| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and principal port of Tunisia capital of Tunisia, Tunis |
| has gloss | eng: Tunis (Arabic: تونس, Tūnis) is the capital city of Tunisia. As of 2004 728.463 people live in the city. About 1.6 million live in the metropolitan area. |
| lexicalization | eng: capital of Tunisia |
| lexicalization | eng: Tunis |
| lexicalization | eng: Tūnis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Tunis nakeuh nang nanggroe di Tunisia. |
| lexicalization | ace: Tunis |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Tunis is die hoofstad en grootste stad van Tunisië. |
| lexicalization | afr: Tunis |
| lexicalization | afr: Tunisië |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܡܕܝܢܬܐ ܕܬܘܢܣ (ܥܪܒܝܐ: تونس) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܬܘܢܣ܂ ܐܝܬ 728,453 ܐܢܫܐ ܒܬܘܢܣ ܝܘܡܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܬܘܢܣ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቱኒስ (تونس) የቱኒዚያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ቱኒስ |
| lexicalization | amh: ቱኒዚያ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تونس هي عاصمة الجمهورية التونسية، وهي أيضا عاصمة ولاية تونس. 3.600.000 ساكن (سنة 2006) مع ولاياتها من جملة 10 مليون لكامل البلاد، من أبرز معالمها جامع الزيتونة. |
| lexicalization | ara: تونس العاصمة |
| lexicalization | ara: تونس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Túniz (تونس en arabe, Tunis en franzés ye una ziudat de Tunizia; en ye a suya capital y a ziudat de mayor numero dabitants. Ye a capital do país dende o 20 de setiembre de 1159. |
| lexicalization | arg: Túniz |
| lexicalization | arg: Tuniz |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Туніс — сталіца і найбуйнейшы горад Тунісу. Насельніцтва складае 1 200 000 чалавек (2008). |
| lexicalization | bel: Туніс |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཊུ་ནིསི་(ཨ་རབ་སྐད།: تونس)ནི་ཏུ་ནི་ཤི་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ཊུ་ནིསི། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Tunis |
| Breton | |
| has gloss | bre: Tuniz (تونس [Tūnis] en arabeg) eo kêr-benn Tunizia hag ar gêr vrasañ er vro-se. |
| lexicalization | bre: Tuniz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тунис е столицата на африканската държава Тунис. Разположен е в северната част на страната на Туниското езеро, свързано с канал с близкото Средиземно море. Населението на града е около 674 100 души (1994). |
| lexicalization | bul: Тунис |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tunis (en , Tūnis) és la capital i la ciutat principal de Tunísia. La població estimada per a l'any 2003 era de 699.700 habitants. |
| lexicalization | cat: Tunis |
| lexicalization | cat: Tunísia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tunis je hlavním městem Tuniska. V roce 2008 zde žilo cca 1.200.000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Tunis |
| lexicalization | ces: Tunisko |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: :Ку статья хула çинчен. Ытти пĕлтерешсене Тунис (пелтерĕшсем) статьяра пăхăр. Тунис, — Тунис вилайечĕпе патшалăхăн тĕп хули. |
| lexicalization | chv: Тунис |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 突尼斯市 |
| lexicalization | cmn: 突尼斯 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tunis (Arabeg: تونس, Tiŵ-nis) yw prifddinas a dinas fwyaf Tunisia. Fei lleolir ar lannau Llyn Tunis yng ngogledd-ddwyrain y wlad. Mae Tunis Fwyaf yn cynnwys nifer o faerdrefi poblog ar lan Gwlff Tunis, gan gynnwys Carthage a Sidi Bou Saïd, ac ar y bryniau isel ir dwyrain ar de or ddinas ei hun. Rhennir y ddinas yn ddwy ran. Y medina ywr hen ddinas gaerog a nodweddir gan strydoedd cul a rhai or enghreifftiau gorau o bensaernïaeth traddodiadol yn y wlad. Oi chwmpas ceir y Ville Nouvelle, y rhan newydd or ddinas a noddweddir gan strydoedd llydan, pensaernïaeth Ffrengig, a siopau a chaffis canoldirol. Maer gyferbyniaeth rhwng y ddwy Tunis hyn - yr Arabaidd ar Ewropeaidd - yn rhan o swyn a chymeriad y ddinas. Mae tua 728,455 (2004) o bobl yn byw ynddi (amcangyfrifir poblogaeth o tua 1.5 neu hyd at 2 filiwn ar gyfer Tunis Fwyaf). |
| lexicalization | cym: Tunis |
| lexicalization | cym: Tiwnisia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tunis (تونس, Tūnis) er hovedstad i den nordafrikanske stat Tunesien. Indbyggertal 699.700 (2003). |
| lexicalization | dan: Tunis |
| lexicalization | dan: Tunesien |
| German | |
| has gloss | deu: Tunis ist die Hauptstadt Tunesiens und hat 2.380.500 Einwohner. (Stand 2008). |
| lexicalization | deu: Tunis |
| lexicalization | deu: Tunesien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Τύνιδα (Αραβικά: تونس, Tūnis) είναι η πρωτεύουσα της Τυνησίας με πληθυσμό περίπου 730.000. Στην ευρύτερη περιοχή γύρω από την πόλη υπολογίζεται ότι ζουν περίπου δυο εκατομμύρια κάτοικοι. |
| lexicalization | ell: Τύνιδα |
| lexicalization | ell: Τυνησία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: * loko: * horzono: GMT+1h * loĝantaro: ĉirkaŭ 700 mil kaj 1.6 milionoj en la aglomeraĵo en 2003) |
| lexicalization | epo: Tunizo |
| lexicalization | epo: Tunizio |
| lexicalization | epo: Tuniso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tunis on Tuneesia pealinn. Asub Vahemere rannikul. Tunise vanalinn (ehk mediina) kuulub UNESCO maailmapärandi nimistusse. |
| lexicalization | est: Tunis |
| lexicalization | est: Tuneesia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tunis Tunisiako hiriburua eta hiririk populatuena da. |
| lexicalization | eus: Tunis |
| lexicalization | eus: Tunisia |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Tunesia |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— تونس — |
| lexicalization | fas: تونس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tunis on pohjoisafrikkalaisen Tunisian pääkaupunki Välimeren rannikolla. Vuonna 1994 kaupungin asukasluku oli 674 100. Kaupungin lähellä sijaitsevat muinaisen Karthagon kaupungin rauniot. |
| lexicalization | fin: Tunis |
| lexicalization | fin: Tunisia |
| French | |
| has gloss | fra: Tunis est la principale ville de la Tunisie. Capitale du pays sans interruption depuis le 20 septembre 1159 (5 ramadan 554 du calendrier musulman) sous l’impulsion des Almohades, confirmée dans son statut sous la dynastie des Hafsides en 1228, elle est également le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis sa création en 1956. |
| lexicalization | fra: Tunis |
| lexicalization | fra: Tunisie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Tunis est la més granta vela et la capitâla de la Tunisie. |
| lexicalization | frp: Tunis |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Tunis (Arabysk: تونس Toenoes of Toenis) is de haadstêd en grutste stêd fan Tuneezje. Neffens de folkstelling fan 2004 wenje yn de stêd 728.453. |
| lexicalization | fry: Tunis |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Thuinisia a tha ann an Tunis (Arabais: تونس, Tūnis). Anns a’ bhliadhna 2004 bha 728,453 a fuireach anns a’ bhaile fhèin. Tha Tunis suidhichte air an an earra-thuath na dùthcha air Gulf of Tunis, pàirt den Mhuir Mheadhanach. |
| lexicalization | gla: Tunis |
| Irish | |
| lexicalization | gle: An Túinéis |
| Galician | |
| has gloss | glg: Tunes (en grafía árabe تونس ; en francés Tunis) é a principal cidade da Tunisia. Capital ininterrompida do país desde o 20 de setembro de 1159 (5 de ramadán de 554, consonte ao calendario musulmán), por decisión dos almohades, estatus que confirmou a dinastía dos Hafsidas en 1228. É asimesmo a capital da gobernación do mesmo nome, creada en 1956. O santo patrón, islámico, de Tunes é Sidi Mahrez que da o seu nome a unha mezquita da cidade. |
| lexicalization | glg: Tunes |
| lexicalization | glg: Tunisia |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Tinis se kapital. |
| lexicalization | hat: Tinis |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: |- |+Ime grada: Tunis |- | Broj stanovnika || - 674.000 |- | Površina || - |- |
| lexicalization | hbs: Tunis |
| lexicalization | hbs: Tùnis |
| lexicalization | hbs: Ту̀нис |
| lexicalization | hbs: Тунис |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תוניס (ערבית: تونس תּוּנִס, צרפתית: Tunis) היא עיר הבירה של תוניסיה. בשנת 2007 התגוררו בעיר 693,486 איש, אם כי לפי הערכה לא-רשמית מתקרבת אוכלוסייתה למיליון תושבים ואוכלוסיית השטח המטרופוליטני עומדת על כ-2 מיליון איש. המדינה בתוניס הוכרזה כאתר מורשת עולמית בשנת 1979 והעיר שימשה כבירת התרבות הערבית בשנת 1997. |
| lexicalization | heb: תוניס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tunis je glavni grad i luka Republike Tunis. Ima 693 700 stanovnika. Leži na zapadnoj obali plitke lagune El Bahira (jezero Tunis) koja ga dijeli od Tuniskog zaljeva. Sastoji se od starog arapskog i suvremenog europskog dijela. U starome zbijenom dijelu grada nalazi se islamsko sveučilište (osnovano 732., obnovljeno u 9. stoljeću), džamija i veći broj zgrada. |
| lexicalization | hrv: Tunis |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Tunisz (arab írással تونس , tudományos átiratban Tūnis) Tunézia fővárosa. 2003-ban 699 700 lakója volt. |
| lexicalization | hun: Tunisz |
| lexicalization | hun: Tunézia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Թունիսը Թունիսի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Թունիս |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tunis es la chefurbo di Tunizia. |
| lexicalization | ido: Tunis |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Tunisia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tunis (تونس, Tūnis) adalah ibu kota sekaligus kota terbesar Tunisia. Tunis terletak di bagian timur laut negeri Muslim itu, tepatnya di penghujung Teluk Tunis, pada koordinat . Penduduknya berjumlah 699.700 jiwa (2003). |
| lexicalization | ind: Tunis |
| lexicalization | ind: Tunisia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Túnis er höfuðborg Túnis og stendur vestan megin við Túnisvatn. Íbúafjöldi er um 674.100 (2004). Rústir Karþagó eru hinum megin við vatnið. Medínan í Túnis er á heimsminjaskrá UNESCO. |
| lexicalization | isl: Túnis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tunisi (in arabo تونس, Tunis) è una città di 728.000 abitanti dellAfrica settentrionale, capitale e massimo porto della Tunisia, e capitale del governatorato omonimo. Si trova sulle rive di una laguna presso lantica Cartagine, unita al Mar Mediterraneo da un canale navigabile di circa 10 km che lo collega all'avamporto della Goletta. La sua esistenza è già testimoniata nel IV secolo a.C. I dintorni della città sono ricchi di vigneti e uliveti. |
| lexicalization | ita: Tunisi |
| lexicalization | ita: Tunisia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tunis (تونس, Tūnis) kuwi ibukutha sekaligus kutha paling gedhé ingnegara Tunisia. Tunis dumunung ing sisih wétan-lor negeri Muslim kuwi, persisé ing pucuking Teluk Tunis, ing koordinat . Pedunungé ana 699.700 jiwa (2003). |
| lexicalization | jav: Tunis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チュニス（Tunis,تونس）はチュニジア共和国の首都であり、同国のチュニス県の県都でもある。また同国の商業・工業の中心地。 |
| lexicalization | jpn: チュニス |
| lexicalization | jpn: チュニジア |
| Kabyle | |
| lexicalization | kab: Tunes tamaneɣt |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტუნისი (არაბ. - تونس). ტუნისის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: ტუნისი |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Тунис шаары Африкадагы бир шаар, жана Тунистин борбор шаары. |
| lexicalization | kir: Тунис шаары |
| Korean | |
| has gloss | kor: 튀니스(, )는 튀니지의 수도이다. 2008년 1 200,000명의 인구를 가진 튀니지에서 가장 큰 도시이다. |
| lexicalization | kor: 튀니스 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: De Shtadt Tunis es de Houpshadt fon dämm Shtaat Toneesije en Affrika. Se hät öm de Ennwonner. |
| lexicalization | ksh: Tunis |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Bajarê Tûnis (bi erebî: تونس) paytext a welatê Tûnis e. Nufûs a wî bajarê, di sala 2004an de 728,463 kes bûye. |
| lexicalization | kur: Tûnis |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tunēs (-ētis, f.) (Arabice: تونس) sive Tunesium, Tunetum, Tunitium, Tons civitas est urbs circa 570 000 incolarum ac caput Tunesiae prope antiquam Karthaginem sita. |
| lexicalization | lat: Tunes |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tunisas atrašanās vieta Tunisijā |} Tunisa ( Tūnis) ir Tunisijas galvaspilsēta. Tajā dzīvo aptuveni 1,2 miljoni iedzīvotāji (2008). Tunisa ir arī Tunisijas lielākā pilsēta. |
| lexicalization | lav: Tunisa |
| lexicalization | lav: Tunisija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tunisas – uostamiestis šiaurės rytų Tunise, prie Tuniso ežero; šalies sostinė. Gerai išvystyta susisiekimo infrastruktūra – netoliese yra tarptautinis oro uostas, geležinkelis veda į kitus šiaurinės Afrikos uostus. Tai verslo ir pramonės centras, išvystyta chemijos, maisto, tekstilės pramonė. Laivų kanalas jungia uostą su Viduržemio jūra. Eksportas: kilimai, vaisiai, geležies rūda, aliejai. |
| lexicalization | lit: Tunisas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Tünis a lè la capital de la Tünisia. Al ghha 699.700 abitant (2003). Fina del principi a l'era una culonia Rumana; incö se poden anmò vidè rüinn architetònich. |
| lexicalization | lmo: Tünis |
| lexicalization | lmo: Tunis |
| lexicalization | lmo: Tùnis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Tunis ass d'Haaptstad vun Tunesien. |
| lexicalization | ltz: Tunis |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ടുണീഷ്യ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ट्युनिस ट्युनिसीयाची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: ट्युनिस |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тунис (арапски: تونس, Tūnis) е главен град на истоимената држава Тунис. Има 699,700 жители (во 2003). |
| lexicalization | mkd: Тунис |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tunis (تونس, Tūnis) merupakan ibu negara dan bandar terbesar Tunisia. Tunis terletak di bahagian timur laut negeri Muslim itu, tempatnya di penghujung Teluk Tunis, pada koordinat . Penduduknya berjumlah 1,200,000 orang (2008). |
| lexicalization | msa: Tunis |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tunis sī Tunisia ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Tunis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Tunis (Arabisch: تونس Toenoes of Toenis) is de hoofdstad en grootste stad van Tunesië. De stad telde 728.453 inwoners bij de volkstelling van 2004 tegen 596.654 bij die van 1984. Het ligt in het uiterste noorden van het land, aan de Middellandse Zee. Direct buiten Tunis liggen de restanten van het oude Carthago. Vooral de thermen (baden), de graven, het amfitheater en de restanten van het aquaduct zijn bezienswaardig. Een aangename bijkomstigheid is dat de afgravingen dicht bij zee liggen. De warme bronnen van Antonius Pius getuigen van de vroegere Romeinse aanwezigheid hier. Ook een museum behoort tot de aanwezige bezienswaardigheden. Immers, de geschiedenis begint hier al zo'n 8000 jaar v. Chr. |
| lexicalization | nld: Tunis |
| lexicalization | nld: Tunesië |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Tunisia |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Tunis |
| lexicalization | nob: Tunisia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tunis, hovedstaden i Tunisia, ligger nær kysten i den nordlige delen av landet. Byens folketall er 699 700 (2003). Halvparten av landets industri ligger i Tunis. Det produseres bl.a. kjemikalier og tekstiler. |
| lexicalization | nor: Tunis |
| lexicalization | nor: Tunisia |
| Novial | |
| has gloss | nov: Tunis es li chef-urbe de Tunisia. |
| lexicalization | nov: Tunis |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Tunis es la capitala de Tunisia. Sa populacion èra de abitants, en 2007. |
| lexicalization | oci: Tunis |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Тунис (, ) у Тунисы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Тунис |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Tunis ta kapital di Tunesia. |
| lexicalization | pap: Tunis |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Tùnis a l'é la capital dla Tunisìa. A conta 699.700 abitant (2003). |
| lexicalization | pms: Tùnis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tunis, (arab. تونس; [Tūnis]) – stolica Tunezji, położona w odległości ok. 10 km od Zatoki Tuniskiej na Morzu Śródziemnym, nad zachodnim brzegiem Jeziora Tuniskiego. |
| lexicalization | pol: Tunis |
| lexicalization | pol: Tunezja |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Tunes |
| lexicalization | por: Túnis |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tunis (ar.: تونس ) este capitala Tunisiei. Oraşul are 728.453 de locuitori înregistraţi la recensământul din 2004http://www.citypopulation.de/Tunisia.html şi o suprafaţă de 212,63 km2 , iar în regiunea Tunisului trăiesc 2,3 miloane de oameni (2006). |
| lexicalization | ron: Tunis |
| lexicalization | ron: Tunisia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Туни́с (, ) — столица Туниса и провинции Тунис. Население 1200000 человек (2008), с пригородами — 3980500. |
| lexicalization | rus: Тунис |
| lexicalization | rus: Тунис, город |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Tùnisi (arabbu تونس, Tunisi) è la città capitali dâ Tunisìa e la città amministrativa cchiù mportanti. Situata ô nord dû paisi, vicinu a l'anticu situ di Cartàggini, la cità è oi na distinazzioni turìstica mpurtanti e lu centru ecunòmicu dû paisi. Li dintorni dâ città su chjìni di vigni e arbiri di ulivi. |
| lexicalization | scn: Tùnisi |
| lexicalization | scn: Tunisi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tunis je hlavné mesto Tuniska. Mesto má 728 453 obyvateľov (2007). |
| lexicalization | slk: Tunis |
| lexicalization | slk: Tunisko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tunis (staro ime Tunes) je pristaniško glavno mesto Tunizije, ki se nahaja ob jezeru Tunis v severovzhodni Tuniziji. |
| lexicalization | slv: Tunis |
| lexicalization | slv: Tunizija |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Tunisia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Túnez (en árabe: تونس, Tūnis) es la capital de la República de Túnez ininterrumpidamente desde que los almohades le dieran ese título en 1159 y la dinastía de los háfsidas confirmase su estatus en 1228. También es la capital de la gobernación homónima desde su creación, en 1956. Es el centro de las actividades industriales, comerciales, culturales, políticas y administrativas del país. |
| lexicalization | spa: Tunez |
| lexicalization | spa: Túnez |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Tunisi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тунис је главни град државе Тунис. Има око 2 милиона становника. |
| lexicalization | srp: Тунис |
| lexicalization | srp: Tunis |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Tunis (Kiarabu: تونس ) ni mji mkuu wa Tunisia na mji mkubwa nchini ikiwa na wakazi 728,463 (mwaka 2004) ambao pamoja na wakazi wa mitaa ya nje wanafikia jumla ya milioni 1.6. |
| lexicalization | swa: Tunis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tunis (arabiska تونس, Tūnis) är huvudstad i Tunisien och är belägen nära kusten i norra delen av landet. Folkmängden uppgick till 728 453 invånare vid folkräkningen 2004. Hälften av landets industri är belägen här, med bland annat tillverkning av kemikalier och textilier. Från hamnstaden La Goulette, som står i förbindelse med staden via en kanal, går transporter ut i Medelhavet och världen. Medinan i Tunis är sedan 1979 ett världsarv. Karthago, med lämningar efter den forntida staden, är numera en förort till Tunis. |
| lexicalization | swe: Tunis |
| lexicalization | swe: Tunisien |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Tunis |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தூனிஸ் (அரபு மொழி: تونس) துனீசியாவின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். நடுநிலக் கடலின் கரையில் அமைந்த இந்நகரில் 728,453 மக்கள் வசிக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: தூனிஸ் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Тунис яке аз шаҳрҳои Африқо ва пойтахти Тунис аст. |
| lexicalization | tgk: Тунис |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Tunis ay ang kabisera ng bansang Tunisia. |
| lexicalization | tgl: Tunis |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตูนิส (, Tūnis, ) เป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐตูนิเซียและเป็น Tunis Governorate ที่มีประชากร 1,200,000 คนในปี ค.ศ. 2008 และ 3,980,500 คนเมื่อรวมปริมณฑล ตูนิสเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในตูนิเซีย |
| lexicalization | tha: ตูนิส |
| lexicalization | tha: ตูนิเซีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tunus (Arapça: تونس, Tūnis) Tunus'un başkenti ve Tunus vilayetinin merkezi olan şehirdir. |
| lexicalization | tur: Tunus |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> تۇنىس شەھىرى بولسا تۇنىس دىكىبىخاھار 2008 نوپۇس بار، تۇنىس شەھىرىنىڭ 1 200 000 نوپۇسىبار، 212.63 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 36.48°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 10°11. |
| lexicalization | uig: تۇنىس شەھىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Туні́с (араб. تونس ) — столиця держави Туніс, головний економічний і культурний центр країни, адміністративний центр провінції Туніс. |
| lexicalization | ukr: Туніс |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: تیونس |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Túnixi la xe la cavedal de la Tunisia. La sità la gha na popolasion de 800.000 abitanti, ma l’area metropolitana la supera i do milioni. Tunisi la se costruia sul mar, longo la Baia de Tunisi. |
| lexicalization | vec: Túnixi |
| lexicalization | vec: Tunixi |
| lexicalization | vec: Tùnixi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tunis (tiếng Ả Rập: تونس, Tūnis) là thủ đô của Cộng hòa Tunisia, cũng là thủ phủ của Tunis Governorate, với dân số năm 2004 là 728.453 người. Các ước tính không chính thức cho rằng dân số của vùng Tunis mở rộng là 2 triệu người. Đây là thành phố lớn nhất Tunisia. |
| lexicalization | vie: Tunis |
| lexicalization | vie: Tuy-ni-di |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Tunis amo an kapital nga syudad ha nasod han Tunisia. |
| lexicalization | war: Tunis |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Tunis (ci araab تونس ) mooy dëkk bi ëpp ci Tiniisi, mooy péeyu réew ma dale 20 sattumbar 1159 (di 5 koor 554 ci arminaatu jullit ñi). Nekk ci bëj-gànnaaru réew mi , ci dóoxub Tunis bi ko tàqaleek déegub Tunis bi. Ña fa dëkk waa-tunis lees leen di woowee, ci suuf su yaa la tëdd man ngaa daw 30 km laa ngay àgg ca anéer ba. |
| lexicalization | wol: Tunis |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 突尼斯市勒到非洲中部，是突尼斯个首都搭仔顶顶大城市。 |
| lexicalization | wuu: 突尼斯市 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Tunis ni oluilu orile-ede Tunisia. |
| lexicalization | yor: Tunis |
| Chinese | |
| has gloss | zho: __NOTITLECONVERT__ -突尼斯}-（Tunis，阿拉伯文：تونس）市是北非國家突尼西亞的首都，也是-突尼斯省}-的省会。-突尼斯}-是該國最大的城市，位於突尼西亞北部的-突尼斯}-湾（Gulf of Tunis，本身是地中海的一部分）內，市區本身被-突尼斯湖}-與西邊的潟湖包夾兩側，-突尼斯}-运河流貫市中心，在外港哈克阿瓦迪（Halq al Wadi）附近入海。 |
| lexicalization | zho: 突尼斯市 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Tunis |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Tunisia |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/TN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Tunis |
| similar | e/Tunis |
| similar | e/simple/Tunis |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
