| Belarusian |
| lexicalization | bel: Рэгіёны Новай Зеландыі |
| German |
| has gloss | deu: Regionen Neuseelands |
| lexicalization | deu: Region in Neuseeland |
| lexicalization | deu: Regionen Neuseelands |
| Basque |
| has gloss | eus: Zeelanda Berriaren banaketa administratiboa 16 eskualdetan egiten da. Horietatik 12 parlamentu batez aginduak dira eta beste 4ak autoritate territorial batez. |
| lexicalization | eus: Zeelanda Berriaren banaketa administratiboa |
| lexicalization | eus: Zeelanda Berriko eskualdeak |
| French |
| has gloss | fra: Région est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande. Il y existe 12 régions, chacune gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Quatre autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en sus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires. Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre dexceptions. La frontière sud de la région dAuckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin. |
| lexicalization | fra: Regions de Nouvelle-Zelande |
| lexicalization | fra: Région de Nouvelle-Zélande |
| lexicalization | fra: Régions de nouvelle-zélande |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שישה עשר האזורים (Regions) של ניו זילנד הם צורת החלוקה המרכזית של המדינה מבחינת שלטון מקומי ואזורי, האזורים מחולקים בתוכם למחוזות ולמועצות עירוניות. שנים עשר אזורים מנוהלים על ידי רשויות אזוריות (regional council). כל אחד מארבעת האזורים הנותרים מהווה גם מחוז אחד, ומנוהל על ידי רשויות טריטוריאליות משותפת לאזור ולמחוז ועל כן נקראת רשות יחידאית (unitary authorities). הרשויות האזוריות אחראיות על שמירת איכות הסביבה, תשתיות לתחבורה ותחבורה ציבורית ברמה האזורית וניהול הקרקעות בקנה מידה גדול, הרשויות הטריטוריאליות אחריות על תשתיות ושירותים עירוניים כמו אספקת מים, פינוי אשפה ושירותים קהילתיים נוספים. |
| lexicalization | heb: אזורי ניו זילנד |
| lexicalization | heb: ניו זילנד: אזורים |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione è la prima suddivisione amministrativa del governo della Nuova Zelanda. Le regioni sono 16, delle quali 12 sono governate da un consiglio regionale eletto dal popolo, mentre 4 sono governate dalle autorità territoriali (il secondo livello di suddivisione amministrativa), che pertanto svolgono le funzioni di consiglio regionale e sono conosciute col nome di autorità unitarie. |
| lexicalization | ita: Regioni della Nuova Zelanda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニュージーランドの地方行政区画は、全国を16の行政区に分け、12の地方議会と4の地方自治体により運営されている。16の行政区の他、特別領と自由連合がある。 |
| lexicalization | jpn: ニュージーランドの地方行政区画 |
| Korean |
| has gloss | kor: 뉴질랜드의 행정 구역은 크게 16개 지역으로 구성되어 있다. 뉴질랜드에서 지역(region)은 가장 큰 단위의 행정 단위를 뜻한다. 그중 12개 지역은 지방 의회가 관리하고, 나머지 4개 지역은 지방 자치단체에서 단일 행정 구역으로 관리한다. 두 번째로 가장 큰 행정 단위는 지방 자치 단체이고 14개의 시의회(City council)와 56개의 군의회(District council)로 이루어져 총 72개의 지방 자치 단체가 있다. |
| lexicalization | kor: 뉴질랜드의 행정 구역 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Naujoji Zelandija administraciškai padalinta į 16 regionų . 12 iš jų yra valdomi regioninių tarybų, 4 regionus (didžiuosius miestus) – valdo vietinės miestų tarybos. Regionai savo ruožtu suskirstyti į apylinkes. |
| lexicalization | lit: Naujosios Zelandijos regionai |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Регион е формален термин за првостепената единица локална самоуправа во Нов Зеланд. Земјата има 16 региони. Дванаесет ги управува избран регионален совет, додека четири се управувани од територијални власти (второстепена локална власт) кои исто така ги извршуваат должностите на регионален совет и затоа се нарекуваат унитарни власти. Ова правило има еден исклучок, градот Нелсон кој е управуван од индивидуална територијална власт на неговиот регион (Тасман). Советот на Четемските Острови често се смета за унитарна власт, иако официјално спаѓа под регионот Кантербери. Некои регионални граници ги следал границите на територијалните единици, но има и многу исклучоци. на пример, јужната граница на регионот Окленд напола го сече округот Френклин. |
| lexicalization | mkd: Региони во Нов Зеланд |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Regio van Nieuw-Zeeland |
| lexicalization | nld: Regio's van Nieuw-Zeeland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein region er det øvste nivået av lokalstyrte område på New Zealand. Landet har 16 regionar. Tolv av desse er styrte av eit valt regionstyre (regional council), medan fire er styrte av territorialstyre (territorial authorities) (det nest høgaste nivået av lokalstyre) som også utøver funksjonane til eit regionstyre, og som derfor på New Zealand vert kalla unitary authority (eller einskapleg forvalting), og desse områda er dermed territoriale regionar. Det styrande organet på øygruppa Chatham Islands (Chatham Islands Council) er sett på av mange som ei einskapleg forvalting, men øyene er formelt rekna som ein del av regionen Canterbury. Regiongrensene følgjer for ein stor del distriktsgrensene, men det er fleire unntak: Den sørlege grensa til regionen Auckland går til dømes midt gjennom Franklin District. |
| lexicalization | nno: Regionar på New Zealand |
| Polish |
| has gloss | pol: Terytoria zależne: *Dependencja Rossa *Niue *Tokelau *Wyspy Cooka |
| lexicalization | pol: Podział administracyjny Nowej Zelandii |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Regiões da Nova Zelândia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Regiuni din Noua Zeelandă |
| Russian |
| lexicalization | rus: Административное деление Новой Зеландии |
| lexicalization | rus: Регионы Новой Зеландии |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Organizacion territorial de Nueva Zelanda |
| lexicalization | spa: Organización territorial de Nueva Zelanda |
| lexicalization | spa: Regiones de Nueva Zelanda |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Nya Zeelands regioner |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 新西兰行政区划 |
| lexicalization | zho: 紐西蘭行政區劃 |
