| German |
| has gloss | deu: Die Bay of Plenty ist eine verwaltungspolitische Region Neuseelands. Sie liegt auf der Nordinsel an der gleichnamigen Bucht. |
| lexicalization | deu: Bay of Plenty |
| Basque |
| has gloss | eus: Bay of Plenty eskualdea (ofizialki Environment Bay of Plenty) Zeelanda Berriko eskualde bat da, Ipar Uhartean kokatua, izen bereko badiaren inguruan. 7 barruti ditu: * Tauranga * Rotorua barrutia * Whakatane barrutia * Western Bay of Plenty barrutia * Kawerau barrutia * Opotiki barrutia |
| lexicalization | eus: Bay of Plenty eskualdea |
| French |
| has gloss | fra: La Bay of Plenty (en māori Te Moana-a-Toi), souvent abbréviée en BoP, est une région de Nouvelle-Zélande située dans le nord-est de lÎle du Nord. Sa plus grande ville est Tauranga, à louest. |
| lexicalization | fra: Bay Of Plenty |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ביי אוף פלנטי (Bay of Plenty - בתרגום מילולי מפרץ השפע) הוא מפרץ ואזור הנקרא על שמו בצפון האי הצפוני של ניו זילנד. האזור משתרע על שטח של 12,277 ק"מ רבוע מן הקצה המזרחי של חצי האי קורומנדל במערב, לאורך חופו של האוקיינוס השקט ועד לכף רנאווי (Cape Runaway) במזרח ונמשך דרומה כמעט עד לאגם טאופו ומתגוררים בו 260,300 תושבים. שתי הערים הגדולות בביי אוף פלנטי הן טאורנגה (Tauranga) ורוטורואה (Rotorua) אולם מוסדות השלטון האזורי מרוכזים בעיירה פקטאני (Whakatane). |
| lexicalization | heb: ביי אוף פלנטי |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Bay of Plenty talvolta abbreviata come BoP è una delle 16 regioni della Nuova Zelanda. |
| lexicalization | ita: Bay of Plenty |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベイ・オブ・プレンティ（英語：Bay of Plenty（しばしばBoPと省略される）、マオリ語：Te Moana-a-Toi）は、ニュージーランドの北島にあり、同名の水域を囲んで位置している地域である。ベイ・オブ・プレンティの最大の都市は、西部にあるタウランガである。 |
| lexicalization | jpn: ベイ・オブ・プレンティ |
| Korean |
| has gloss | kor: 베이오브플렌티(영어: Bay of Plenty, 마오리어: Te Moana-a-Toi)는 뉴질랜드 북섬에 위치한 지역이다. 베이오브플렌티라는 이름은 풍족한 평지라는 뜻으로, 제임스 쿡이 도착했을 당시 마오리족 마을에 풍부한 식량을 보고 이름을 붙였다. 넓이는 12,231km이고 인구는 2008년 기준 269,900명이다. |
| lexicalization | kor: 베이 오브 플렌티 |
| lexicalization | kor: 베이오브플렌티 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Залив Пленти |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko te Moana-a-Toi he takiwā, he moana o Te Ika-a-Māui, Aotearoa. Ko te roanga o te ingoa ko te Moana-a-Toi-te-huitahi. |
| lexicalization | mri: Te Moana-a-Toi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bay of Plenty is een regio van Nieuw-Zeeland, gelegen op het Noordereiland. De twee grootste steden zijn Rotorua en Tauranga. Om de kerk in het midden te houden, werd gekozen voor een derde stad als hoofdplaats van het bestuur, namelijk Whakatane. |
| lexicalization | nld: Bay of Plenty |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Bay of Plenty |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bay of Plenty (maorisk: Te Moana-a-Toi) er en av New Zeelands 16 regioner, den ligger på Nordøya og har en areal på 12 447 km². I 2004 hadde regionen 257 500 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Whakatane. |
| lexicalization | nor: Bay of Plenty |
| Polish |
| has gloss | pol: Bay of Plenty (maor. Te Moana-a-Toi) - region administracyjny na nowozelandzkiej Wyspie Północnej. Ludność wynosi ok. 263 tysięcy mieszkańców (2006), w tym ok. 28% to Maorysi, a powierzchnia 12 277 km2. Największym miastem jest Tauranga. |
| lexicalization | pol: Bay of Plenty |
| Russian |
| lexicalization | rus: Бей-оф-Пленти |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Bay of Plenty, (Bahía de la Abundancia) usualmente abreviada como BoP por sus siglas en inglés, es una región neozelandesa localizada en la parte septentrional de la Isla Norte. |
| lexicalization | spa: Bay of plenty |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Bay of Plenty |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 普伦蒂湾大区 |
