| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the administrative capital and largest city of Papua New Guinea Port Moresby, capital of Papua New Guinea |
| has gloss | eng: Port Moresby (9°30′S 147°12′E) is the capital city and the main city of Papua New Guinea. It has a population 255,000 (2000). The city is located on the shores of the Gulf of Papua, on the southeastern coast of the island of New Guinea. |
| has gloss | eng: | |- | |- | |- | |} Port Moresby , or Pot Mosbi in Tok Pisin, population 255,000 (2000), is the capital and largest city of Papua New Guinea (PNG). The city is located on the shores of the Gulf of Papua, on the southeastern coast of the island of New Guinea. |
| lexicalization | eng: capital of Papua New Guinea |
| lexicalization | eng: Port Moresby |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Port Moresby nakeuh nang nanggroe di Papua New Guinea. |
| lexicalization | ace: Port Moresby |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ፖርት ሞርስቢ (እንግሊዝኛ፦ Port Moresby፤ ቶክ ፒሲን፦ Pot Mosbi /ፖት ሞስቢ/) የፓፑዋ ኒው ጊኒ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ፖርት ሞርስቢ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بورت مورسبي عاصمة وأكبر مدن بابوا غينيا الجديدة, عدد سكانها 255.000 نسمة (حسب 2000). |
| lexicalization | ara: بورت مورسبي |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Порт Морсбі — сталіца і самы вялікі горад Папуа-Новай Гвінэі. Знаходзіцца на паўночна-усходнім узьбярэжжы выспы Новая Гвінэя, над затокай Папуа. Горад выдзелены ў аддзельную адміністрацыйную адзінку краіны (National Capital District), і адначасова зьяўляецца сталіцай правінцыі Цэнтральная. Колькасьць насельніцтва налічвае каля 250 тыс. чалавек. |
| lexicalization | bel: Порт Морсбі |
| lexicalization | bel: Порт-Морсбі |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Port Moresby hem i kapital blong Papua New Guinea. |
| lexicalization | bis: Port Moresby |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: པོ་རོ་ཊི་མོ་རེ་སི་བི་(Port Moresby)ནི་པ་པུ་འ་ནིའུ་གི་ནེ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: པོ་རོ་ཊི་མོ་རེ་སི་བི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Port Moresby je glavni grad Nove Gvineje. Kao jedan od rijetkih metropola Okeanije grad je 2000. imao 254.000 stanovnika (stanovnici okolnih siromašnih četvrti nisu brojani). Port Moresby ne pripada ni jednoj od 19 pokrajina Nove Gvineje nego posjeduje upravni status kao National Capital District. |
| lexicalization | bos: Port Moresby |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Порт Морсби е столицата и най-големият град на Папуа Нова Гвинея. Наречен е на своя откривател - европейския мореплавател Джон Морсби. |
| lexicalization | bul: Порт Морсби |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Port Moresby (AFI ) (Pot Mosbi en Tok Pisin) és la capital de Papua Nova Guinea, i la seva major aglomeració de població comptant la seva àrea metropolitana que s'estén per tot el Districte Capital Nacional. |
| lexicalization | cat: Port Moresby |
| Czech | |
| has gloss | ces: Port Moresby je hlavní město Papuy-Nové Guineje. V roce 2000 mělo 255 000 obyvatel. Město leží na březích Papuánského zálivu na jihovýchodním pobřeží ostrova Nová Guinea. |
| lexicalization | ces: Port Moresby |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Port Moresby yn brifddinas Papua Guinea Newydd, gyda phoblogaeth o tua 260,000 o bobl. |
| lexicalization | cym: Port Moresby |
| Danish | |
| has gloss | dan: Port Moresby, der har 255.000 indbyggere, er Papua Ny Guineas hovedstad og største by. |
| lexicalization | dan: Port Moresby |
| German | |
| has gloss | deu: Port Moresby ist die Hauptstadt Papua-Neuguineas. Als eine der wenigen Metropolen Ozeaniens hat die Stadt 307.643 Einwohner (Stand 2009), wobei illegale Elendssiedlungen um die Stadt herum nicht mitgerechnet wurden. Port Moresby ist keiner der 19 Provinzen Papua-Neuguineas zugehörig, sondern hat einen eigenen Verwaltungsstatus als National Capital District. |
| lexicalization | deu: Port Moresby |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Πορτ Μόρεσμπι |
| lexicalization | ell: Πόρτ Μόρεσμπι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Port-Moresbo angle Port Moresby estas ĉefurbo, samtempe plej granda urbo de Papuo-Nov-Gvineo. |
| lexicalization | epo: Port-Moresbo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Port Moresby on Paapua Uus-Guinea pealinn. Asub Uus-Guinea saare kagurannikul Paapua lahe ääres. |
| lexicalization | est: Port Moresby |
| Basque | |
| has gloss | eus: Port Moresby Papua Ginea Berriaren hiriburua da. 1990. urtean 193.242 biztanle zituen. Hiria Ginea Berria Uhartearen hegoekialdeko kostan dago kokatua. |
| lexicalization | eus: Port Moresby |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— پورت مورسبی — |
| lexicalization | fas: پورت مورسبی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Port Moresby [po:t mo:zbi] on Papua-Uuden-Guinean pääkaupunki, joka sijaitsee Uuden-Guinean saaren kaakkoisosassa Papuanlahden rannikolla. Se on maan suurin kaupunki 173 500 asukkaallaan (2000) ja samalla Melanesian suurin pääkaupunki. Kaupunki lähiympäristöineen muodostaa pääkaupunkialueen (National Capital District), joka on yksi maan 20 hallintolueesta ja jossa on 254 158 asukasta (2000). Kaupungissa on vuonna 1966 perustettu yliopisto, tärkeä satama ja Jacksonsin kansainvälinen lentoasema, joka on maan vilkkain. Teollisuudenaloista merkittävimmät ovat elintarvikkeiden, koneiden ja rakennusaineiden valmistus. Kumi, kulta ja kopra ovat kaupungin tärkeimmät vientituotteet. |
| lexicalization | fin: Port Moresby |
| French | |
| has gloss | fra: Port Moresby est la capitale de Papouasie-Nouvelle-Guinée. La ville est située dans le golfe de Papouasie, sur le district de la Capitale nationale. |
| lexicalization | fra: Port Moresby |
| lexicalization | fra: Port-Moresby |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e prìomh-bhaile Phapua Gini-Nuadh a tha ann am Port Moresby (Pot Mosbi ann an Tok Pisin). S e am baile as motha den dùthaich cuideachd. Tha e suidhichte ann an earra-dheas na h-eilean Gini-Nuadh air cladach Gulf of Papua. Anns a bhliadhna 2000 bha 254,158 daoine a’ fuireach an seo. |
| lexicalization | gla: Port Moresby |
| Galician | |
| has gloss | glg: Port Moresby (AFI ) (Pot Mosbi en Tok Pisin) é a capital de Papúa Nova Guinea, e a súa maior aglomeración de poboación contando a súa área metropolitana que estendese por todo o Distrito Capital Nacional. A cidade está situada nas costas do golfo de Papúa, na costa sueste da illa de Nova Guinea. A cidade é á súa vez a capital da provincia Central, da que está rodeada na rexión de Papúa, aínda que realmente non pertence a esta, xa que por se soa forma o Distrito Capital Nacional. Segundo un estudo de 2007, é a segunda peor cidade para vivir, tras Alxer (Alxeria). |
| lexicalization | glg: Port Moresby |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pò Moresbi se kapital soti Papwazi-Nouvèl-Gine. |
| lexicalization | hat: Pò Moresbi |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Port Moresby |
| lexicalization | hbs: Порт Морсби |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פורט מורסבי (Port Moresby) היא עיר הבירה של פפואה גינאה החדשה. העיר ממוקמת ליד המפרץ של פפואה. נכון לשנת 1990 אוכלוסיית פורט מורסבי מנתה 193,242 תושבים. |
| lexicalization | heb: פורט מורסבי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Port Moresby (9°30′S aur 147°12′E), Papua New Guinea ke sab se barraa aur capital city hae. Iske population 255,000 (2000) hae. |
| lexicalization | hif: Port Moresby |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Port Moserby je glavni grad države Papue Nove Gvineje. |
| lexicalization | hrv: Port Moresby |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Port Moresby (vagy Pot Mosbi) Pápua Új-Guinea fővárosa és egyben legnépesebb városa is. Fekvése |
| lexicalization | hun: Port Moresby |
| Ido | |
| has gloss | ido: Port Moresby esas la chefurbo di Papua-Nova-Guinea. |
| lexicalization | ido: Port Moresby |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Port Moresby adalah ibu kota Papua Nugini dan terletak di pesisir Teluk Papua. Produksi lokal termasuk karet, emas dan kopra. Kota berpenduduk 193.242 jiwa (1990) ini terletak pada koordinat . |
| lexicalization | ind: Port Moresby |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Port Moresby (eða Pot Mosbi á Tok Pisin) er höfuðborg Papúa-Nýju Gíneu. Borgin liggur við Papúaflóa við suðausturströnd Nýju Gíneu. Árið 2000 var áætlaður íbúafjöldi borgarinnar 255.000 manns. |
| lexicalization | isl: Port Moresby |
| Italian | |
| has gloss | ita: Port Moresby è la capitale, la città più popolosa e il principale porto di Papua Nuova Guinea. |
| lexicalization | ita: Port Moresby |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Port Moresby kuwi ibukutha sekaligus kutha paling gedhé ing Papua Nugini. Pedunungé ana 5.959.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | jav: Port Moresby |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポートモレスビー（Port Moresby）は、パプアニューギニアの首都で、国内最大都市。人口約29万3,000人(1999年)。パプア湾に位置する港湾都市で、ゴム、金、コプラが主要な輸出品である。海岸部には堡礁が発達している。 |
| lexicalization | jpn: ポートモレスビー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포트모르즈비(, , , 9°30′S 147°12′E), 혹은 줄여서 모스비(Mosbi)는 파푸아 뉴기니의 수도이며, 센트럴 주와 수도권의 주도이기도 하다. 1990년 당시 인구는 193,242명이다. |
| lexicalization | kor: 포트 모르즈비 |
| lexicalization | kor: 포트모르즈비 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Portus Moresbiensis (Anglice: , Tok Pisin: Pot Mosbi) est urbs capitalis in Papua Nova Guinea. Nexus externus * [ http://www.ncdc.gov.pg/] |
| lexicalization | lat: Portus Moresbiensis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Portmorsbija |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2000) | 254 158 |- | Dibināta | 1873 |- | Citi nosaukumi | Pot Mosbi (tokpisina) |- | Augstums virs jūras līmeņa | 35m |- |} |
| lexicalization | lav: Portmorsbija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Port Morsbis (, tok pisin Pot Mosby) – miestas, Papua Naujosios Gvinėjos sostinė. 252 000 gyventojų (2000 m., neskaičiuojant priemiesčiuose gausiai gyvenančių skurdžių nelegalų). |
| lexicalization | lit: Port Morsbis |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Port Moresby (Pot Mosbi in tok pisin) a l’è la capital de Papua Növa Guinea. |
| lexicalization | lmo: Port Moresby |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पोर्ट मॉरेस्बी ही पापुआ न्यू गिनी ह्या देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: पोर्ट मॉरेस्बी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Порт Морзби или Пот Мосби на ток писин е главен и најголем град на Папуа Нова Гвинеја (ПНГ). Градот е лоциран на брегот на Папуанскиот залив, на југоисточниот брег на островот Нова Гвинеја. Областа на која бил изграден градот бил населен од страна на народот моту-коитабу. Градот бил за прв пат забележан од страна на европејците во 1873 година од страна на Капетанот Џон Морзби, според кој го добил името и градот. |
| lexicalization | mkd: Порт Морзби |
| lexicalization | mkd: Порт Морсби |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Порт-Морсби |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Poi Moahipi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Port Moresby merupakan ibu negara Papua New Guinea. Penduduknya seramai 255,000 orang pada tahun 2000. Terletak di Teluk Papua iaitu di tenggara pulau New Guinea. |
| lexicalization | msa: Port Moresby |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Port Moresby, bevolking 193.242 (1990), is de hoofdstad van Papoea-Nieuw-Guinea. De stad ligt in het National Capital District, dat buiten de provinciale indeling van het land valt. |
| lexicalization | nld: Port Moresby |
| lexicalization | nld: Port-Moresby |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Port Moresby (eller Pot Mosbi på Tok Pisin) er hovedstaden på Papua Ny-Guinea. I år 2000 hadde byen en befolkning på 225 000. |
| lexicalization | nor: Port Moresby |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Port Moresby es la capitala de Papoa-Nòva Guinèa. Sa populacion èra estimada a abitants en 1990. |
| lexicalization | oci: Port Moresby |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Port Moresby (Pot Mosbi an tok pisin) a l’é la capital ëd Papua Neuva Guinea. |
| lexicalization | pms: Port Moresby |
| Polish | |
| has gloss | pol: Port Moresby – stolica Papui-Nowej Gwinei na południowo-wschodnim wybrzeżu Nowej Gwinei, nad Zatoką Papua. Port Moresby wydzielone jest jako odrębny dystrykt stołeczny (ang. National Capital District), jest też stolicą Prowincji Centralnej. Liczba mieszkańców: 252 469 (2000) . |
| lexicalization | pol: Port Moresby |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Porto Moresby, Port Moresby ou Pot Mosbi em Tok Pisin, é a capital e maior cidade da Papua-Nova Guiné. Possui população de 255.000 (2000) e está localizada às margens do Golfo de Papua, na costa sudeste da ilha da Nova Guiné. |
| lexicalization | por: Port moresby |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Acest articol este scris aproape in totalitate in limba engleza Port Moresby (ori Pot Mosbi în limba Tok Pisin), cu o populaţie de 255.000 (estimare din 2000), este capitala Papua Noua Guinee. Oraşul este localizat pe ţărmul golfului Papua, pe coasta sud-estică a insulei Noua Guinee. |
| lexicalization | ron: Port Moresby |
| Russian | |
| has gloss | rus: Порт-Мо́рсби (, ток-писин Pot Mosbi) — столица Папуа — Новой Гвинеи. |
| lexicalization | rus: Порт Морсби |
| lexicalization | rus: Порт-Морсби |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Порт Морсби (, ток писин: Pot Mosbi) диэн Папуа Саҥа Гуинея киин уонна ордук улахан куората. |
| lexicalization | sah: Порт Морсби |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Port Moresby je hlavné mesto štátu Papua-Nová Guinea. Žije tu okolo 255-tisíc obyvateľov (2000). |
| lexicalization | slk: Port Moresby |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Port Moresby je prestolnica in hkrati največje mesto države Papue Nova Gvineje. Mesto se nahaja v zalivu Papua na jugovzhodni obali otoka Nova Gvineja. Pred prihodom Evropejcev so območje naseljevala različna plemena. Območje je leta 1873 prvi odkril britanski kapitan John Moresby in ga poimenoval po svojem očetu admiralu Ferifaxu Moresbyu. |
| lexicalization | slv: Port Moresby |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Port Moresby (AFI ) (Pot Mosbi en Tok Pisin) es la capital de Papúa Nueva Guinea, y su mayor aglomeración de población contando su área metropolitana que extiende por todo el Distrito Capital Nacional. La ciudad está situada en las costas del golfo de Papúa, en la costa sureste de la isla de Nueva Guinea. La ciudad es a su vez la capital de la provincia Central, de la que está rodeada en la región de Papúa, aunque realmente no pertenece a ésta ya que por si sola forma el Distrito Capital Nacional. Según un estudio de 2007, es la segunda peor ciudad para vivir, tras Argel (Argelia). |
| lexicalization | spa: Port Moresby |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Порт Морсби (у преводу с енглеског: Лука Морсби - -Port Moresby}-) је главни град Папуе Нове Гвинеје са 193.242 становника (1990), 254.158 (2000). Град је смештен на Обали Папуе на југоисточном делу острва Нова Гвинеја. Градско подручје представља провинцију Главног града (-NCD - National Capital District}-). |
| lexicalization | srp: Порт Морсби |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Port Moresby (9°30′S 147°12′E) ni mji mkuu pia mji mkubwa wa Papua Guinea Mpya. Kuna wakazi 255,000 (2000). Mji uko mwambanoni wa ghuba ya Papua upande wa kusini-mashariki wa kisiwa cha Guinea Mpya. |
| lexicalization | swa: Port Moresby |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Port Moresby är Papua Nya Guineas huvudstad, belägen vid Papuabukten på sydöstra Nya Guinea. Staden hade 254 158 invånare vid folkräkningen år 2000 . |
| lexicalization | swe: Port Moresby |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Port Moresby ay ang kabisera ng bansang Papua New Guinea. |
| lexicalization | tgl: Port Moresby |
| Thai | |
| has gloss | tha: พอร์ตมอร์สบี เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดและเป็นเมืองหลวงของประเทศปาปัวนิวกินี จากการสำรวจประชากรในปี ค.ศ. 2000 มีประชากร 255,000 คน เมืองตั้งอยู่ริมชายฝั่งอ่าวปาปัว ชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะปาปัวนิวกินี |
| lexicalization | tha: พอร์ตมอร์สบี |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Pot Mosbi o Mosbi (Port Moresby long Tok Inglis) em i wanpela taun long Papua Niugini. Em i kapitol bilong kantri, na ol opis bilong nesenal gavman i stap long Mosbi. Emi stap insait long Nesenel Kapitol Distrik na tu emi kapitol bilong Sentral Provins. |
| lexicalization | tpi: Pot Mosbi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Port Moresby, Papua Yeni Gine'nin başkenti aynı zamanda en büyük şehri olan Port Moresby 200.000 nüfusla ülkenin en büyük şehiridir.Papua Yeni Gine adasının güneydoğu kıyısındaki Papua Körfezine bakan Port Moresby limanının doğu kıyısında yer alır. |
| lexicalization | tur: Port Moresby |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> مورېسبى پورتى بولسا پاپۇئا يېڭى گۋىنېيە دىكىبىخاھار 2008 نوپۇس بار، مورېسبى پورتىنىڭ 254،158 نوپۇسىبار، خىمالىكاڭ لىك 9.28°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 147°10. |
| lexicalization | uig: مورېسبى پورتى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Порт-Мо́рсбі — столиця (з 1975) і головний порт Папуа-Нової Гвінеї — навколо самої великої бухти острова Нова Гвінея. У столиці й адміністративному центрі проживає більша частина населення країни — 193000 жителів. Першим європейцем, що відкрив це портове місто, був британський мандрівник Джон Морсбі в 1873 році. |
| lexicalization | ukr: Порт-Морсбі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Port Moresby là thủ đô và là thành phố lớn nhất Papua New Guinea, nằm bên bờ biển phía nam của đảo New Guinea, tại điểm Paga Point giữa bến cảng Fairfax và vịnh Walter của vịnh Papua. Năm 2000, thành phố này có 255.000 dân. Port Moresby cũng là thủ phủ của quận Trung tâm của Papua New Guinea. Xung quanh thành phố này có nhiều đồn điền cao su và chăn nuôi gia cầm. Thành phố xuất khẩu cà phê, vàng, cao su. Các ngành công nghiệp chính của Port Moresby là: thuốc lá, xi măng. Ngư nghiệp cũng đóng vai trò quan trọng. Port Moresby là nơi có trụ sở các cơ quan chính quyền của Papua New Guinea. Thành phố này có Đại học Papua New Guinea (thành lập năm 1965), Viện Quốc vụ. Bãi biển Ela nằm ở phía nam là một bãi biển du lịch nổi tiếng. Những người Motu và Koitabu đã định cư ở đây hàng ngàn năm trước khi người châu Âu đặt chân đến đây. Trong thế chiến II, Port Moresby là một căn cứ quân sự quan trọng của phe Đồng minh. |
| lexicalization | vie: Port Moresby |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Port Moresby amo an kapital nga syudad ha nasod han Papua New Guinea. |
| lexicalization | war: Port Moresby |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Port Moresby |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 莫尔兹比港（英语：Port Moresby）位于新幾內亞岛东南巴布亚湾沿岸，是巴布亞新幾內亞的首都，人口255,000人（2000年）。 |
| lexicalization | zho: 莫尔兹比港 |
| lexicalization | zho: 莫爾茲比港 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PG |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Port Moresby |
| similar | e/Port Moresby |
| similar | e/simple/Port Moresby |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
