| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Papua New Guinea ( , also or ; Tok Pisin: Papua Niugini) (PNG), officially the Independent State of Papua New Guinea, is a country in Oceania, occupying the eastern half of the island of New Guinea and numerous offshore islands (the western portion of the island is a part of the Indonesian provinces of Papua and West Papua). It is located in the southwestern Pacific Ocean, in a region defined since the early 19th century as Melanesia. The capital is Port Moresby. |
| has gloss | eng: Papua New Guinea is a country near Indonesia and Australia. It contains the east half of New Guinea island and some more nearby islands. The capital city of Papua New Guinea is Port Moresby. |
| lexicalization | eng: Independent State of Papua New Guinea |
| lexicalization | eng: Papua new guinea |
| lexicalization | eng: Papua New-Guinea |
| lexicalization | eng: Papua, New Guinea |
| lexicalization | eng: Papua-New Guinea |
| lexicalization | eng: Papua-New-Guinea |
| instance of | (noun) the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries" country, state, land |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Papua New Guinea nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Melanesia. |
| lexicalization | ace: Papua New Guinea |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Papoea-Nieu-Guinee is 'n eilandstaat in Oseanië. |
| lexicalization | afr: Papoea-Nieu-Guinee |
| lexicalization | afr: Papoea Nieu-Guinee |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ፓፑዋ ኒው ጊኒ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بابوا غينيا الجديدة (بالإنجليزية: Papua New Guinea) هي دولة تقع في النصف الشرقي من جزيرة غينيا الجديدة (ثاني كبرى الجز في العالم) في جنوب غرب المحيط الهادي، في قارة أوقيانيا بالقرب من إندونيسيا. عاصمتها وكبرى مدنها بورت مورسبي. ومن المدن الهامة الأخرى في بابوا غينيا الجديدة: راباول، ولاي، ومادانغ، وغوروكا. الدولة مقسمة لـ 19 مقاطعة، موزعة على أربع مناطق. |
| lexicalization | ara: بابوا غينيا الجديدة |
| lexicalization | ara: بابوا نيو غينيا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بابوا غينيا الجديدة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Estato Independient de Papua e Nueba Guinea (tamién Papua e Nueba Guinea u PNG), ye un país dOceanía que ocupa la metat oriental da isla de Nueba Guinea e muitas islas darredol. Ye situada á lo norte dAustralia e á lueste das Islas Salomón, á lo sudoeste de lOzián Pazifico, en una rechión definita dende comenzipios do sieglo XIX como Melanesia. A suya capital ye Port Moresby. |
| lexicalization | arg: Papua e Nueva Guinea |
| lexicalization | arg: Papua y Nueba Guinea |
| lexicalization | arg: Papua y Nueva Guinea |
| lexicalization | arg: Papúa y Nueba Guinea |
| lexicalization | arg: Papúa y Nueva Guinea |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بابوا نيو جينيا دى دوله اوشيانيه ,شمال اوستراليا. مساحتها 462840 كم2 ,وهيا نمره 53 بين دول العالم فى المساحه . عدد السكان 5931769(2008) . بابوا نيو جينيا استقلت عن اوستراليا يوم 16 سبتمبر 1975 . العمله بتاعتها :كينا . |
| lexicalization | arz: بابوا نيو جينيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LEstáu Independiente de Papúa Nueva Guinea (informalmente Papúa Nueva Guinea o PNG), ye un país dOceanía quocupa la metada oriental de la islla de Nueva Guinea y una numberosa cantidá dislles alrodiu. Ta allugada al norte d'Australia y al oeste de les Islles Salomón, al sudoeste del Océanu Pacíficu, nuna rexón definida dende entamos del sieglu XIX como Melanesia. La so capital ye Port Moresby. |
| lexicalization | ast: Papúa Nueva Guinea |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Papua Yeni Qvineyaa, bir dövlət. |
| lexicalization | aze: Papua Yeni Qvineya |
| lexicalization | aze: Papua-Yeni Qvineya |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Papua Bagong Guineya (sa Ingles: Papua New Guinea) sarong nacion sa Osyanya. |
| lexicalization | bcl: Papua Bagong Guineya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Папуа-Новая Гвінэя (па-ангельску: Papua New Guinea) – краіна ў Акіяніі, разьмешчанае на ўсходняй частцы выспы Новая Гвінэя і на 2 800 прылягаючых выспах. Па зямлі мяжуе толькі з Інданэзіяй, але у бліжэйшым атачэньні знаходзяцца Аўстралія і Саламонавы выспы. Папуа-Новая Гвінэя мае выхад як да Ціхага, так і да Індыйскага акіяна. |
| lexicalization | bel: Папуа-Новая Гвінэя |
| lexicalization | bel: Папуа-Новая Ґвінэя |
| lexicalization | bel: Папуа-Новая Гвінея |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পাপুয়া নিউগিনি (তোক পিসিন Papua Niugini, ইংরেজি Papua New Guinea) প্রশান্ত মহাসাগরের একটি দ্বীপ রাষ্ট্র। এটি ওশেনিয়া অঞ্চলে অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: পাপুয়া নিউগিনি |
| lexicalization | ben: পাপুয়া নিউ গিনি |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Papua New Guinea i kaontri long Pasifik we olgeta save tok tok long English mo Tok Pisin mo Hiri Motu. Kapital blong hem i Port Moresby. Praem minister blong Papua New Guinea hemi Michael Somare. Kween blong Papua New Guinea hemi Elisabet II. |
| lexicalization | bis: Papua New Guinea |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: པ་པུ་འ་ནིའུ་གི་ནེ་(Papua New Guinea)ནི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གླིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་པོ་རོ་ཊི་མོ་རེ་སི་བི་རེད། |
| lexicalization | bod: པ་པུ་འ་ནིའུ་གི་ནེ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Papua Nova Gvineja je država u Okeaniji. Zauzima istočnu polovicu ostrva Nova Gvineja, te ostrva Bismarckovog Arhipelaga (Nova Britanija i Nova Irska) i sjevernih Solomona (Bougainville) s mnoštvom manjih ostrvca. Graniči na zapadu s indonezijskom pokrajinom Irian Jaya. Papua Nova Gvineja je članica Commonwealtha i britanska kraljica formalni je šef države. |
| lexicalization | bos: Papua Nova Gvineja |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: পাপুয়া নিউগিনির পুরা নাঙহান ৱাইসাঙ রাজ্য পাপুয়া নিউগিনি (ইংরেজি:Papua New Guinea, টোক পিসিন ঠার: Papua Niugini), এহান ওশেনিয়া মহাদেশ বারো মেলানেসিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ পোর্ট মোরেসবি।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে পাপুয়া নিউগিনিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: পাপুয়া নিউগিনি |
| Breton | |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | O Arise, All You Sons |- |Ger-stur | '"Unanded el liested" |- | Yezhoù ofisiel | Saozneg, Tok Pisin, Hirimotoueg |- | Kêr-benn | Port Moresby/Pot Mosby |- | Gorread-En holl -% dour | 462 840 km²2% |- |Poblañs -Hollad-Stankter ar boblañs |5 887 000 (2005)11/km² |- | Riegez||Elizabeth II |- | Kentañ ministr||Sir Michael Somare |- |Gouel broadel | |- | Moneiz||Kina (PGK) |- | Kod pellgomz||675 |- | Kod war ar Genrouedad||.pg |} |
| lexicalization | bre: Papoua Ginea-Nevez |
| lexicalization | bre: Papoua-Ginea Nevez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Папуа - Нова Гвинея (пълно наименование Независима държава Папуа - Нова Гвинея), или Папуа Нова Гвинея, е островна държава в Океания, която включва източната половина от остров Нова Гвинея и верига от острови. |
| lexicalization | bul: Папуа - Нова Гвинея |
| lexicalization | bul: Папуа Нова Гвинея |
| lexicalization | bul: Папуа-Нова Гвинея |
| Bilin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | byn: ፓፑዋ ኒው ጊኒ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Papua Nova Guinea és un estat dOceania que ocupa la meitat oriental de lilla de Nova Guinea (laltra meitat correspon a la província indonèsia de Papua). Està situat al Pacífic sud-occidental, al nord dAustràlia (de la qual està separat per lestret de Torres) i a loest de les illes Salomó. Està banyat pel mar de Bismarck al nord, el mar de Salomó a l'est i el mar del Corall al sud. |
| lexicalization | cat: Papua Nova Guinea |
| lexicalization | cat: Papua-Nova Guinea |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Papua New Guinea o Papua Nueva Guinea (paglitok: pa-pyu-wa nyu gi-ni o pa-pu-wa nwe-ba gi-neya) (Tok Pisin: Papua Niugini) maoy usa ka nasod sa Oseanya, nahimutang sa sidlakang bahin sa isla sa New Guinea ug uban pang mga isla (ang kasadpang bahin sa isla mao ang probinsiya sa Indonesia nga Papua ug West Papua). Nahimutang ang nasod sa habagatang-kasadpang Kadagatang Pasipiko, sa rehiyon nga gitawag og Melanesia. Port Moresby ang iyang kapital ug kinadak-ang dakbayan. Usa kini sa mga labing diberso (diverse) nga nasod sa kalibotan, mas daghan pa sa 850 ang lumad nga pinulongan ug mao pod ang gidaghanon sa mga katilingban nga tradisyonal, sa populasyon nga 6 ka milyon. Ang nasod usa sa labing rural, 18% lang sa katawhan nagpuyo sa mga urban nga lugar. Wa pa kaayo ma-eksplorar ang nasod, daghan pang mga species sa tanom ug mananap ang wa pa madiskubre sa interyor sa Papua New Guinea. |
| lexicalization | ceb: Papua New Guinea |
| Czech | |
| has gloss | ces: Papua-Nová Guinea je přímořský stát v Oceánii. Sousedí s Indonésií (pozemní hranice) a se Šalamounovými ostrovy (přes mořský průliv u Bouganvillova ostrova). |
| lexicalization | ces: Papua Nová Guinea |
| lexicalization | ces: Papua-Nová Guinea |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Па́поуа - Но́ва Гвинє́ꙗ и · · · єпі́симьно имѧ Самостоꙗ́тєл҄ьна Дрьжа́ва Па́поуа - Но́ва Гвинє́ꙗ · Ѡкєані́ѩ дрьжа́ва ѥ́стъ ⁙ Сто́льнъ гра́дъ Порт-Морсби ѥ́стъ ⁙ Дрьжа́вьнꙑ ѩꙁꙑци́ англі́искъ · ток-писинъ и хири-мотоу сѫ́тъ ⁙ Люди́и обита́ѥтъ 6 лєѡдръ |
| lexicalization | chu: Па́поуа - Но́ва Гвинєꙗ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bā bù yà Xīn Jǐ nèi ya |
| lexicalization | cmn: Xīn jī nèi ya |
| lexicalization | cmn: 巴布亚新几内亚 |
| lexicalization | cmn: 巴布亞新幾內亞 |
| lexicalization | cmn: 新畿內亞 |
| lexicalization | cmn: 新畿内亚 |
| lexicalization | cmn: Bā bù yà Niǔ Jī nèi ya |
| lexicalization | cmn: 巴布亚纽几内亚 |
| lexicalization | cmn: 巴布亞紐幾內亞 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Papua Yañı Gvineya, resmiy adı Papua Yañı Gvineya Mustaqil Devleti - Okeaniyada memleket. |
| lexicalization | crh: Papua Yañı Gvineya |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn Oceania yw Papua Guinea Newydd (neu Papwa Gini Newydd). Fei lleolir yn ne-orllewin y Cefnfor Tawel ym Melanesia. Maen cynnwys hanner dwyreiniol ynys Guinea Newydd ynghyd â llawer o ynysoedd llai megis Prydain Newydd, Iwerddon Newydd a Bougainville. Maer wlad yn ffinio â Papua (talaith yn Indonesia) ir gorllewin ac mae Awstralian gorwedd ir de ar draws Culfor Torres. |
| lexicalization | cym: Papua Guinea Newydd |
| lexicalization | cym: Papiwa Gini Newydd |
| lexicalization | cym: Papwa Gini Newydd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Papua Gini Newydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Papua Ny Guinea er et land i Oceanien, der udgør den østlige del af øen Ny Guinea. Landet grænser mod vest til Indonesien og ligger nord for Australien. |
| lexicalization | dan: Papua Ny Guinea |
| German | |
| has gloss | deu: Papua-Neuguinea ist nach Indonesien und Madagaskar der drittgrößte Inselstaat der Welt. Er liegt im Pazifik, wird zum australischen Kontinent gerechnet und umfasst den Osten der Insel Neuguinea (der westliche Teil, West-Papua, gehört zu Indonesien) sowie mehrere vorgelagerte Inseln und Inselgruppen. Papua-Neuguinea nimmt den 145. Platz von 177 Ländern beim Human Development Index ein. |
| lexicalization | deu: Papua Neuguinea |
| lexicalization | deu: Papua-Neuguinea |
| lexicalization | deu: Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Papua Ginea Newiye yew dewletê qıtay Okyanusyao. Caê xo verocê rocakewtenê (rocvetış, şerq) qıta Okyanusya dero. Dewletê Papua Ginea Newiye de adayan zafo u dorme ra İndonezya u Okyanuso Gırd estê. Paytextê Papua Ginea Newiye Port Moresbyyo. Nıfusê xo 5,887,000ia. Zıwananê xoyo resmi İngilizki u Tok Pisinkiyo. Sistemê idarey monarşiya u Papua Ginea Newiye ser 1975i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Papua Ginea Newiye |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ޕަޕުއާ ނިއު ގިނީ |
| lexicalization | div: ޕަޕުއާ ނިއު ގިނ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Παπούα Νέα Γουινέα (γράφεται και Παπούα-Νέα Γουινέα, επίσημα: Ανεξάρτητο Κράτος της Παπουασίας-Νέας Γουινέας ) είναι νησιωτικό κράτος στην Ωκεανία, που βρίσκεται βόρεια της Αυστραλίας και περιλαμβάνει το ανατολικό άκρο της νήσου της Νέας Γουινέας και μερικά συμπλέγματα νησιών. Πρωτεύουσα είναι το Πορτ Μόρεσμπι. Αποτελεί ανεξάρτητο κράτος από το 1975. Αξίζει να σημειωθεί ότι είναι από τις πλέον αγροτικές περιοχές στον κόσμο, καθώς μόνο το 18% του συνολικού πληθυσμού ζουν στις πόλεις. Η χώρα επίσης αποτελεί μία από τις πλέον ανεξερεύνητες στον κόσμο, τόσο πολιτιστικά όσο και γεωγραφικά. Πιστεύεται ότι στο εσωτερικό της χώρας υπάρχουν πολλά άγνωστα ακόμα είδη χλωρίδας και πανίδας. |
| lexicalization | ell: Παπούα - Νέα Γουινέα |
| lexicalization | ell: Παπούα - Νέα Γουϊνέα |
| lexicalization | ell: Παπούα Νέα Γουινέα |
| lexicalization | ell: Παπούα Νέα Γουϊνέα |
| lexicalization | ell: Παπούα-Νέα Γουινέα |
| lexicalization | ell: Παπουασία-Νέα Γουινέα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Papuo-Nov-Gvineo estas ŝtato en Oceanio, en la Pacifika Oceano. |
| lexicalization | epo: Papuo-Nov-Gvineo |
| lexicalization | epo: Papuo-Novgvineo |
| lexicalization | epo: Papua Nova Gvineo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Paapua Uus-Guinea on riik Austraalia ja Okeaania maailmajaos. Ta hõlmab Uus-Guinea saare idaosa ning hulga väiksemaid saari, millest suurimad on Uus-Britannia, Bougainville ja Uus-Iirimaa. Läänest piirneb ta Indoneesiaga, lõunas teisel pool Torrese väina on Austraalia. |
| lexicalization | est: Paapua Uus-Guinea |
| Basque | |
| has gloss | eus: Papua Ginea Berriko Estatu Burujabea, Papua Ginea Berria edo PGB soilik, Ozeaniako herrialde bat da, Ginea Berria uhartearen ekialdeko lurraldean kokatua, eta beste hainbat inguruko irlatan ere. Australiatik iparraldera dago kokatua, Salomon Uharteetatik mendebaldean, Ozeano Barearen hego-mendebaldean. XIX. mende hasieratik Melanesia bezala ezagutzen den lurraldea da. Bere hiriburua Port Moresby da. |
| lexicalization | eus: Papua Ginea Berria |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Papua Nýguinea ella Papua Ný Guinea (enskt; Independent State of Papua New Guinea, tok pisin; Papua Niugini) er eitt land í Oseania. Landið var avstralskt hjáland til 1975 og er eystrari partur í oynni Ný Guinea umframt 600 aðrar oyggjar skamt norður, suður og eystur úr Ný Guinea. Port Morresby er bæði høvuðsstaður og størsti býur. Papua Ný Guinea hevur bara mark við Indonesia. Miðallívsævin í landinum er 66 ár. |
| lexicalization | fao: Papua Ný Guinea |
| lexicalization | fao: Papua Nýguinea |
| Persian | |
| has gloss | fas: دولت مستقل پاپوا گینهٔ نو کشوری است واقع در اقیانوس آرم و قاره اقیانوسیه ، شمال استرالیا و شرق اندونزی. پایتخت آن پورت مورسبی است. |
| lexicalization | fas: پاپوآ گینه نو |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: پاپوا نیو گینیا |
| lexicalization | fas: پاپوا گینهٔ نو |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Papua New Guinea |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Papua-Uuden-Guinean itsenäinen valtio eli Papua-Uusi-Guinea on saarivaltio Melanesiassa. Se muodostuu Uuden-Guinean saaren itäosasta sekä sen lähettyvillä olevista pienemmistä saarista. Se sijaitsee Australian pohjoispuolella lounaisella Tyynellämerellä, juuri päiväntasaajan eteläpuolella. Muut naapurivaltiot ovat Indonesia, jolle Uuden-Guinean läntinen puolisko eli Länsi-Uusi-Guinea kuuluu, sekä meren erottamina Mikronesian liittovaltio pohjoisessa ja Salomonsaaret kaakossa. Vuonna 1975 itsenäistynyt valtio kuuluu Brittiläiseen kansainyhteisöön. |
| lexicalization | fin: Papua Uusi Guinea |
| lexicalization | fin: Papua Uusi-Guinea |
| lexicalization | fin: Papua-Uusi-Guinea |
| French | |
| has gloss | fra: La Papouasie-Nouvelle-Guinée est un pays dOcéanie (Cap. Port-Moresby) occupant la moitié orientale de lîle de la Nouvelle-Guinée (lautre moitié, la Nouvelle-Guinée occidentale étant sous souveraineté indonésienne). Elle est située dans le sud-ouest de locéan Pacifique, au nord de lAustralie, et à louest des îles Salomon. |
| lexicalization | fra: Papouasie - Nouvelle-Guinée |
| lexicalization | fra: Papouasie Nouvelle Guinée |
| lexicalization | fra: Papouasie Nouvelle-guinée |
| lexicalization | fra: Papouasie-Nouvelle Guinée |
| lexicalization | fra: Papouasie-Nouvelle-Guinee |
| lexicalization | fra: Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| lexicalization | fri: Papoea Nij-Guinea |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Papoasie-Novèla-Guinê est un payis d’Ocèanie. |
| lexicalization | frp: Papoasie-Novèla-Guinê |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Papoea-Nij-Guinea is in lân yn Oseaanje dat it eastlike part fan it eilân Nij-Guinea beslaat. De haadstêd is Port Moresby. |
| lexicalization | fry: Papoea Nij-Guinea |
| lexicalization | fry: Papoea Nij-Guineä |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Papue Gnove Guinee |
| Geez | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gez: ፓፑዋ፡ኒው፡ጊኒ |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich ann an Roinn a Chuain Sèimh a tha ann am Papua Gini-Nuadh, Tok Pisin: Papua Niugini, (sa Beurla: Papua New Guinea, IPA: ˈpæpjuə njuː ˈgɪni), ainm oifigeil: Independent State of Papua New Guinea. Tha i na laighe anns an earra-dheas a Chuan Shèimh air an dàrna taobh den Eilean Gini-Nuadh. S e aon de na dùthchannan as iol-ghneitheach air feadh an t-Saoghail a th’ innte, le còrr as 850 cànanan agus coimhearsnachdan tràidiseanta eadar-dhealaichte. Tha dìreach 18 % de na daoine a’ fuireach anns na bailtean. 'S e Port Moresby am prìomh-bhaile aice. |
| lexicalization | gla: Papua Gini-Nuadh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír í Nua-Ghuine Phapua san Aigéine. Is í Port Moresby an phríomhchathair. |
| lexicalization | gle: Nua-Ghuine Phapua |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Papúa Nova Guinea é un país da Oceanía que ocupa a metade oriental da Illa de Nova Guinea, e unha serie de illas e arquipélagos, ao leste e ao nordeste, aínda que sempre na Melanesia. A única fronteira terrestre que ten é coa Indonesia, ao oeste, mais ten fronteiras marítimas con Palau e mailos Estados Federados de Micronesia, ao norte, coas Illas Salomón, ao sueste, e coa Australia, através do Mar de Coral, o Estreito de Torres e o Mar de Arafura, ao sur. Capital: Port Moresby. |
| lexicalization | glg: Papúa Nova Guinea |
| lexicalization | glg: Papúa-Nova Guinea |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer as ellanragh ayns yn Faarkeylann ee Papooey Guinea Noa. She Port Moresby yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Papooey Guinea Noa |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Pâ-pu-â Néu-kí-nui-â su̍k-yî Thai-phìn-yòng sî-nàm Thai-yòng-chû tó-koet-kâ, chhai-yî Néu-kí-nui-â-tó ke tûng-pan-phu, sî-lìn Yin-thu-nì-sî-â ke Pâ-pu-â-sén, nàm-phu lâu tûng-phu-fun phe̍t lâu Àu-thai-li-â khi̍p Só-lò-mùn khiùn-tó kak-hói siong-mong. |
| lexicalization | hak: Pâ-pu-â Néu-kí-nui-â |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Papwazi-Nouvèl-Gine se yon peyi ki sitye nan Oseani. Kapital se Pò Moresbi. |
| lexicalization | hat: Papwazi-Nouvèl-Gine |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Papua Nova Gvineja je država u Oceaniji. Zauzima istočnu polovicu otoka Nova Gvineja, te otoke Bismarckovog Arhipelaga (Nova Britanija i Nova Irska) i sjevernih Solomona (Bougainville) s mnoštvom manjih otočića. Graniči na zapadu s indonezijskom pokrajinom Irian Jaya. Papua Nova Gvineja je članica Commonwealtha i britanska kraljica formalni je šef države. |
| lexicalization | hbs: Papua Nova Gvineja |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פפואה גינאה החדשה (ולעתים קרובות, בתעתיק מאנגלית: פפואה ניו גיני, באנגלית: Papua New Guinea; בטוק פיסין: Papua Niugini) היא מדינה הנמצאת בחציו המזרחי של האי גינאה החדשה הנמצא מצפון לאוסטרליה. חלקו המערבי של האי שייך לאינדונזיה, ונקרא איריאן המערבית. |
| lexicalization | heb: פפואה גינאה החדשה |
| lexicalization | heb: פפואה-גינאה החדשה |
| lexicalization | heb: פפואה־גינאה החדשה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: פפואה גיניאה החדשה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Papua New Guinea, Indonesia aur Australia ke lage ek des hai. Ii des me New Guinea island ke eastern hissa hai aur chhota chhota dher island bhi hai. Iske capital city Port Moresby hai. |
| lexicalization | hif: Papua New Guinea |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पापुआ न्यू गिनी इंडोनेशिया के समीप प्रशांत महासागर क्षेत्र में एक स्वतंत्र राष्ट्र है जो दक्षिण पश्चिम प्रशांत महासागर क्षेत्र में द्वीपों का एक समूह है। यहाँ की राजधानी, जो यहाँ के बड़े शहरों में से एक है का नाम पोर्ट मोरेस्बी है। सिर्फ़ 6 मिलियन जनसंख्या वाला देश विविधताओं के देश के रुप में भी जाना जाता है। इतनी आबादी में ही यहाँ लगभग 850 भाषाएँ बोली जाती है और कई धार्मिक समुदाय यहाँ निवास करते हैं। यहाँ की आबादी का सिर्फ़ 18 प्रतिशत शहरी क्षेत्रों मे रहता है। |
| lexicalization | hin: पापुआ न्यू गिनी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Papua Nova Gvineja je država u Oceaniji. Zauzima istočnu polovicu otoka Nova Gvineja, te otoke Bismarckovog Arhipelaga (Nova Britanija i Nova Irska) i sjevernih Solomona (Bougainville) s mnoštvom manjih otočića. Graniči na zapadu s indonezijskom pokrajinom Irian Jaya. Papua Nova Gvineja je članica Commonwealtha i britanska kraljica formalni je šef države. |
| lexicalization | hrv: Papua Nova Gvineja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Pápua Új-Guinea Óceánia egyik állama, mely a Föld második legnagyobb szigetének, Új-Guinea szigetének keleti részét és számtalan kisebb szigetet foglal magában. Fővárosa és a néhány nagyvárosának egyike Port Moresby, ami a sziget keleti csücskének déli partvonalán fekszik. 850-féle bennszülött nyelv és legalább ennyi hagyományos népcsoport létezik a 6 milliónál valamivel kisebb létszámú országban. Az egyik leginkább vidékies jellegű ország is, csupán a népesség 18%-a él városokban. Az ország egyike a legkevésbé felfedezetteknek kulturális és földrajzi értelemben is, és vélhetően számos felfedezetlen növény- és állatfaj él Pápua Új-Guinea belsejében. |
| lexicalization | hun: Pápua Új-Guinea |
| lexicalization | hun: Pápua-Új-Guinea |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Պապուա Նոր Գվինեա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Papua-Nov-Guinea o Papua-Nova-Guinea esas lando qua jacas en Oceania, sude di Pacifiko. Lua vicina landi esas Indonezia (Westa Irian Jaya-provinco) en westo. |
| lexicalization | ido: Papua Nova Guinea |
| lexicalization | ido: Papua-Nova-Guinea |
| lexicalization | ido: Papua Nov-Guinea |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Papua Baro a Guinea |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Papua Nove Guinea es un pais in Oceania occupante le parte est del insula de Nove Guinea e multe parve insulas al largo. Se situa in le sud-west Oceano Pacific, in un region definite como Melanesia. |
| lexicalization | ina: Papua Nove Guinea |
| lexicalization | ina: Papua-Nove Guinea |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Papua Nugini atau Papua Guinea Baru adalah sebuah negara yang terletak di bagian timur Pulau Papua dan berbatasan darat dengan Provinsi Papua (Indonesia) di sebelah barat. Benua Australia di sebelah selatan dan negara-negara Oseania berbatasan di sebelah selatan, timur, dan utara. Ibu kotanya, dan salah satu kota terbesarnya, adalah Port Moresby. Papua Nugini adalah salah satu negara yang paling bhinneka di Bumi, dengan lebih dari 850 bahasa lokal asli dan sekurang-kurangnya sama banyaknya dengan komunitas-komunitas kecil yang dimiliki, dengan populasi yang tidak lebih dari 6 juta jiwa. Papua Nugini juga salah satu negara yang paling luas wilayah perkampungannya, dengan hanya 18% penduduknya menetap di pusat-pusat perkotaan. Negara ini adalah salah satu negara yang paling sedikit dijelajahi, secara budaya maupun geografis, dan banyak jenis tumbuhan dan binatang yang belum ditemukan diduga ada di pedalaman Papua Nugini. |
| lexicalization | ind: Papua Nugini |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+ Papua New Guinea |- | align=center width=140px | | align=center width=140px | |- | align=center width=140px | Fáni Papúa Nýju Gíneu | align=center width=140px | Skjaldarmerki Papúa Nýju Gíneu |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | Kjörorð ríkisins: Ekkert. |- | align=center colspan=2 | |- | Opinber tungumál | Enska, Tok Pisin, Hiri Motu |- | Höfuðborg | Port Moresby |- | Drottning | Elísabet II |- | Landstjóri | Paulias Matane |- | Forsætisráðherra | Michael Somare |- | Flatarmál - Samtals - % vatn | 53. sæti462.840 km² 2% |- | Fólksfjöldi - Samtals (2004) - Þéttleiki byggðar | 108. sæti4.927.000 (áætlað)11/km² |- | Gjaldmiðill | Kina |- | Tímabelti | UTC +10 |- | Þjóðsöngur | O Arise, All You Sons/God Save the Queen |- | Þjóðarlén | .pg |- | Alþjóðlegur símakóði | 675... |
| lexicalization | isl: Papúa Nýja Gínea |
| lexicalization | isl: Papúa Nýja-Gínea |
| lexicalization | isl: Papúa-Nýja Gínea |
| Italian | |
| has gloss | ita: Stato indipendente nellambito del Commonwealth dal 16 settembre 1975, la Papua Nuova Guinea (detta anche Papuasia, desueto) è costituita dalla parte orientale dellisola della Nuova Guinea. Fa parte della cosiddetta Oceania vicina, e confina solo a ovest con lIndonesia. È bagnata dalloceano Pacifico. |
| lexicalization | ita: Papua Nuova Guinea |
| lexicalization | ita: Papua-Nuova Guinea |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Papua Nugini kuwi sawijining negara kang dumunung ing bagéyan wétan Pulo Nugini. Negara iki wewaresan karo Provinsi Papua (Indonesia) ing sisih kulon lan Australia di sisih kidul. |
| lexicalization | jav: Papua Nugini |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パプアニューギニア独立国（パプアニューギニアどくりつこく）、通称パプアニューギニアは、南太平洋にあるニューギニア島の東半分及び周辺の島々からなる立憲君主制国家。オーストラリアの北、ソロモン諸島の西、インドネシアの東、ミクロネシア連邦の南に位置する。イギリス連邦加盟国であり、英連邦王国の一国。 |
| lexicalization | jpn: パプアニューギニア |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಪಾಪುಅ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: पपुवा न्यू गिनी एशिया महाद्वीपे एक: देश: अस्ति. |
| lexicalization | kas: पपुवा न्यू गिनी |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პაპუა ახალი გვინეა |
| lexicalization | kat: პაპუა-ახალი გვინეა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Папуа-Ниугини |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ប៉ាពូញូវហ្គីណេ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ប៉ាពូអានូវែលហ្គីណេ |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Papua |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파푸아 뉴기니(, , )는 오세아니아의 나라이다. 인도네시아와 접하며 수도는 포트모르즈비(톡피신어로는 포트 모스비)이다. |
| lexicalization | kor: 파푸아 뉴기니 |
| lexicalization | kor: 파푸아뉴기니 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Papua Neujinneja |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Papua Gîneya Nû an Papua Nûgîne an jî bi fermî Dewleta Serbixwe ya Papua Gîneya Nû (bi tok pisin: Papua Niugini; bi îngilîzî: Papua New Guinea; bi fransî: Papouasie-Nouvelle-Guinée) welatekî li nîvê girava Gîneya Nû ya rojhilat yê ku li Okyanûsyayê e. Dewleta Papua Gîneya Nû di sala 1975'an de serbixwe bûye. |
| lexicalization | kur: Papua Gîneya Nû |
| lexicalization | kur: Papûa Gîneya Nû |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ປາປົວນິວກີນີ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Papua Nova Guinea (Tok Pisin: Papua Niu Kini; Batavice: Papua Nieuw Guinea) est civitas in Nova Guinea et mari propinquo, in Oceano Pacifico occidentali sita. |
| lexicalization | lat: Papua Nova Guinea |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Papua-Jaungvineja - valsts Okeānijā. Mazāk nekā 5 miljoni iedzīvotāju. Bagāta ar dabas resursiem - varu un zeltu. Papua-Jaungvinejā pastāv vairāk nekā 850 dažādas valodas un apmēram tik pat vietējās sabiedrības. |
| lexicalization | lav: Papua Jaungvineja |
| lexicalization | lav: Papua-Jaungvineja |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Papua Neuva Guinea |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Papoea Nui-Guinea |
| lexicalization | lim: Papoea-Nui-Guinea |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Papua Naujuoji Gvinėjė īr valstībė Okeanėjuo, Melanezėjuo, Naujuosės Gvinėjės saluos rītinė dalī. Teipuogi ožėma Saliamona salū vakarėnė posė. |
| has gloss | lit: Papua Naujoji Gvinėja – yra trečioji pagal dydį pasaulyje sala - valstybė po Indonezijos ir Madagaskaro. Ji yra Ramiajame vandenyne, rytinėje Naujosios Gvinėjos salos dalyje. Sostinė – Port Morsbis. Saloje gyvena beveik tūkstantis tautų, daugiausiai labai nedidelių, joje yra ketvirtadalis visų pasaulio kalbų. |
| lexicalization | lit: Papua Naujoji Gvinėja |
| lexicalization | lit: Papua Naujuojė Gvėniejė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Papua Növa Guinea (Papua New Guinea in ingles; Papua Niugini in tok pisin) a lè un paes de lUceania. |
| lexicalization | lmo: Papua Növa Guinea |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Papua-Neiguinea, op Englesch Indipendant State of Papua New Guinea, op Tok Pisin Papua Niugini, ass e Staat an Ozeanien. Et ass no Indonesien a Madagaskar deen drëttgréissten Inselstaat op der Äerd. |
| lexicalization | ltz: Papua Neiguinea |
| lexicalization | ltz: Papua-Neiguinea |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Papua |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Papua |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: PG |
| lexicalization | mal: പപ്പുവ ന്യൂ ഗ്വിനി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पापुआ न्यू गिनी हा ओशनिया खंडातील एक देश आहे. पापुआ न्यू गिनी नैऋत्य प्रशांत महासागरात ऑस्ट्रेलियाच्या उत्तरेला व इंडोनेशियाच्या पूर्वेला वसला आहे. पोर्ट मॉरेस्बी हे पापुआ न्यू गिनीची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: पापुआ न्यू गिनी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Папуа Нова Гвинеја (англиски: Papua New Guinea, ток писински:Papua Niugini) или официјално Независна Држава Папуа Нова Гвинеја е држава во Океанија, заземајќи го источниот дел на островот Нова Гвинеја и многубројни околни острови. Островот се наоѓа во југозападниот дел на Пацификот во регионот Меланезија. Главен град на Папуа Нова Гвинеја е Порт Морзби. Оваа држава е една од најшареноликите држави што се однесува за етничките групи со повеќе од 850 различни етнички групи со вкупно население од 6 милиони жители. Таа е една од најруралните држави во светот каде 18% од населението живее во урбаните средини. Исто така оваа држава е една од најретко истражените држави во светот, осврнувајќи се на флората, фауната и етнологијата. |
| lexicalization | mkd: Папуа Нова Гвинеја |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Papwa-Ginea Ġdida |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Papua Nūkini he whenua i Te Ao-o-Kiwa, he moutere nui rawa ake hoki, e noho whakararo ana i Ahitereiria. Ko ētahi o ngā moutere marara, moutere itiiti o Papua Nūkini e nohoia ana e ngā iwi Porinīhia, pērā ki ngā iwi o Takuu. He kina he moni i Papua Nūkini. |
| lexicalization | mri: Papua Nūkini |
| lexicalization | mri: Papua Niu Kïni |
| lexicalization | mri: Papua Nükini |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Papua New Guinea |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: ပါပူရာနယူးဂီနီ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācaxoxouhqui Tlahtohcāyōtl Papua Yancuīc Guinea cē tlācatiyān īpan Teōātlān ca. |
| lexicalization | nah: Papua Yancuīc Guinea |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: :Guinea (khu-pia̍t-ia̍h) lia̍t chhut miâ chhin-chhiūⁿ ê bûn-chiuⁿ. Papua Sin Guinea To̍k-li̍p-kok (Eng-gí: Independent State of Papua New Guinea; Tok Pisin: Independen Stet bilong Papua Niugini), Sin Guinea tang-pêng ê kok-ka. |
| lexicalization | nan: Papua Sin Guinea |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Páápowa Bigíní Ániidí |
| lexicalization | nav: Páápowa Bigíní Ániidí |
| Low German | |
| has gloss | nds: Papua-Niegguinea is de drüddgröttste Inselstaat vun de Welt nah Indonesien un Madagaskar. He liggt inn Pazifik un warrt to den Kontinent Australien hento rekent. De Staat liggt up den ööstlichen Deel vun de Insel Neeguinea (de westliche Deel höört to Indonesien mit to) un up allerhand Inseln un Inselgruppen dorvör. In Papua Neeguinea leevt 5.545.268 Inwahners (Juli 2005) up 462.840 km². Dat sünd 11,9 Inwahners/km². Unafhängig wurrn is de Staat ann 16. September 1975. Vun dor af an höört he to den Commonwealth of Nations to. De Staatsform is de Parlamentaarsche Monarkie. Hööft vun den Staat is de engelsche Königin Elisabeth II.. Baas vun de Regeerung is Sir Michael Somore. Amtsspraken sünd Engelsch, Tok Pisin un Hiri Moto. Alltohopen weert in dat Land mehr as 700 Spraken snackt. |
| lexicalization | nds: Papua-Neeguinea |
| lexicalization | nds: Papua-Niegguinea |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: पपुआ न्यू गाइनिया |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Papoea-Nieuw-Guinea is een land in Oceanië dat het oostelijk deel van het eiland Nieuw-Guinea beslaat. Het grenst aan Indonesië en ligt ten noorden van Australië. De hoofdstad is Port Moresby. In het land worden 823 (Papoea)talen gesproken (van de 6800 talen in de wereld). Papoea-Nieuw-Guinea is ook uniek in de wereld wat betreft fauna en flora. |
| lexicalization | nld: Papoea Nieuw Guinea |
| lexicalization | nld: Papoea Nieuw-Guinea |
| lexicalization | nld: Papoea-Nieuw Guinea |
| lexicalization | nld: Papoea-Nieuw-Guinea |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg Guinea (fleirtyding) Papua Nya Guinea er ein stat på den austlege halvdelen av øya Ny-Guinea og fleire tilliggjane småøyar vest i Stillehavet. Landet ligg i verdsdelen Oseania og grensar til Indonesia i vest. Tidlegare var den nordlege delen av øya tysk koloni, medan den sørlege var britisk og seinare australsk koloni. |
| lexicalization | nno: Papua Ny Guinea |
| lexicalization | nno: Papua Ny-Guinea |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Papua Ny-Guinea |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Papua Ny-Guinea ligger vest i Stillehavet, og omfatter den østlige delen av verdens nest største øy Ny-Guinea, og en rekke mindre øyer. Den vestlige delen av Ny-Guinea tilhører Indonesia. Landet grenser til Indonesia i vest. Tidligere var den nordlige delen av øya tysk koloni, mens den sørlige var britisk og senere australsk koloni. Forventet levealder for menn er 54 år, for kvinner er det 56 år. |
| lexicalization | nor: Papua Ny Guinea |
| lexicalization | nor: Papua Ny-Guinea |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Papoa-Nòva Guinèa, es un país dOceania, quocupa la mitat èst de lilla de Nòva Guinèa e tanben de nombrosas pichonas illas a lentorn. (lo parçan oèst de lilla nomenat Nòva Guinèa Occidentala es format per doas províncias indonesianas (Papoa e Papoa Occidentala). Es situada al sud-oèst de lOcean Pacific, dins una region definida dempuèi lo començament del sègle XIX coma Melanesia. |
| lexicalization | oci: Papoa-Nòva Guinèa |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Папуа — Ног Гвиней у Океанийы паддзахад. |
| lexicalization | oss: Папуа — Ног Гвиней |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Papua New Guinea |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پاپوآ گینه نو |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Papua Nyuu Gini |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Papua Neuva Guinea (Papua New Guinea an anglèis; Papua Niugini an tok pisin) a lé un pais ëd lOsseania. |
| lexicalization | pms: Papua Neuva Guinea |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پاپوانیوگنی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Papua-Nowa Gwinea (Papua New Guinea, Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei – Independent State of Papua New Guinea ) – państwo w Oceanii, w Melanezji, położone w większości na wyspie Nowa Gwinea oraz dodatkowo na około 2800 wyspach . Lądowo graniczy jedynie z Indonezją, ale w najbliższym otoczeniu leżą również Australia i Wyspy Salomona. Papuę-Nową Gwineę oblewają wody Oceanu Spokojnego, Morza Nowogwinejskiego oraz Morza Koralowego. |
| lexicalization | pol: Papua - Nowa Gwinea |
| lexicalization | pol: Papua Nowa Gwinea |
| lexicalization | pol: Papua-Nowa Gwinea |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Papua-Nova Guiné (em tok pisin: Papua Niugini), também Papua Nova Guiné ou Papuásia-Nova Guiné, é um país da Oceania que ocupa a metade oriental da ilha da Nova Guiné, e uma série de ilhas e arquipélagos, a leste e a nordeste, embora sempre na Melanésia. A única fronteira terrestre que tem é com a Indonésia, a oeste, mas tem fronteiras marítimas com Palau e os Estados Federados da Micronésia, a norte, com as Ilhas Salomão, a sueste, e com a Austrália, através do Mar de Coral, Estreito de Torres e Mar de Arafura, a sul. Sua capital é Port Moresby. |
| lexicalization | por: Papua Nova Guine |
| lexicalization | por: Papua nova guiné |
| lexicalization | por: Papua nova-guiné |
| lexicalization | por: Papua-nova guine |
| lexicalization | por: Papua-Nova Guiné |
| lexicalization | por: Papua-nova-guiné |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Papua New Guinea or PNG, officially the Independent State of Papua New Guinea, is a country in Oceania, occupying the eastern half of the island of New Guinea and numerous offshore islands (the western portion of the island is occupied by the Indonesian provinces of Papua and West Irian Jaya). It is located in the southwestern Pacific Ocean, in a region defined since the early 19th century as Melanesia. Its capital, and one of its few major cities, is Port Moresby. It is one of the most diverse countries on Earth, with over 850 indigenous languages and at least as many traditional societies, out of a population of just over 5 million. It is also one of the most rural, with only 18 per cent of its people living in urban centres. . The country is also one of the world's least explored, culturally and geographically and many undiscovered species of plants and animals are thought to exist in Papua New Guinea. |
| lexicalization | pus: پاپا نيوګوېينا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Papwa Ñukini icha Papwa Musuq Khiniya (inlish simipi: Papua New Guinea, tok pisin simipi, hiri motu simipi: Papua Niugini) nisqaqa Musuq Khiniya wat'api huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Papwa Ñukini |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Papua Noua Guinee (în limba tok pisin locală: Papua Niugini) este un stat situat în vestul Oceanului Pacific (în Melanezia), la nord de Australia şi la est de Indonezia, (9°30S, 147°07E). Împarte insula Noua Guinee cu provinciile Papua şi Papua de Vest ale Indoneziei. Capitala este Port Moresby. |
| lexicalization | ron: Papua Noua Guinee |
| lexicalization | ron: Papua-Noua Guinee |
| Russian | |
| has gloss | rus: Па́пуа — Но́вая Гвине́я, полное название Незави́симое Госуда́рство Па́пуа — Но́вая Гвине́я ( (тж. , ), , ) — государство в Океании, в юго-западной части Тихого океана, занимает восточную часть острова Новая Гвинея, архипелаг Бисмарка, северную часть Соломоновых островов (о-ва Бугенвиль, Бука), о-ва Д’Антркасто и др. Площадь — 462 840 км². Население — около 6 млн человек (2009), главным образом папуасы и меланезийцы. Городское население — 15,2 % (1991). Официальные языки — английский, ток-писин и хири-моту. Большая часть населения — христиане, остальные придерживаются местных традиционных верований. Административно-территориальное деление: 20 провинций. Столица — Порт-Морсби. Входит в Содружество наций. Глава государства — королева, представленная генерал-губернатором. Законодательный орган — Национальный парламент. |
| lexicalization | rus: Папуа - Новая Гвинея |
| lexicalization | rus: Папуа Новая Гвинея |
| lexicalization | rus: Папуа – Новая Гвинея |
| lexicalization | rus: Папуа — Новая Гвинея |
| lexicalization | rus: Папуа-Новая Гвинея |
| Sango | |
| lexicalization | sag: Papua New Guinea |
| lexicalization | sag: Papwa Finî Gînî |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Папуа Саҥа Гуинея (, Ток писин: Papua Niugini) диэн Океания дойдута. Саҥа Гуинея арыы илин аҥарыгар баар. |
| lexicalization | sah: Папуа Саҥа Гуинея |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: पपुवा न्यू गिनी एशिया महाद्वीपे एक: देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: पपुवा न्यू गिनी |
| Scots | |
| has gloss | sco: Papua New Guinea is a kintra in Oceania. It haes a population o 5,900,000, an its caipital ceety is Port Moresby. |
| lexicalization | sco: Papua New Guinea |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Papua-Nová Guinea je štát v Austrálii a Oceánii. |
| lexicalization | slk: Papua - Nová Guinea |
| lexicalization | slk: Papua Nová Guinea |
| lexicalization | slk: Papua-Nová Guinea |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pápua Nôva Gvinêja je otoška država v Oceaniji, ki zaseda vzhodni del otoka Nova Gvineja (druga polovica, Irian Džaja, je del Indonezije) in okoliške otoke. Leži v jugozahodnem Tihem oceanu, severno od Avstralije in zahodno od Salomonovih otokov. |
| lexicalization | slv: Papua Nova Gvineja |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Papua-Ođđa-Guinea lea riika Oseanias. Geahča maid * Máilmme riikkat |
| lexicalization | sme: Papua-Ođđa-Guinea |
| Samoan | |
| has gloss | smo: | align=center colspan=2 style="background: #ffffff;" | |} Papua Niu Kini o se motu tele le tuu totonu o le Pasefika. O le taulaga o Papua o Port Moresby, o tagata mai i le atanuu lea o gi tagata mai Melanisia. O tagata o Papua Niu Kini le gagana Toki Pisini,Hiri Motu, Peretania ma isi foi gagana e toatele. O le tagata nonofo i Papua Niu Kini e pea 6 miliona tagata le nonofo i Papua Niu Kini e tele atu ia Niu Sila pe 4 miliona le nonofo Niu Sila. O se nuu Papua Niu Kini ga tuto'atasi i le Aso sefulu ono o Oketopa,1975 ia Ausetalia. |
| lexicalization | smo: Papua |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea (informalmente Papúa Nueva Guinea o PNG) es un país de Oceanía que ocupa la mitad oriental de la isla de Nueva Guinea y una numerosa cantidad de islas alrededor. Está situado al norte de Australia, al oeste de las Islas Salomón y al sudoeste del océano Pacífico, en una región definida desde inicios del siglo XIX como Melanesia. Su capital es Port Moresby. Se encuentra dentro de la lista de países megadiversos. |
| lexicalization | spa: Papua Nueva Guinea |
| lexicalization | spa: Papua-Nueva Guinea |
| lexicalization | spa: Papúa Nueva Guinea |
| lexicalization | spa: Papúa-Nueva Guinea |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Papua Guinea e Re |
| lexicalization | sqi: Papua Guineja e Re |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Папуа Нова Гвинеја (ПНГ) (званични назив: Независна Држава Папуа Нова Гвинеја) је држава у Океанији која заузима источни део острва Нова Гвинеја и велики број мањих суседних острва. Западни део острва Нова Гвинеја чине индонежанске провинције Папуа и Западна Папуа. Папуа Нова Гвинеја је лоцирана у југозападном делу Тихог океана у области која се од раног 19. века зове Меланезија. Главни и један од најзначајних градова Папуе Нове Гвинеје је Порт Морсби. Иако у њој живи мање од 6 милиона становника, у Папуи се говори преко 850 језика који представљају традиционална домородачка друштва која их користе. Једна је од најмање урбанизованих држава са свега 18 процената градског становништва. Такође је једна од најслабије истражених држава и културолошки и географски јер постоји велики број неоткривених врста биљака и животиња за које се верује да живе у унутрашњости Папуе Нове Гвинеје. |
| lexicalization | srp: Папуа Нова Гвинеја |
| lexicalization | srp: Papua Nova Gvineja |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Papua Guinea Mpya ni nchi karibu na Indonesia na Australia inayokalia upande wa mashariki wa kisiwa cha Guinea Mpya. Mji mkuu ni Port Moresby. |
| lexicalization | swa: Papua Guinea Mpya |
| lexicalization | swa: Papua–Guinea Mpya |
| lexicalization | swa: Papua |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Papua Nya Guinea är en stat i västra Stilla havet. Staten utgörs av östra halvan av ön Nya Guinea och ett antal näraliggande öar. |
| lexicalization | swe: Papua Nya Guinea |
| lexicalization | swe: Papua-Nya Guinea |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Papua Guinea Mpya |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Papua-Nowo Gwinyjo (Papua New Guinea, Ńyzoležne Państwo Papui-Nowyj Gwinyje – Independent State of Papua New Guinea) – państwo we Uoceańije, we Melanezyje, ležy uůne we wjynkšyj tajli na wyspje Nowo Gwinyjo (w jei wschodńij tajli) a krům tygo na ůng. 2800 mjyńšych wyspůw. Grańica lůndowo mo yno s Indunezyjům, bez mořa sůmśaduje tyž s Australijům a Wyspůma Salůmůna. Doobkoua Papui-Nowyj Gwinyje sům wody Uoceanu Spokojnygo, Mořa Nowogwinyjskigo a Mořa Koralowygo. |
| lexicalization | szl: Papua-Nowo Gwinyjo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பப்புவா நியூ கினி அல்லது அதன் முழுப்பெயராக பப்புவா நியூ கினி சுதந்திர நாடு (Independent State of Papua New Guinea) என அழைக்கப்படும் இந்நாடு ஓசானியாவிலுள்ள (பெருங்கடலிட நாடுகளில் உள்ள) நியூகினித்தீவின் கிழக்கு அரைவாசியையும் (மேற்கு அரைவாசி இந்தோனேசியாவின் ஆளுகைக்குட்பட்ட பப்புவா மற்றும் இரியன் ஜயா மாகாணங்களைக் கொண்டது) மற்றும் பல தீவுகளையும் கொண்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்திலிருந்து மெலனேசியா என அழைக்கப்படும் பசுபிக் பெருங்கடல் தென்மேற்குப் பகுதியில் இந்நாடு அமைந்துள்ளது. இந்நாட்டின் மிகச்சிறிய எண்ணிக்கையிலுள்ள நகரங்களிலொன்றான போர்ட் மோர்ஸ்பி இதன் தலைநகராகும். இந்நாட்டின் முடிக்குரிய அரசியாக எலிசபெத்_IIம், ஆளுநராக சேர் பவுலியாஸ் மதானேயும், பிரதம மந்திரியாக சேர் மைக்கல் சொமாரேயும் உள்ளனர். |
| lexicalization | tam: பப்புவா நியூ கினி |
| lexicalization | tam: பப்புவா நியூகினி |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: பாப்புவா-நியூகினி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Malayang Estado ng Papuwa Bagong Guniya (internasyunal: Independent State of Papua New Guinea; di-pormal, Papua New Guinea o PNG) ay isang bansa sa Oceania, sinasakop ang silangang kalahati ng pulo ng Bagong Guinea at ilang mga panlabas na pulo (ang mga lalawigan ng Indonesia ng Papua at Kanlurang Irian Jaya (Irian Jaya Barat) ang sumasakop ng natitirang kalahati ng Bagong Guinea). Matatagpuan ito sa Karagatang Pasipiko, sa isang rehiyon na ikinahulugan noong ika-19 siglo bilang Melanesia. Port Moresby ang kapital at isa sa mga ilang pangunahing lungsod nito. |
| lexicalization | tgl: Papuwa Bagong Guniya |
| lexicalization | tgl: Papua New Guinea |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปาปัวนิวกินี เป็นประเทศในแถบโอเชียเนีย เป็นพื้นที่ทางตะวันออกของเกาะนิวกินี (พื้นที่ทางตะวันตกเป็นของจังหวัดปาปัวของประเทศอินโดนีเซีย) ตั้งอยู่ในบริเวณตะวันตกเฉียงใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก อยู่ทางเหนือของประเทศออสเตรเลีย และอยู่ทางตะวันตกของหมู่เกาะโซโลมอน |
| lexicalization | tha: ประเทศปาปัวนิวกินี |
| lexicalization | tha: ปาปัวนิวกินี |
| Tigre | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tig: ፓፑዋ ኒው ጊኒ |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ton: Papuaniukini |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Papua Niugini emi wanpela kantri long rijen Melanesia long Pasifik. Giraun bilong kantri i stap long isten hap bilong Niugini Ailan na tu long ol narapela ailan olsem Niu Briten, Niu Ailan, Bogenvil, Manus, na planti moa. |
| lexicalization | tpi: Papua Niugini |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Papua Yeni Gine, Okyanusyada bağımsız devlet. Yeni Gine adasının doğu kısmını ve civar adaların bir kısmını kapsar. Yeni Gine adasının batı kısmı ise Endonezyaya bağlıdır. |
| lexicalization | tur: Papua -Yeni Gine |
| lexicalization | tur: Papua Yeni Gine |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: پاپۇئا يېڭى گۋىنېيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Папуа Нова Гвінея, (Papua New Guinea), країна на південному-заході Тихого океану, що займає східну частину острова Нова Гвінея, Адміралтейські острови і частину Соломонових островів; |
| lexicalization | ukr: Папуа - Нова Гвінея |
| lexicalization | ukr: Папуа Нова Гвінея |
| lexicalization | ukr: Папуа-Нова Гвінея |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: Папуа-Нова Ґвінея |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پاپوا نیو گنی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Papua Yangi Gvineya (Papua Yangi Gvineya Mustaqil Davlati) poytaxti — Port Moresby shahri. BMT aʼzosi. |
| lexicalization | uzb: Papua Yangi Gvineya |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quốc gia Độc lập Papua New Guinea (viết tắt PNG, tiếng Anh / Tok Pisin / Hiri Motu của "Papua New Guinea", phát âm như "Pa-pua Niu Ghi-nê"; Hán-Việt: Ba Bô Á Tân Cơ Nội Á) là một quốc gia ở châu Đại Dương, gồm phía Đông của đảo New Guinea và nhiều đảo xa bờ biển (phía Tây của New Guinea là hai tỉnh Papua và New Irian Jaya của Indonesia). PNG nằm vào phía Tây Nam Thái Bình Dương, ở một vùng được gọi là Mélanésie (Mêlanêdi) từ đầu thế kỷ 19. Thủ đô của nước này, Cảng Moresby, là một trong vài thành phố lớn trong nước. |
| lexicalization | vie: Papua New Guinea |
| lexicalization | vie: Papua Tân Guinea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: Pa-pu-a Niu Ghi-nê |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Papuveän Nula-Gineyän binon län in Seanop. |
| lexicalization | vol: Papuveän Nula-Gineyän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Paapua Vahtsõnõ Ginea, ammõtlidsõlt Paapua Vahtsõ Ginea Hindäperi Riik, om saarõriik Okõaanian. Paapua Vahtsõ Ginea pääliin om Port Moresby. |
| lexicalization | vro: Paapua Vahtsõnõ Ginea |
| Wolaitta | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wal: ፓፑዋ ኒው ጊኒ |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Papua New Guinea o Papúa Nueva Guinea o Papua Bag-o nga Guinea nga an opisyal nga ngaran Talwas nga Estado han Papua New Guinea (Ininglis: Independent State of Papua New Guinea) amo an usa ka nasod ha Salatan-Katundan han Kalawdan Pacifico. An kapital hini amo an Port Moresby. |
| lexicalization | war: Papua New Guinea |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Papwa Nuweel Ginne : réew, dun (Géejpeek u Pacifik) |
| lexicalization | wol: Papuwaasi-Gine-Gu-Bees |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Papua New Guinea |
| lexicalization | yor: Papua New Guinea |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴布亞新畿內亞（全稱巴布亞新畿內亞獨立國，英語：）是位於太平洋西南部的一個島嶼國家，主要涵蓋新畿內亞島東半部，西鄰印度尼西亞的巴布亞省，南部和東部分別與澳洲和所羅門群島隔海相望。 |
| lexicalization | zho: 巴布亚新几内亚 |
| lexicalization | zho: 巴布亞新幾內亞 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Papua New Guinea |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Papua New Guinea |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
