| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large city in northwestern England; its port is the country's major outlet for industrial exports Liverpool |
| has gloss | eng: Liverpool is a city and metropolitan borough of Merseyside, England, along the eastern side of the Mersey Estuary. It was founded as a borough in 1207 and was granted city status in 1880. Liverpool is the fourth largest city in the United Kingdom and has a population of 435,500, and lies at the centre of the wider Liverpool Urban Area, which has a population of 816,216. |
| has gloss | eng: Liverpool is a city in Merseyside, England. It is famous because lots of ships visit it and it is the birthplace of the famous pop group, The Beatles. It is also famous because of the football teams, Liverpool F.C. and Everton F.C. |
| lexicalization | eng: Liverpool, England |
| lexicalization | eng: Liverpool, Merseyside |
| lexicalization | eng: Liverpool |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Ligging in Engeland |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Kulturele hoofstad van Europa in 2008 |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Engeland |- style="border-top:1px solid #999;" | Administratiewe gewes | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Noordwes-Engeland |- style="border-top:1px solid #999;" | Seremoniële graafskap | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Merseyside |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate |... |
| lexicalization | afr: Liverpool |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܠܝܒܪܦܘܠ (ܐܢܓܠܝܐ: Liverpool) ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܒܐܢܓܠܢܕ ܒܡܠܟܘܬܐ ܚܕܝܬܐ܂ ܐܝܬ 447,500 ܐܢܫ̈ܐ ܒܠܝܒܪܦܘܠ ܝܘܡܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܠܝܒܪܦܘܠ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ليفربول (بالانجليزية: Liverpool) هي مدينة تقع في شمال غرب إنجلترا. يبلغ عدد سكانها حوالي 440,000 نسمة (2001 م)توجد فيها جامعة ليفربول وجامعة جون موريس . وتعد مدينة ليفربول منفذا لتجارة وسط وغرب إنجلترا وتشتهر من الناحيه الرياضيه بوجود ناديين تاريخيين وهما نادي ليفربول وهو أكثر الانديه الانجليزيه من بطولات وملعبه هو انفيلد والاخر هو نادي ايفرتون أحد اعمدة إنجلترا وملعبه الغوديسون بارك كما اشتهرت أيضا بفرقة البيتلز الموسقية وسفينة التايتانيك الشهيرة. ويوجد في المدينة مطار هو مطار جون لينون. |
| lexicalization | ara: ليفربول |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Liverpul Böyük Britaniyada şəhər. Mersisayd qraflığının mərkəzi, Mersi çayının sağ sahilindədir. Mühüm nəql. qovşağı. İlk dəfə mənbələrdə Liverpul adı təqr. 1191-ci ildə çəkilir. 1207-ci ildə şəhər hüququ almışdır. |
| lexicalization | aze: Liverpul |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ліверпул — горад у Вялікабрытаніі, у канурбацыі Мерсісайд, порт на паўночна заходнім узбярэжжы Англіі. Насельніцтва 441 477 чалавек (2002). У горадзе грунтуюцца дзве вядомыя футбольныя каманды, выступоўцы ў англійскай Прэм'ер-лізе — «Ліверпул» і «Эвертан». У Ліверпулі адбыўся спуск двух знакамітых лайнераў — «Тытаніка» і «Брытаніка». |
| lexicalization | bel: Горад Ліверпул |
| lexicalization | bel: Ліверпул |
| lexicalization | bel: Лівэрпул |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Liverpool je grad u Engleskoj smješten na istočnoj obali rijeke Mersey. Osnovan je kao naselje 1207. godine, a status grada je dobio 1880. U Liverpoolu živi oko 435.500 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Liverpool |
| lexicalization | bos: Liverpul |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Liverpool |
| Buginese | |
| has gloss | bug: Liverpool (ᨒᨚᨈᨑ - ᨒᨗᨅᨛᨑᨛᨄᨘᨒᨛ) ᨕᨗᨕᨊᨑᨗᨈᨘ ᨙᨔᨘᨕᨘᨓ ᨅᨉᨑᨐ ᨉᨗ ᨕᨛᨂᨙᨒᨛᨊ᨞ |
| lexicalization | bug: Liverpool |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ливърпул е град в Северозападна Англия, разположен от северната страна на естуара на река Мърси. Градът е административен център на графство Мърсисайд. Според преброяването от 2007 г., населението на Ливърпул без предградията е 825 968 души, а на цялата агломерация - около 2 000 000 души. |
| lexicalization | bul: Ливърпул |
| Catalan | |
| has gloss | cat: | Latitud | 53° 25′ N |- | Longitud | 3° 0′ W |- | Altitud | 70 metres |- | Alcalde | Warren Bradley |- | Àrea | 111.84 Km² |- | Població (2006) -Densitat | 436.100 4.001/km²; |- | Any de fundació |(1207) |} Liverpool és una ciutat situada al nord-oest dAnglaterra, al comtat metropolità de Merseyside, sobre el costat nord de lestuari del riu Mersey. Éstà governada pel Liverpool City Council, un dels cinc consells del Merseyside. És el segon port dexportació del Regne Unit. La ciutat se situava originalment al comtat de Lancashire. Limita al nord amb el borough de Sefton, a lest amb el de Knowsley i a l'oest i al sud amb el riu Mersey. Liverpool és coneguda per ser un centre cultural, particularment per les seves connexions amb les noves tendències musicals; aquí van néixer The Beatles. El 2007 va celebrar el seu 800è aniversari, i el 2008 fou triada com a Capital Europea de la Cultura. |
| lexicalization | cat: Liverpool |
| Czech | |
| has gloss | ces: Liverpool je město a metropolitní distrikt v regionu Severozápadní Anglie rozkládající se na východní části Merseyské zátoky. |
| lexicalization | ces: Liverpool |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ливерпу́ль — Аслă Британин Мерсисайд конурбаци хули, Англин çурçĕр-анăç çыранĕнчи порчĕ. |
| lexicalization | chv: Ливерпуль |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Lì wù pu |
| lexicalization | cmn: 利物浦 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yng ngogledd-orllewin Lloegr ydyw Lerpwl (Saesneg: Liverpool) ar lannau afon Merswy. Crewyd Lerpwl fel dinas gan y brenin Seisnig John I yn 1207 gyda dim ond 500 o bobl, ac arhosodd yn gymharol fach tan ddechraur Chwyldro Diwydiannol. Tyfodd drwy ddatblygu dociau mawr. Un ffynhonell sylweddol o arian oedd y masnach mewn caethweision or Affrig. Poblogaeth Lerpwl 'nawr ydyw 439,473 (Cyfrifiad 2001). |
| lexicalization | cym: Lerpwl |
| Danish | |
| has gloss | dan: Liverpool er en by i England, Merseyside med cirka 540.000 indbyggere. Medtages forstæderne er indbyggertallet på 1,4 millioner. |
| lexicalization | dan: Liverpool |
| German | |
| has gloss | deu: Liverpool [] ist eine Stadt und Metropolitan Borough im Nordwesten von England, an der Mündung des Flusses Mersey. |
| lexicalization | deu: Liverpool |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Λίβερπουλ (Αγγλ. Liverpool) είναι πόλη του Ηνωμένου Βασιλείου και μεγάλο εμπορικό λιμάνι. Βρίσκεται στη βορειοδυτική Αγγλία. Ιδρύθηκε ύστερα από απόφαση του βασιλιά Ιωάννη, το 1207, αλλά μέχρι τα μέσα του 16ου αιώνα ο πληθυσμός του δεν ξεπερνούσε τους 500 κατοίκους. Απέκτησε τον τίτλο της πόλης (City of Liverpool) το 1880. Ο πληθυσμός του Λίβερπουλ είναι 441.477 κάτοικοι (2001) αλλά μαζί με τις αστικές περιοχές φθάνει τους 816.000 κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Λίβερπουλ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: |} Liverpool (pron. /ˈlɪvəˌpul/) La lageto de vivo estas kaj urbego kaj metropola distrikto en la angla regiono North West England. La urbo estas regata per la magistrato, unu de kvin en la metropola graflando de Merseyside. La loĝantaro de la en 2003 estis distrikta 441,477 kaj tiu de la municipo de Merseyside estas 1,362,026. Kvankam ĝi perdis la plejparton de ĝia industrio, Liverpulo ankoraŭ estas monde fama havenurbo. La du internacie famaj futbalaj teamoj, Everton F.C. kaj Liverpool F.C. havas siajn domojn ĉi tie kaj dum la jaro 2008 la urbo gastigos titolon de la Eŭropa Kultura Ĉefurbo. Ĝi estas unu de la kernaj urboj de Anglio. |
| lexicalization | epo: Liverpool |
| lexicalization | epo: Liverpulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Liverpool on linn Suurbritannias Loode-Inglismaal Merseyside'is. |
| lexicalization | est: Liverpool |
| Basque | |
| has gloss | eus: Liverpool Ingalaterrako ipar-mendebalean dagoen kostaldeko hiria da, North West England eskualdean eta Merseyside konterrian (historikoki Lancashire) kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Liverpool |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Liverpool er ein býur í Onglandi. Liverpool er størsti havnabýurin aftan á London; hagar koma hvønn dag farmaskip úr øllum heimspørtum. Tey flestu av teimum føra bummull, men í Liverpool verður eisini uppskipað nógv av tubbakki, sukri og plantuolju. |
| lexicalization | fao: Liverpool |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— لیورپول — |
| lexicalization | fas: لیورپول |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liverpool ['lɪvəpu:l] on kaupunki Luoteis-Englannissa Isossa-Britanniassa, Merseysiden alueella (oli ennen osa Lancashiren kreivikuntaa). Liverpoolissa asuu noin 469,017 asukasta (2001), ja esikaupunkeineen 1,4 miljoonaa asukasta. |
| lexicalization | fin: Liverpool |
| French | |
| has gloss | fra: Liverpool est une cité et un district métropolitain du Merseyside dans la région de lAngleterre du Nord-Ouest sur la rive est et nord de lestuaire du fleuve Mersey. La ville fut fondée en 1207 et obtenu le statut de cité en 1880. Avec une population de , cest la 4 plus grande ville du Royaume-Uni, et laire urbaine de Liverpool comprend . Historiquement, la ville fait partie du comté du Lancashire, et son port en a fait une ville importante. Lensablement progressif de lestuaire de la Dee, sur lequel se tenait le port de Chester depuis lépoque romaine, permit à Liverpool de devenir le second port dAngleterre. Au début du siècle, 40% du commerce mondial passait par Liverpool, ce qui contribua grandement à l'importance de la ville. |
| lexicalization | fra: Liverpool |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Poll a Ghruthain na baile-Mòr ann an iar-thuath na Sasainn, Learpholl sa Ghaeilge, Liverpool sa Bheurla, agus Lerpwl sa Chuimris.Suidhichte air bruach a-thuatha Abhainn na Mersey, is cathair agus port-mara a tha innte. S e 444,500 àireamh-sluaigh a' bhaile. |
| lexicalization | gla: Poll a' Ghruthain |
| lexicalization | gla: Poll a' Ghrùthain |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair mhór í Learpholl i dtuaisceart Shasana, agus tá sí suite ar abhainn an Mersey. Liverpool a thugtar air i mBéarla. Is port tábhachtach í ar Mhuir Éireann. Tá cáil idirnáisiúnta ar Learpholl mar bhaile dhúchais an bhanna rac-cheol The Beatles, agus dhá fhoireann sacair - Liverpool Football Club agus Everton Football Club. Is í Learpholl a bhí mar Phríomhchathair Chultúrtha na hEorpa i mbliain 2008. Sa Bhéarla, tugtar scouse ar chanúint Learphoill, agus "scouser" ar dhuine de mhuintir na háite. Timpeall 1,363,000 duine atá ina gcónaí i gcomharsanacht na cathrach. |
| lexicalization | gle: Learpholl |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Liverpool |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Liverpool ny valley as ny valjaght ayns Merseyside, Sostyn. Tan balley soit er y çheu jiass jehn awin Mersey. Veh bunnit myr balley corpagh ayns 1207 as hooar eh e stayd caayragh sy vlein 1880. Ta 436,100 deiney nyn gummal sy valley as ny smoo na 800,000 sy valjaght mooar. |
| lexicalization | glv: Lerphoyll |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Liverpool je grad u Engleskoj smješten na istočnoj obali rijeke Mersey. Osnovan je kao naselje 1207. godine, a status grada je dobio 1880. U Liverpoolu živi oko 435.500 stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Liverpool |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ליברפול (באנגלית: Liverpool, ) היא עיר הנמל השנייה בגודלה ובחשיבותה בבריטניה. נכון לשנת 2002, בעיר מתגוררים כ-441,400 תושבים ובאזור העיר הרבתי גרים כ-1,362,000 תושבים. |
| lexicalization | heb: ליברפול |
| Hindi | |
| has gloss | hin: लिवरपूल मर्सीसाइड,इंग्लैंड में एक नगर का नाम है| यह जहाज़ कारखानों और विश्व प्रसिद्द पॉप ग्रुप द बिटल्स के लिये प्रसिद्द है| यह अपनी फुटबाल टीमों लिवरपूल एफ़.सी. और एवरटन एफ.सी. के लिये भी जाना जाता है| |
| lexicalization | hin: लिवरपूल |
| lexicalization | hin: livarapUla |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Liverpool je grad u sjeverozapadnoj Engleskoj, uz istočni dio estuarija rijeke Mersey. Izabran je za glavni europski grad kulture 2008. godine. Njegovi stanovnici nazivaju se Scousers, prema njihovom naglasku (Scouse) koji je jedan od najnerazumljivijih u Britaniji. |
| lexicalization | hrv: Liverpool |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Liverpool egy város és érseki kerület Észak-Nyugat-Angliában, a Mersey folyó tölcsértorkolatának keleti oldalánál. |
| lexicalization | hun: Liverpool |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Լիվերպուլ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Liverpool esas urbo en Unionita Rejio. Lua totala lojanti esis 434 900 ye 2007. Lua totala surfaco esas 111,84 km². |
| lexicalization | ido: Liverpool |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Liverpool es un citate e un metropolis de Merseyside, Anglia, alonge le parte de Est del estuario del rio Mersey. Ille esseva fundate in 1207 e ha obtenite stutut de citate in 1880. Liverpool es le quatroe plus grande citate in le Regno Unite e ha un population de 435 500, e es a le centro del largo Liverpool Urban Area, que ha un population de 816 216. |
| lexicalization | ina: Liverpool |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Liverpool adalah sebuah kota dan distrik metropolitan di Merseyside, Inggris. Liverpool terletak di sebelah tebing timur Muara Sungai Mersey di bagian barat laut Inggris. |
| lexicalization | ind: Liverpool |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Liverpool er borg á Merseyside á Norðvestur-Englandi. Hún er fimmta stærsta borg Englands með 447.500 íbúa (2006) en á stórborgarsvæðinu búa rúmlega 800.000 manns. Borgin var stofnuð árið 1207. Borgin hefur 2 fótboltalið að nafni Liverpool F.C. og Everton þessi tvö lið eru miklir óvinir og berjast hart þegar þau mætast á hverju ári og er þá allt brjálað í borginni |
| lexicalization | isl: Liverpool |
| Italian | |
| has gloss | ita: Liverpool è una città di 447.500 abitanti del Regno Unito, capoluogo dellomonimo distretto metropolitano e della contea metropolitana inglese del Merseyside. Sorge lungo lestuario della Mersey e affaccia sul Mare d'Irlanda, non lontano dal confine con il Galles. |
| lexicalization | ita: Liverpool |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リヴァプール (Liverpool) は、イギリス、イングランド北西部マージーサイド州の中心都市。ザ・ビートルズ発祥の地として名高い。市域面積は111.84平方キロメートル、2005年の人口は447,500人。2008年の欧州文化首都の一つ。 |
| lexicalization | jpn: リヴァプール |
| lexicalization | jpn: リバプール |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლივერპული — საპორტო ქალაქია ჩრდილო-დასავლეთ ინგლისში (დიდი ბრიტანეთი), მდინარე მერსის აღმოსავლეთ შესართავთან. ქ. ლივერპულში ცხოვრობს 441,477 ათ. მოსახლე, ხოლო შემოგარენში 1,362,026 ათ. (2002წ. მონაცემებით). ეს ქალაქი ასევე ცნობილია ლეგენდარული ლივერპულელი ოთხეულის „ბითლზის“ და საფეხბურთო კლუბ ლივერპულის გამო. |
| lexicalization | kat: ლივერპული |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리버풀(Liverpool)은 영국 잉글랜드 북서부에 있는 항구 도시로, 머지 강 동쪽 어귀에 자리잡고 있다. 머지사이드 주의 주도이며, 잉글랜드에서 5번째로 많은 441,477명(2002년)이 거주한다. 도심은 리버풀 만에서 8km정도 떨어진 곳에 있다. |
| lexicalization | kor: 리버풀 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Liverpolium seu Liverpula, Liverpalus (-dis), Liverpolis, vulgo Liverpool est urbs nota Britanniae. |
| lexicalization | lat: Liverpolium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Liverpool |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 468 584 4 189 154 (aglom. ar Mančestru) |- | Dibināta | 1207.gadā |- | Citi nosaukumi | Lerpwl (velsiešu) |- | Valsts daļa | Anglija |- | Reģions | Ziemeļrietumanglija(North West England) |- | Mājaslapa | http://www.liverpool.gov.uk |} |
| lexicalization | lav: Liverpūle |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Liverpulis (arba Liverpūlis) – miestas šiaurės vakarų Anglijoje, prie Airijos jūros. Yra daug muziejų ir istorinių vietų. Kartu su Stavangeriu 2008 metais Europos kultūros sostinė. Antrasis pagal svarbą jūrų uostas šalyje. Neogotikinė anglikonų katedra su 100 m aukščio varpine), dailės galerija. Įtrauktas į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą (2004 m.). |
| lexicalization | lit: Liverpulis |
| lexicalization | lit: Liverpūlis |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Liverpool |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: लिव्हरपूल |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ливерпул е град во Англија и Велика Британија. |
| lexicalization | mkd: Ливерпул |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Liverpool adalah sebuah bandar raya di bahagian Barat Laut England, dibangunkan di sebelah tebing Timur Muara Sungai Mersey. Liverpool adalah sebahagian daripada kawasan yang dipanggil Merseyside. |
| lexicalization | msa: Liverpool |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Liverpool sī Eng-kok England ê chi̍t-ê siâⁿ-chhī, mā-sī Merseyside só͘ kóan-hat ê chi̍t khu. I sī chi̍t-ê hái-káng, khu lāi jîn-kháu 436,100, to͘-hōe-khu jîn-kháu 816,216, sī Beatles ga̍k-thôan ê hoat-gôan-tē. |
| lexicalization | nan: Liverpool |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Liverpool is een stad (city) en district in het noordwesten van Engeland, aan de noordzijde van de rivier de Mersey. De stad is gelegen in het uiterste zuidwesten van het graafschap Lancashire. Liverpool werd als een borough opgericht in 1207 in het graafschap Lancashire en kreeg haar stadsrechten in 1880. In 2009 had Liverpool zo'n 440.000 inwoners, in het Liverpool Urban Area wonen ongeveer 816.216 mensen. |
| lexicalization | nld: Liverpool |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Liverpool er ein by i vest i England. Byen ligg ikkje så veldig langt frå grensa til Wales, på nordsida av fjorden som vert danna av elva Mersey. |
| lexicalization | nno: Liverpool |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Liverpool [] er en by i vestlige England i Storbritannia. Den ligger ikke så veldig langt ifra grensen til Wales, på nordsiden av fjorden som dannes av elven Mersey. |
| lexicalization | nor: Liverpool |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Liverpool |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ливерпу́ль у сахар Англисы цæгат-ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Ливерпуль |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: لیور پول |
| Polish | |
| has gloss | pol: Liverpool – miasto położone na zachodnim wybrzeżu północnej Anglii, ok. 340 km od Londynu, na północnym brzegu estuarium rzeki Mersey. Siedziba hrabstwa Merseyside. Liczy ok. 500 tysięcy mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Liverpool |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Liverpool é uma cidade do Merseyside, no noroeste da Inglaterra, no lado norte do estuário do Mersey. A cidade está localizada no extremo sudoeste do condado tradicional de Lancashire. |
| lexicalization | por: Liverpool |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Liverpool |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Liverpool este oraş şi un Burg Metropolitan în cadrul Comitatului Metropolitan Merseyside în regiunea North West England. Este unul dintre principalele oraşe engleze, zona metropolitană având peste 800.000 locuitori. În Secolul XIX Liverpool era considerat al doilea port al Imperiului Britanic după Londra. |
| lexicalization | ron: Liverpool |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ливерпу́ль — город в Великобритании, в конурбации Мерсисайд, порт на северо-западном побережье Англии. Население 441 477 человек (2002). В городе базируются две известные футбольные команды, выступающие в английской Премьер-лиге — «Ливерпуль» и «Эвертон». В Ливерпуле произошёл спуск знаменитого лайнера — «Британника». |
| lexicalization | rus: Ливерпуль |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Ливерпул |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Liverpool ("Liverpulle" n sicilianu) è na citati di 447.500 abbitanti dû Regnu Unitu. Mpurtanti portu nfacci a lIrlanna e a lOcèanu Atlanticu, Liverpool è canusciuta videmma pi la sò squatra di palluni chiamata Liverpool FC e pi èssiri la citati di urìggini dê Beatles. |
| lexicalization | scn: Liverpool |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Liverpool |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Liverpool je pristaniško mesto in metropolitansko območje v Severozahodni Angliji, ki se nahaja na vzhodnem bregu reke Mersey. |
| lexicalization | slv: Liverpool |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Liverpool lea gávpot Stuorra-Británnias. |
| lexicalization | sme: Liverpool |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Liverpool es una ciudad del condado de Merseyside, en la región Noroeste de Inglaterra, sobre el lado este del estuario del río Mersey. Limita al norte con el distrito metropolitano de Sefton, al este con el de Knowsley, al sur y oeste con el mencionado río. Fue fundada como villa en 1207 y tuvo ese estatus hasta 1880, cuando recibió el título de ciudad. Según el último censo oficial, que data de 2001, Liverpool tenía una población de 439.473 habitantes; esta cifra aumenta ligeramente hasta los 454.654 habitantes según estimaciones para el año 2009. |
| lexicalization | spa: Liverpool |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ливерпул је град у Енглеској који има око 440 000 становника. Налази се на ушћу реке Мерзи у Ирско море. |
| lexicalization | srp: Ливерпул |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Liverpool ni mji wa Uingereza. |
| lexicalization | swa: Liverpool |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Liverpool är en stad och ett storstadsdistrikt i nordvästra England, norr om floden Merseys mynning. Själva staden har 439 473 invånare (2001), medan storstadsområdet har drygt 1 360 000 invånare. Staden var Europas kulturhuvudstad 2008. En person från Liverpool kallas liverpudlian, men går även under benämningen scouser, vilket syftar på en lokal maträtt - scouse, en slags stuvning. Ordet scouse används också om den lokala dialekten. |
| lexicalization | swe: Liverpool |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Liverpool to je mjasto we zachodńij Angliji, pouožůne na půunocnym břygu estuaryjům řyki Mersey. Je uůne śedźibům hrabstwa Merseyside. Je tyž drugům podug srogośći pů Lůndyńe hawynům morskům (dowńij Liverpool rozwijou śe skiž handlu ńywolńikůma s Afriki), a srogim uostřodkym industryje. Zouožůny we 1207, prawa mjejske erbnyu we 1880. Mjasto je znajůme s grupy muzyčnyj The Beatles a fusbalowych ferajnůw FC Liverpool a Everton. |
| lexicalization | szl: Liverpool |
| Thai | |
| has gloss | tha: นครลิเวอร์พูล เป็นเมืองที่มีฐานะเป็นนครและเป็นเมืองเมโทรโพลิตันของเมอร์ซีย์ไซด์ในภาคการปกครองตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ ลิเวอร์พูลตั้งอยู่ทางตะวันออกของปากน้ำเมอร์ซีย์ (Mersey Estuary) ลิเวอร์พูลก่อตั้งมาตั้งแต่ ค.ศ. 1207 และได้รับฐานะเป็น “นคร” ในปี ค.ศ. 1880 |
| lexicalization | tha: ลิเวอร์พูล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Liverpool, Birleşik Krallıkta, İngilterede bir şehirdir. Nüfusu 434,900'dür. Liman Binası Ünlü müzik grubu the Beatles’ın doğum yeridir. Bu da şehrin turizm gelirlerini arttırıcı çok önemli bir özelliğidir. 2007 yılında 800. yaş gününü kutlayacak olan bu şehir, 2008 yılı için Avrupa Kültür Başkenti seçildi. İki büyük katedralin gölgesini şehrin üstünde görebilirsiniz; Anglikan Katedrali – Britanya’nın en büyük katedrali ve Roman Katolik Katedrali. “Üç Zerafetler” olarak bilinen Liver Binası, Cunard Binası ve Liverpool Liman Binası tün dünyanın en güzel rıhtım manzaralarından birini oluşturuyor – ki yeni projelerle 4. bina da bu üçlüye eklenebilir. Japon sanatçı Taro Chiezo’nun modern eseri SuperLambBanana – yarı muz, yarı kuzu bir heykel – kentte simgeledikleriyle bir tartışma konusu ve görülmeye değer. |
| lexicalization | tur: Liverpool, İngiltere |
| lexicalization | tur: Liverpool |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Liwérpol bolsa Büyük Britaniye dikibixahar 2007 nopus bar, Liwérpolning 435,500 nopusibar, 111.84 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 53.24°, xariki uzunluk 2°59, rayunnomuri 0151. |
| lexicalization | uig: Liwérpol |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ліверпуль - місто у Великобританії, соціально-економічний, політичний та культурний центр, великий порт. |
| lexicalization | ukr: Ліверпуль |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Liverpul ła xe na sità (439.476 ab.) del Regno Unìo, capołogo de ł’omonimo distreto metropołitan e deła contea metropołitana inglexe del Merseyside. Ła sità sorge łongo l’estuario deła Mersey e afacia sol Mare dIrlanda, non distante dal confine col Gałes. |
| lexicalization | vec: Liverpul |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: . Liverpool được một trong 5 hội đồng trong hạt đô thị Merseyside quản lý, và là một trong những các thành phố chủ chốt của Anh và có dân số đông thứ 5 — 447.500 năm 2006, với 816.000 sống ở trong Vùng đô thị Liverpool, một khu vực đô thị bao quanh thành phố Liverpool bao gồm các thị xã khác (như St. Helens và Haydock) nằm bên bờ sông Mersey cùng phía Liverpool nhưng không bao gồm các đô thị nằm bên bán đảo Wirral. Thuật ngữ Đại Merseyside đôi khi được sử dụng để mô tả một khu vực rộng hơn bao gồm cả borough of Halton. |
| lexicalization | vie: Liverpool |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Liverpool binon cifazif grafäna: Merseyside, in Linglän. |
| lexicalization | vol: Liverpool |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Liverpool amo an usa ka syudad han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Liverpool |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ליווערפול איז א שטאט און מעטראפאליטאנער בארא אין מערזיסייד, ענגלאנד, אויף דער מזרח זייט פון דער מערזי לעפצונג. זי איז געגרינדעט געווארן אין 1207 און באקומען דעם סטאטוס פון א שטאט אין 1880. ליווערפול איז די פערטע גרעסטע שטאט אינעם פאראייניגטן קעניגרייך מיט א באפעלקערונג פון 435,500, . |
| lexicalization | yid: ליווערפול |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Liverpool je ilu ni Ilegeesi. |
| lexicalization | yor: Liverpool |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: | class="infobox bordered" cellpadding="3" width="250" |+ style="font-size: larger;" | 利物浦市 |- | colspan=2 style="text-align: center; background: white;"| |- | colspan=2 style="background: #f0f0f0; font-weight: bolder;"|地理 |- ! Status | Metropolitan borough, 城市 (1880) |- ! 地區 | 西北英格蘭 |- ! 正式郡名 | 默西河畔 |- ! 傳統郡名 | 蘭開夏 |- ! style="font-weight: normal;" | 面積- Total | 排名第232位111.84km² |- ! Admin HQ | 利物浦 |- ! ISO 3166-2 | GB-LIV |- ! ONS code | 00BY |- ! OS grid reference | |- ! 地理座標 | 53°25N 3°W |- ! NUTS 3 | UKD52 |- | colspan=2 style="background: #f0f0f0; font-weight: bolder;"|Demographics |- ! style="font-weight: normal;" | 人口:- 總數 (2004年)- 密度 |排名第5444,5003,974 / km² |- ! 種族 | 94.3% 白人 1.1% S. Asian 1.2% Afro-加勒比1.2% 華人 |- | colspan=2 style="background: #f0f0f0; font-weight: bolder;"|政治 |- |colspan=2 align=center|利物浦市議會http://www.liverpool.gov.uk/ |- ! 領導 | 領導 & 內閣 |- ! 控制 | Liberal Democrats |}... |
| lexicalization | yue: 利物浦 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: |- ! style="background: #e3e3e3;" colspan="2" | 政治 |- | 执政党： || 自由民主党 |- |} 利物浦（）是英格兰西北部著名港口城市，是默西赛德都市郡的5个自治市之一，由利物浦市议会治理，2002年市内人口441,477人，而整个默西河畔都市区的人口共有1,362,026人。 |
| lexicalization | zho: 利物浦 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
