.
lexicalization	pol: Catulli Carmina
Castilian
has gloss	spa: Catulli Carmina (Ludi Scaenici) (Canciones -o Palabras- de Catulo) es una cantata escénica compuesta por el compositor alemán Carl Orff, estrenada en 1943 en Múnich y basada en los textos del poeta Latino Cayo Valerio Catulo (84-54 A.C.).
lexicalization	spa: Catulli Carmina