| Czech |
| has gloss | ces: Hawke's Bay je administrativní oblast v severní části Nového Zélandu, nejvýznamnější producent vína v zemi. |
| lexicalization | ces: Hawke's Bay |
| German |
| has gloss | deu: Hawke’s Bay ist eine Region auf der Nordinsel Neuseelands. Ihre Hauptstadt ist Napier. |
| lexicalization | deu: Hawke’s Bay |
| Basque |
| has gloss | eus: Hawkes Bay eskualdea (ofizialki Hawkes Bay Regional Council) Zeelanda Berriko eskualde bat da, Ipar Uhartean kokatua. Bi hiriburu ditu, hiririk garrantzitsuenak: Napier eta Hastings. |
| lexicalization | eus: Hawke's Bay eskualdea |
| French |
| has gloss | fra: La région de Hawkes Bay (en anglais Hawkes Bay Region, et en māori Heretaunga), est une région de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Nord. Le conseil régional est sis à Napier et à Hastings. |
| lexicalization | fra: Hawke's Bay |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הוקס ביי (Hawke's Bay - המפרץ של הוק) הוא אזור במזרח האי הצפוני של ניו זילנד סביב מפרץ הוק (Hawke Bay). שטחו של האזור הוא 14,111 ק"מ רבוע ומתגוררים בו 149,400 תושבים. שתי הערים המרכזיות באזור הן נפיר (Napier) והסטינגס (Hastings) ובשתיהן מתגוררים כשני שלישים מאוכלוסיית האזור. האקלים בהוקס ביי יבש וללא טמפרטורות קיצוניות, עובדה ההופכת אותו לאזור גידול מצוין לענבים והאזור ידוע בכל רחבי העולם בזכות היינות המופקים בו. |
| lexicalization | heb: הוקס ביי |
| Italian |
| has gloss | ita: Hawkes Bay è una delle 16 regioni della Nuova Zelanda situata sulla costa orientale dellIsola Settentrionale. Il capoluogo è la città di Napier. |
| lexicalization | ita: Hawke's Bay |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世界 > オセアニア > ポリネシア > ニュージーランド > ホークスベイ |
| lexicalization | jpn: ホークスベイ |
| Korean |
| has gloss | kor: 호크스베이(영어:Hawke's Bay, 마오리어: Heretaunga)는 뉴질랜드 북섬에 위치한 지역이다. 총 면적은 14,111km2이며, 인구는 2008년 기준 152,700명이다. 호크스베이는 세계적인 와인 생산지로 유명하다. 지역 의회는 네이피어와 헤이스팅스에 있다. |
| lexicalization | kor: 호크스 베이 |
| lexicalization | kor: 호크스베이 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Хоков Залив |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko Heretaunga he takiwā o Te Ika-a-Māui, Aotearoa. |
| lexicalization | mri: Heretaunga, takiwā |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hawke's Bay is een regio van Nieuw-Zeeland op het noordereiland. Ze is genoemd naar de Hawke Bay, de baai die er ligt. |
| lexicalization | nld: Hawke's Bay |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Hawke's Bay |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hawke's Bay er en av New Zeelands 16 regioner, den ligger på Nordøya og har en areal på 14 164 km². I 2001 hadde regionen 142 847 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Napier. |
| lexicalization | nor: Hawke's Bay |
| Polish |
| has gloss | pol: Hawke's Bay - region administracyjny na nowozelandzkiej Wyspie Północnej, stanowiący najważniejszy w kraju ośrodek produkcji win. Ludność wynosi ok. 150 tysięcy mieszkańców (2006), a powierzchnia 14 111 km2. Największymi miastami są Hastings i Napier. |
| lexicalization | pol: Hawke's Bay |
| Russian |
| lexicalization | rus: Хокс-Бей |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Hawke's Bay Region |
| lexicalization | swe: Hawke's Bay |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Hawkes Bay (Māori:Heretaunga) is een Nieuw-Zeêlandse rehio in t oôssen van t Noôrdereiland. De rehio is enoemd ni de helieknaemihe baoie Hawkes Bay, die a in deze rehio lig. Den oôdstad van de rehio is Napier. |
| lexicalization | zea: Hawke's Bay |
| Chinese |
| has gloss | zho: :本條目講述的是紐西蘭的豪克斯灣地區，其附近的海灣可參見豪克灣。 | class="infobox bordered" align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=275 style="clear:right; margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; font-size: 95%;" |- |colspan=2 align=center bgcolor="#BFDFFF"|豪克斯灣地區議會Hawkes Bay Regional Council |- |國家：|| 紐西蘭 |- |colspan=2 align=center| |- !colspan=2 align=center bgcolor="#BFDFFF"|地區議會 |- |名稱：||豪克斯灣地區議會 |- |主席：|| |- |人口：||149,900人2006年6月估值 |- |陸地面積：||14,111km² |- |網站：||http://www.hbrc.govt.nz |- !colspan=2 align=center bgcolor="#BFDFFF"|市鎮 |- |市：||內皮爾、哈斯丁 |- |鎮：||懷羅瓦、Waipukurau、Takapau、哈夫洛克北、塔拉德爾、Greenmeadows、埃斯克代爾、克萊夫、夫拉則鎮、 Meeanee |- !colspan=2 align=center bgcolor="#BFDFFF"|法定地方政府 |- |名稱：||懷羅瓦地區、哈斯丁地區、內皮爾市、中豪克斯灣地區、陶波地區小部分地區 |- |網站：||http://www.napier.govt.nzhttp://www.hastings.govt.nzhttp://www.wairoadc.govt.nzhttp://www.chbdc.govt.nzhttp://www.taupo.govt.nz |- |} -霍克湾}-（又譯霍克斯灣，-豪克斯湾}-；英語：Hawkes... |
| lexicalization | zho: 霍克湾大区 |
