| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state in southern Germany famous for its beer; site of an automobile factory Bavaria |
| has gloss | eng: Bavaria (German: Bayern) is a State (Bundesland) of Germany. The territory of this state is the largest of the 16 states. The state capital is Munich with 1.3 million people. About 12.5 million people live in Bavaria. |
| has gloss | eng: Bavaria, formally the Free State of Bavaria (, ; Alemannic German: Freistaat Bayre; Austro-Bavarian: Freistoot Boarn) is a state of Germany, located in the southeast of the country. With an area of and almost 12.5 million inhabitants, it is the largest German state by area, forming almost 20% of the total land area of Germany. Its capital is Munich in Upper Bavaria. |
| lexicalization | eng: Bavaria, Germany |
| lexicalization | eng: Bavaria |
| lexicalization | eng: Freistaat Bayern |
| instance of | (noun) the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation; "his state is in the deep south" province, state |
| has instance | e/de/Bayerischer Verfassungsgerichtshof |
| has instance | c/de/Bayern nach Gemeinde |
| has instance | c/de/Bayern nach Landkreis |
| has instance | c/de/Bayern nach Region |
| has instance | c/de/Organisation (Bayern) |
| has instance | c/de/Recht (Bayern) |
| has instance | c/de/Sport (Bayern) |
| has instance | c/de/Veranstaltung (Bayern) |
| has instance | c/de/Wirtschaft (Bayern) |
| has instance | c/de/Wissenschaft in Bayern |
| has instance | e/Altbayern |
| has instance | e/Bavarian cuisine |
| has instance | c/Bavarian culture |
| has instance | c/Education in Bavaria |
| has instance | c/Geography of Bavaria |
| has instance | c/Sport in Bavaria |
| has instance | c/Transport in Bavaria |
| has instance | e/Counts of Andechs |
| has instance | e/History of Bavaria |
| has instance | e/Politics of Bavaria |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Beiere |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكثافة السكانية 164 نسمة/كم مربع <td align="center" colspan="2"> بافاريا أو جمهورية بافاريا (بالألمانية Bayern o Freistaat Bayern) أحد الولايات الإتحادية (Bundesland) الستة عشر المكونة للأراضي الألمانية. |
| lexicalization | ara: بافاريا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Babiera (en alemán Bayern u , Estato libre de Babiera) ye o estado más meridional dos dieziséis länder dAlemaña. |
| lexicalization | arg: Baviera |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بافاريا او بايرن (بالالمانى: Freistaat Bayern ، يعنى ولاية بافاريا الحره) هى اكبر ولايه من الولايات الفيدراليه الستاشر فى المانيا من حيث المساحه (20 % من اجمالى مساحة المانيا).عاصمة بافاريا هى ميونيخ (München).عدد سكان بافاريا حوالى 12.5 مليون واحد. |
| lexicalization | arz: بافاريا |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Baviera |
| lexicalization | ast: Estáu Llibre de Baviera |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Bavariya Almaniyanın vilayətidir. Vilayətin paytaxtı Münhendir. Əhali-12 milyon, Sahə-70,552 km/kv, Paytaxt- Münhen. |
| lexicalization | aze: Bavariya |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Бавария — майҙаны буйынса Германия составындағы, Германия Федератив Республикаһының көньяғында һәм көньяҡ-көнсығышында урынлашҡан, иң ҙур феделаль штат. Башҡалаһы — Мюнхен. |
| lexicalization | bak: Бавария |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Bayern |
| lexicalization | bar: Vorlage:Bayern |
| lexicalization | bar: Baian |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Свабодная дзяржава Баварыя - адна з земляў у складзе Фэдэратыўнай Рэспублікі Германіі. Самая вялікая па плошчы (70 552 км²) і другая па насельніцтву пасьля Паўночнай Вэстфаліі (12 469 000 чал). Месьціцца на паўднёвым усходзе Нямеччыны. Мяжуе з наступнымі землямі ФРГ: Бадэн-Вюртэмбэрг, Эсэн, Цюрэнген, Заксэн. На ўсходзе мяжуе з Чэхіяй, на паўднёвым усходзе мяжуе з Аўстрыяй, праз Бодэнскае возера на поўдні мяжуе з Швайцарыяй. |
| has gloss | bel: Баварыя — федэральная зямля на поўдні і паўднёвым усходзе Федэратыўнай Рэспублікі Германіі, з'яўляецца самай вялікі па плошчы зямлёй у складзе ФРГ. Сталіца — Мюнхен . Аснову насельніцтва складаюць тры народнасці — баварцы, франкі і швабы. |
| lexicalization | bel: Баварыя |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bavarska (njemački ) je njemačka savezna država (njem. Bundesland). Glavni grad ove pokrajine je Minhen. Po površini Bavarska je najveća savezna država Njemačke i poslije Sjeverne Rajne-Vestfalije najnaseljenija. Bavarska se tradicionalno dijeli u tri dijela: Švabsku (njem. Schwaben), Franksku (njem. Franken) i Staru Bavarsku (Altbayern). |
| lexicalization | bos: Bavarska |
| Breton | |
| has gloss | bre: Stad dieub Bavaria (Freistaat Bayern en alamaneg) zo unan eus stadoù Alamagn hiziv, an hini vrasañ anezho, e gevred ar vro. München eo ar gêr-benn. |
| lexicalization | bre: Bavaria |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Свободна държава Бавария (немски ) или само Бавария е една от шестнадесетте федерални провинции на Германия. Има население от 12,4 млн. жители и е най-голямата по площ германска провинция - площта ѝ е 70 553 км². Столица на провинцията е Мюнхен. Бавария е единствената съвременна федерална провинция в Германия, която не е била част от Лигата на Ханза. |
| lexicalization | bul: Бавария |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LEstat lliure de Baviera (en alemany Freistaat Bayern ; ) és lestat més meridional dels 16 Länder o estats federats d'Alemanya. El nom oficial és Freistaat Bayern, Estat Lliure de Baviera o República de Baviera, atès que històricament Freistaat és un sinònim de república. |
| lexicalization | cat: Baviera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svobodný stát Bavorsko je územně největší ze šestnácti spolkových zemí Spolkové republiky Německo, co do obyvatelstva pak druhá nejlidnatější spolková země. Hraničí na východě s Českem a rakouskými spolkovými zeměmi Salcburskem a Horním Rakouskem, na jihu s rakouskými spolkovými zeměmi Tyrolskem, Vorarlberskem a Salcburskem, na západě s Bádenskem-Württemberskem, na severu se spolkovou zemí Hesenskem, se Svobodným státem Durynskem a Svobodným státem Saskem. Bavorsko patří mezi nejbohatší spolkové země Německa. Pochází odtud i současný papež Benedikt XVI. Hlavním městem je Mnichov (München). |
| lexicalization | ces: Bavorsko |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Бавари (, ) — Федеративлă Германи Республикин кăнтăрпа кăнтăр-анăçĕнчи федераллă çĕрĕ, лаптăкĕпе ФГР-н чи пысăк çĕрĕ. Тĕп хули — Мюнхен. |
| lexicalization | chv: Бавари |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Bā fá lì ya |
| lexicalization | cmn: 巴伐利亚 |
| lexicalization | cmn: 巴伐利亞 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: |- !colspan="2" bgcolor="#afeeee" | Basic Information |-bgcolor="#FFFFFF" |Enep || 70,551.57 km² |-bgcolor="#FFFFFF" |Poblans || 12,492,568 03/2007 |-bgcolor="#FFFFFF" |Doesedh || 177.07/km² Stat |-bgcolor="#FFFFFF" |Amser || UTC +1 /Hav UTC +2] |- !colspan="2" bgcolor="afeeee" | Politics |-bgcolor="#FFFFFF" |Ministerpräsident || Horst Seehofer (CSU) |-bgcolor="#FFFFFF" |Governing Parties || CSU |-bgcolor="#FFFFFF" |State Election || 21 Gwyngala 2003 |} |
| lexicalization | cor: Bayern |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o 16 o daleithiau ffederal yr Almaen yw Talaith Rydd Bafaria (Almaeneg: Freistaat Bayern). Gydag arwynebedd o 70,552 km², maen dalaith fwyaf a mwyaf deheuol yr Almaen. Mae Bafaria yn ffinio â Thüringen ir gogledd, â Sachsen ir gogledd-ddwyrain, âr Weriniaeth Tsiec ir dwyrain, ag Awstria ir de-ddwyrain ar de, â Baden-Württemberg ir gorllewin, ac â Hessen i'r gogledd-orllewin. München yw prifddinas y dalaith. |
| lexicalization | cym: Bafaria |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bayern er den sydligste tyske delstat. Den har et landområde på 70.553 km² og 12,5 millioner indbyggere. Hovedstaden er München. |
| lexicalization | dan: Bayern |
| German | |
| has gloss | deu: Der Freistaat Bayern ist ein Land im Südosten der Bundesrepublik Deutschland. Bayern ist das flächengrößte deutsche Land und steht nach der Einwohnerzahl hinter Nordrhein-Westfalen an zweiter Stelle. Im Süden und Südosten grenzt Bayern an Österreich, im Bodensee an die Schweiz und im Osten an Tschechien. Bayern grenzt an die Bundesländer Baden-Württemberg, Hessen, Thüringen und Sachsen. Die Hauptstadt Bayerns ist die Millionenstadt München in Oberbayern. |
| lexicalization | deu: Bayern |
| lexicalization | deu: Vorlage:Bayern |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Bayerska (nim. Bayern) jo zwězkowy kraj Zwězkoweje republiki Nimska. |
| lexicalization | dsb: Bayerska |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Βαυαρία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Bavario |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bavarujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Baieri on Saksamaa liidumaa, mille pindala on 70,548 km². Seal elab peaaegu 12,5 miljonit elanikku. Baieri pealinn on München ning suuremad linnad on Nürnberg, Augsburg, Würzburg, Regensburg, Ingolstadt, Fürth ja Erlangen. Baieris on mitme suurfirma (Puma, BMW, Adidase, Siemensi) peakorter. |
| lexicalization | est: Baieri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bavaria Alemaniako hego-ekialdean dagoen estatua da. Ezaugarri berezia du, "estatu librea" izanda (Freistaat Bayern). |
| lexicalization | eus: Bavaria |
| Persian | |
| has gloss | fas: بایرن (به آلمانی: Bayern ) یا باواریا (به انگلیسی: Bavaria) بزرگترین و جنوبیترین استان در میان ایالات شانزدهگانه کشور آلمان است. پایتخت آن شهر مونیخ (با ۱٫۲ میلیون نفر سکنه) جمعیت آن حدود ۱۲٫۱ میلیون نفر و مساحتش ۷۰٫۵۴۸ کیلومتر مربع است. این ایالت از جنوب همسایه اتریش و از شرق با جمهوری چک مرز مشترک دارد. |
| lexicalization | fas: ایالت بایرن |
| lexicalization | fas: بایرن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Baijeri , virallisesti Baijerin vapaavaltio (Freistaat Bayern), on pinta-alaltaan suurin ja asukasluvultaan Nordrhein-Westfalenin jälkeen toiseksi suurin Saksan osavaltioista. Se sijaitsee Etelä-Saksassa ja sen pääkaupunki on München. Suurin osa baijerilaisista on katolisia. |
| lexicalization | fin: Baijeri |
| French | |
| has gloss | fra: La Bavière (Bayern), officiellement appelée État libre de Bavière (Freistaat Bayern) est situé dans le sud-est de l'Allemagne et un des seize Länder allemands. Sa capitale est Munich. Il est nommé Noricum, puis Boiaria ou Bajuvaria en latin, Bayern en allemand. Ces noms viennent du peuple des Bayouvates qui l’ont occupé. La population se compose de 6,4 millions de Bavarois, 4,1 millions de Franconiens et 1,8 million de Souabes. |
| lexicalization | fra: Baviere |
| lexicalization | fra: Bavière |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Beieren, offisjeel de Frijsteat Beieren (Dútsk: Freistaat Bayern, Beiers: Baian, Latyn: Bavaria), is ien fan de sechtsjin dielsteaten fan Dútslân (Bundesland), it leit yn it súdeasten fan it lân. Mei in oerflak fan 70.548 kante kilometer, trettsjin kear sa grut as Fryslân, en in ynwennertal fan hast 12,5 miljoen minsken, is it de grutste dielsteat fan Dútslân, hast 20% fan it oerflak fan Dútslân leit yn de dielsteat Beieren. Haadstêd fan de dielsteat is München yn it Regierungsbezirk Opperbeieren. |
| lexicalization | fry: Beieren |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an Bhaváir, nó Saorstát na Baváire an stát is faide ó dheas sa Ghearmáin. Is í München an phríomchathair. Is í an Bhaváir an dara stát Gearmánach is mó daonra (is é an stát Nordrhein-Westfalen an ceann is mó daonra). Tá an Bhaváir ag críochantacht leis na stáit Ghearmánacha Hessen, Baden-Württemberg, Thüringen, agus an tSacsóin. Thairis sin, tá teorainneacha aici le Poblacht na Seice, leis an Ostair, agus leis an Eilvéis. |
| lexicalization | gle: An Bhaváir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Baviera (en alemán Bayern e en bávaro Baian) ou, na súa designación oficial, Estado Libre da Baviera (Freistaat Bayern), é o máis grande en superficie dos 16 estados federais (Länder) da Alemaña. Localizado no extremo sueste do país, ten unha área de 70.553 km² e 12 millóns de habitantes que cultiban as tradicións como en ningunha outra parte da Alemaña; a súa capital é Múnic. |
| lexicalization | glg: Baviera - Bayern |
| lexicalization | glg: Baviera |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat sy Ghermaan ee yn Vaveyr (Germaanish: Freistaat Bayern). Tan steat 70,549 km² er eaghtyr as ta begnagh 12.5 million cummaltee aynjee. Tee ny steat smoo sy çheer rere eaghtyr. She München preeu-valley yn steat. |
| lexicalization | glv: Yn Vaveyr |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Freistaat Bayern isch e Bundesland östlig vo Bade-Württeberg und mit rund 70.000 km² s gröschte Bundesland vo Dütschland. D Hauptstadt isch Münche. |
| lexicalization | gsw: Bayern |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Bavarska |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המדינה החופשית של בוואריה (בגרמנית: Freistaat Bayern, ) היא אחת מ-16 המדינות המהוות את גרמניה. זו המדינה הגדולה בשטחה בגרמניה (70,548 קמ"ר), והיא מהווה כחמישית מכלל שטחה של גרמניה. בוואריה נמצאת במקום השני מבחינת האוכלוסייה, עם 12 מיליון תושבים. |
| lexicalization | heb: בוואריה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बेयर्न या आधिकारिक बेयर्न का मुक्त राज्य (Bayern या Freistaat Bayern) जर्मनी का एक राज्य है जो देश के दक्षिणपूर्वी भाग में स्थित है। कुल ७०,२५८ वर्ग किमी क्षेत्रफल और १.२५ करोड़ जनसंख्या के साथ यह जर्मनी का सबसे बड़ा राज्य है और देश के कुल भूभाग का २०% है। इसकी राजधानी है म्यूनिख जो ऊपरी बेयर्न में स्थित है। |
| lexicalization | hin: बेयर्न |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bavarska punim imenom Slobodna država Bavarska je površinom najveća savezna pokrajina (Bundesland) Njemačke, smještena na njenom jugoistoku. Ime je dobila po Bavarcima, svom većinskom stanovništvu. Glavni grad pokrajine je München. |
| lexicalization | hrv: Bavarska |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Bayerska je zwjazkowy kraj Němskeje. Stolica je Mnichow (němsce München). |
| lexicalization | hsb: Bayerska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bajorország (németül Bayern) Németország legnagyobb területű tartománya. 1919 óta hivatalos elnevezése Bajor Szabadállam (Freistaat Bayern), ami a korábbi királyság helyett választott köztársasági államformát jelzi. A peremterületein hegyvidéki tartomány gazdasági ereje miatt az ország egyik legfontosabb területe. Gazdag hagyományokkal rendelkezik, és a világon mindenütt ismert a bajor sör kiváló minősége. |
| lexicalization | hun: Bajorország |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Բավարիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bavaria esas Germaniana stato ke jacas suda di lando. Esas vicino di Austria, Chekia e Suisia. |
| lexicalization | ido: Bavaria |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Bavaria es un state federal in li sud de Germania. Bavaria es li maxim grand state federal de Germania. |
| lexicalization | ile: Bavaria |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Bavaria |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Bavaria |
| lexicalization | ind: Bayern |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bæjaraland (eða Býjaraland) (þýska: Freistaat Bayern, enska og latneska: Bavaria) er syðsta sambandsland Þýskalands. Það er næstfjölmennasta sambandslandið með 12,4 milljón (á eftir Norðurrín-Vestfalíu). Höfuðborgin er München. Bæjaraland liggur að sambandslöndunum Baden-Württemberg í vestri, Hessen í norðvestri, Þýringalandi (Thüringen) og Saxlandi (Sachsen) í norðri. Auk þess á Bæjaraland landamæri að Tékklandi í norðaustri og Austurríki í suðri. Allra syðst eru Alpafjöll. Aðrar náttúru- og menningarperlur má nefna kastalann Neuschwanstein, skíðabæinn Garmisch-Partenkirchen, meginhluti Dónár innan Þýskalands, Zugspitze (hæsta fjall Þýskalands), miðaldabæinn Rothenburg ob der Tauber, o.m.fl. |
| lexicalization | isl: Bæjaraland |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Baviera, o Libero Stato di Baviera (in tedesco Bayern o Freistaat Bayern), è uno dei sedici Bundesländer (ted. stati federati) della Germania. |
| lexicalization | ita: Baviera |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Bayern |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バイエルン自由州（Freistaat Bayern）は、ドイツ連邦共和国の連邦州のひとつで、同国南部に位置する。州都はミュンヘン。 |
| lexicalization | jpn: バイエルン州 |
| lexicalization | jpn: バイエルン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბავარია (Bayern) არის მხარე გერმანიაში. მდებარეობს რაინის აუზში. 1918 წელს იგი რესპუბლიკად გამოცხადდა, როდესაც ბავარიის უკანასკნელი მეფე ლუდვიგ III გადადგა ტახტიდან . |
| lexicalization | kat: ბავარია |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: បាវ៉ារៀ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바이에른 자유주( , )는 독일 남부에 있는 주이다. 1918년까지는 비텔스바흐가의 왕국이었으며, 현재 독일에서 가장 큰 주이다. 주도는 뮌헨이며, 이 곳에는 BMW의 본사가 있다. 그 외에 뉘른베르크, 아우크스부르크 등의 도시가 있다. 면적은 7만 ㎢, 인구는 1238만 명이다. 독일에서 로마 카톨릭교도들의 인구가 많은 주이며, 현 교황 베네딕토 16세가 이 주에서 태어났다. |
| lexicalization | kor: 바이에른 주 |
| lexicalization | kor: 바바리아 |
| lexicalization | kor: 바이에른 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Bajore is en Bundeslandt im Südde vun Dütschland. De Landeshoupshtadt es München. |
| lexicalization | ksh: Bajore |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Bayern |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bavaria (Germanice: Bayern) est una ex sedecim foederalibus Germaniae terris. Caput est Monachium. |
| lexicalization | lat: Bavaria |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Freistaat BayernBundesland |
| lexicalization | lav: Bavārija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Bavièra |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Beiere, formeel de Vrijstaot Beiere (Duits: Freistaat Bayern), is n staot in Duitsland die in t zuiooste vaan t land ligk. Mèt n gebeed vaan 70.548 veerkante kilometer en naoventrint 12,5 miljoen inwoeners is t de groetste staot vaan t land en nump t zoen 20% vaan t totale land in beslaag. De hoofstad vaan de staot is München in t Regierungsbezirk Opper-Beiere. |
| lexicalization | lim: Beiere |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bavarija – žemė pietryčių Vokietijoje, didžiausia šalies žemė (Bundesland). Sostinė – Miunchenas. Plotas – 70 549 km²; 12,4 mln. gyventojų (2003). Bavarija ribojasi su Badenu-Viurtembergu ir Hesenu vakaruose, Tiuringija ir Saksonija šiaurėje, Čekija rytuose ir Austrija pietuose. |
| lexicalization | lit: Bavarija |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Baviera u Bavaría (Bayern in bavares e tudesch; Bavaria in latin e ingles; Bavière in frances; Bavorsko in cech) a lè vün di 16 stat federaj (Bundesländer) de la Germania. La ghha 12.483.000 abitant (2006) e la ghha una süperfiss de 70.551,57 km². La sua capital a lè Münegh. |
| lexicalization | lmo: Baviera |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Freistaat Bayern läit am Süden a Südoste vun Däitschland. |
| lexicalization | ltz: Bayern |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: बायर्न |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Баварија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bavaria , ialah salah satu daripada 16 buah negeri di dalam Republik Persekutuan Jerman. Negeri ini, yang terletak di tenggara Jerman, merupakan negeri Jerman yang terbesar dari segi saiz dengan keluasan mencecah 70,553 km², dan yang kedua terbesar dari segi jumlah penduduk dengan 12.5 juta orang. Ibu negerinya ialah Munich. |
| lexicalization | msa: Bavaria |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Yōlloxoxouhqui Tlahtohcāyōtl Bavaria (teutontlahtōlli: Freistaat Bayern, caxtillāntlahtōlli: Baviera), inin tlahtohcāyōtl ocachi hueyi in ōmpa Teutontlālpan. Bavaria īca cē tlālli ihuīc 70,553 Km2, nicān chanti 12,500,000 chanehqueh. Ihueyitiliz īhuān ipohualiz ihuic chaneh, Bavaria huelitini tlahtohcāyōtl īpan tequiyotl īhuān tlacatoltecayotl īpan yollotl Europanco. |
| lexicalization | nah: Bavaria |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bayern sī Tek-kok ê chi̍t-ê liân-pang-chiu, siú-hú sī München, 1949 nî ka-ji̍p liân-pang, tāi-iok ū 1249 bān ê jîn-kháu. |
| lexicalization | nan: Bayern |
| Low German | |
| has gloss | nds: Baiern (Hoogduuts: Bayern, Bayers: Baiern) is n bondsstoat van Duutslaand. t Nuimt zochzulf Freistaat Bayern, môr het wieder dezulfde stoates as alle andere dailstoaten. De bairische heufdstad is Muunsjen. |
| has gloss | nds: Bayern is en düütsch Bundsland in'n Süden. De Hööftstadt is München. Nahwers sünd Tschechien, Österriek, Baden-Württemberg, Hessen, Döringen un Sassen. De gröttsten Strööm sünd de Main un de Donau. Hier warrt Mittelbairisch, Franksch, Nordbairisch, Südbairisch, Schwäbsch un anner Dialekten sproken. |
| lexicalization | nds: Baiern |
| lexicalization | nds: Bayern |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Vrijstaat Beieren (Duits: Freistaat Bayern, Beiers: Baian, Latijn: Bavaria) is qua oppervlak de grootste deelstaat (Bundesland) van Duitsland. De deelstaat, in het zuiden van Duitsland gelegen, heeft als hoofdstad München. De vrijstaat is ontstaan uit het hertogdom Beieren, dat deel uitmaakte van de Beierse Kreits. |
| lexicalization | nld: Beieren |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fristaten Bayern (latin: Bavaria) er den tyske delstaten som ligg lengst mot sør. Den har ei flatevidd på 70 552 km² og 11,6 millionar innbyggjarar. Hovudstaden er München. Statsminister er Horst Seehofer (CSU). |
| lexicalization | nno: Bayern |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For fotballaget se FC Bayern München Bayern (lat. Bavaria) er den sydligste tyske delstaten. Den har et landområde på 70 553 km² og 12,5 millioner innbyggere. Hovedstaden er München. |
| lexicalization | nor: Bayern |
| Novial | |
| has gloss | nov: Bavaria es un ek li 16 federal landes de Germania. |
| lexicalization | nov: Bavaria |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lestat liure de Bavièra (var. Baviera, Bavèira) es un Land situat al sud dAlemanha. |
| lexicalization | oci: Baviera |
| lexicalization | oci: Bavièra |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Бавари (, ) у зæхх Германы хуссары. Уый у паддзахады æппæты стырдæр зæхх. |
| lexicalization | oss: Бавари |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Bavaria |
| Pennsylvania German | |
| lexicalization | pdc: Bavaari |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Baviera (Bayern an alman) a lé un dij 16 stat federaj (Bundesländer) dla Gërmania. A conta 12.483.000 abitant (2006) e a lha na surfassa ëd 70.551,57 km². Soa capital a l'é Mùnich. |
| lexicalization | pms: Baviera |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: باویریا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wolne Państwo Bawaria (niem. Freistaat Bayern) to największy pod względem powierzchni kraj związkowy Republiki Federalnej Niemiec. |
| lexicalization | pol: Bawaria |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Baviera |
| Prussian | |
| lexicalization | prg: Bāira |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Bayern |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Baviera |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bavaria, în germană Bayern sau oficial Freistaat Bayern, este landul ce cuprinde partea de sud-est a Germaniei. Pentru comparaţie, suprafaţa landului este în jur de o treime din cea a României. La 30 septembrie 2006 avea 12.488.392 de locuitori. Cuvântul Freistaat (republică; literal „stat liber”), folosit în loc de Land sau Bundesland (land federal; literal „ţară din federaţie”) din denumirea oficială a Bavariei are o semnificaţie simbolică. De importanţă legislativă şi administrativă este constituţia bavareză, la respectarea căreia veghează Curtea Constituţională a Bavariei (Bayerischer Verfassungsgerichtshof), cu sediul în München. Bavaria nu are o autonomie mai mare sau mai mică decât celelalte landuri, şi nu există opţiunea legală ca ea să părăsească statul federal german. Totuşi o empatie pentru un separatism teritorial are o lungă tradiţie pe teritoriul Bavariei, unde tradiţiile, folclorul şi religia joacă încă un rol important în viaţa majorităţii locuitorilor sale. |
| lexicalization | ron: Bavaria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бавария — земля на юге и юго-востоке Федеративной Республики Германия, является самой большой по площади землей в составе ФРГ. Административное деление: Семь административных округов — Верхняя Франкония, Средняя Франкония, Нижняя Франкония, Верхний Пфальц, Нижняя Бавария, Верхняя Бавария, Швабия. Столица — Мюнхен. Основу населения составляют три народности — баварцы, франконцы и швабы . |
| lexicalization | rus: Бавария |
| Yakut | |
| has gloss | sah: БАВАРИЯ, Германия дойдутун саамай улахан улууhа буолар. Дьонун ахсаана 14 миллион. Улахан куората - Мюнхен. Улахан промышленнай кииннэрэ - Дингольфинг, Нюрнберг. |
| lexicalization | sah: Бавария |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Statu Libbiru di Baviera o Baviera (n tidiscu Freistaat Bayern o Bayern) è unu di li sìdici Bundesländer o Stati Fidirati di la Girmania. Havi na supirfici di 70.553 km² e 12,5 miliuna di abbitanti. La sò capitali è Mònacu di Baviera. Linnu ufficiali bavarisi si chiama Bayernhymne (Innu di Baviera). Li Bavarisi, ufficialmenti, hannu na doppia cittadinanza: chidda tidisca e chidda bavarisi. La Baviera è lu cchiù granni di li 16 Länder e lu secunnu pi nùmmira d'abbitanti, doppu lu Nord Reno-Vestfalia. |
| lexicalization | scn: Baviera |
| Slovak | |
| has gloss | slk: (Slobodný štát) Bavorsko (po nemecky (Freistaat) Bayern) leží na juhu a juhovýchode Nemecka a je územne najväčší zo 16 spolkových krajín Nemecka, a čo do obyvateľstva je 2. najľudnatejšia spolková krajina. Bavorsko patrí medzi najbohatšie spolkové krajiny Nemecka. |
| lexicalization | slk: Bavorsko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: |- | align="center" style="width: 50%; background:#D8E2EF;" | Zastava | align="center" style="width: 50%; background:#D8E2EF;" | Grb |- | colspan="2" class="maptable" | | width=100% style="text-align:center; margin:0 auto; background:none;" | align=center style="width:50%; border:0; vertical-align:middle;" | <span style="display:inline;"><span style="display:table-cell; border:1px solid #ddd;"> | align=center style="width:50%; border:0; vertical-align:middle;" | |} |- | align="center" colspan="2" style="background:#D8E2EF;" |Lega |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.1em 0.1em 0.1em 0.1em;;" | |- class="mergedtoprow" |
| lexicalization | slv: Bavarska |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Baviera (en alemán Bayern, aunque su nombre oficial es Freistaat Bayern, Estado Libre de Baviera) es el más grande de los dieciséis estados federados que conforman la República Federal de Alemania. Se encuentra situado en el sureste del país, y su capital y principal ciudad es Múnich (München en alemán). Baviera cuenta con una población de más de 12,5 millones de habitantes (septiembre de 2007). |
| lexicalization | spa: Baviera |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Bavaria është Shtet i Lirë në jug të Gjermanisë FederaleDER BROCK HAUS - IN EINEM BAND 9. AUFLAGE, LEIPZI 2000 BUCH-NR. 07048 2 që zë një hapësirë prej 70 554km2 dhe në të cilin jetojnë rreth 11,77 milion banorë. Për kryeqytet ka Mynihun, dhe administrohet në 7 rrethe : Bavaria e epërme, Bavaria e ultë, Flanci i epërm, Franku i epërm, Franku i ultë, Franku i mesit dhe Shvabin. |
| lexicalization | sqi: Bavaria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | |+<font size="+1">Слободна Држава Баварска-Бајерн | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |} |----- ! colspan="2" | Информације |---- bgcolor="#FFFFFF" | Главни град || Минхен |---- bgcolor="#FFFFFF" | Површина || 70.549,32 -km}-² |---- bgcolor="#FFFFFF" | Становника || 12.430.000 (09/2004) |---- bgcolor="#FFFFFF" | Густина || 176 становника/-km²}- |---- bgcolor="#FFFFFF" | Дугови: || 2.732 € по становнику(2002) |---- bgcolor="#FFFFFF" | Дугови укупно || 33,8 мрд. € (2002) |---- bgcolor="#FFFFFF" | ISO 3166-2:DE || -DE-BY}- |---- bgcolor="#FFFFFF" | Официјелна страница: || |---- ! colspan="2" | Политика |---- bgcolor="#FFFFFF" valign="top" | Министар-Председник || Хорст Зехофер, -CSU}- (od 27.10.2008.) |---- bgcolor="#FFFFFF" | Владајућа партија: || Хришћанско-социјална унија Баварске,-CSU}- |---- bgcolor="#FFFFFF" | Задњи избори: || 21. |
| lexicalization | srp: Баварска |
| lexicalization | srp: Бајерн |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Bayern |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Bayern |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Bajery (mjym.: Freistaat Bayern - Swobodne Państwo Bajerůw) je land we połedńowyj tajli Mjymcůw. Mo 70 533 km² wjyrchu a pomjyszkuje go ůng. 12,5 milijůna ludźůw. Jygo stolicům je München. Sům potajlowane na 7 rejyncyjůw, 96 krysůw (25 mjastůw na prowach krysu a 71 źymskich krysůw) a 2056 gminůw. Połedńowo jejich tajla zajmujům Alpy. Je to jedyn ze bogatszych landůw Mjymcůw. Je sam fest rozwińůno motoryzacyjno industryjo (BMW), maszinowo, lotńiczo, tkalno a inksze. Bauerstwo tyż je fest rozwińůne, nojsrogszo we Mjymcach produkcyjo mlyka, kyjze a mlycznych wyrobůw. Bajery sům tradycyjńy katolicke, ze Marktl am Inn pochodźi teroźńi papjyż, Bynedikt XVI. |
| lexicalization | szl: Bajery |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: பவேரியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Bayern — Almaniəneñ federal cire. Münxen — Bayernıñ başqalası. Bayernıñ xalıq sanı 12 517 meñ keşe (2008). |
| lexicalization | tat: Bayern |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Bavaria o Baviera (Aleman: Bayern, Freistaat Bayern) ay isang estado o Bundesland (nagiging Bundesländer kapag maramihan) ng Alemanya. Opisyal na pangalan nito ang Malayang Estado ng Bavaria. Pinakamalaki ang teritoryo ng estadong ito sa 16 mga estado ng Alemanya. Ang Munich ang kabisera ng estadong ito, na may 1.3 milyong mga tao. Nasa bandang 12.5 milyong mga tao ang nakatira sa Bavaria. |
| lexicalization | tgl: Bavaria |
| Thai | |
| has gloss | tha: รัฐบาเยิร์น หรือ บาวาเรีย (เยอรมัน: ) เป็นรัฐที่มีอาณาเขตใหญ่ที่สุดในประเทศเยอรมนี อยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ มีประชากรประมาณ 12.5 ล้านคน มีพื้นที่ประมาณ 70,548 ตารางกิโลเมตร เมืองหลวงคือเมืองมิวนิก เชื้อสายประชากรเป็นชาวบาวาเรียน 6.4 ล้านคน, ฟรังโกเนียน 4.1 ล้านคน, และสวาเบียน 1.8 ล้านคน |
| lexicalization | tha: รัฐบาเยิร์น |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: BAWARIÝA (Bayern) — GFR-iň günorta böleginde ýerleşýän administratiw birlik. Meýdany 70,6 müň km2. Ilaty 10,5 mln. adam (1969). Administratiw merkezi Mýunhen şäheri. Baýern GFR-iň daglyk, baýyrlyk ýerlerinde ýerleşýär. Bu ýerde Alp daglarynyň iň belent nokady Ssugşpitsse 2963 m-e ýetýär. Ýanwaryň ortaça temperaturasy 0 °C,—3 °C, iýulyňky +15 °C, +29 °C. Ýylyň dowamynda 935 mm ygal duşýär. Bawarýanyň territoriýasynyň 1/3 bölegi tokaýlykdyr, çemenlikleriň, dag çemenlikleriniň ep-esli bölegi şu regiondadyr. Uly derýalary Dunaý we onuň goşantlarydyr. Bawariýa GFR-iň industrial-agrar ýeridir. Senagatyň maşyn gurluşygy, elektrotehnika, dokma, azyk, nebiti gaýtadan işleýän pudaklary ösendir. Oba hojalygynda däne, gant şugundyry, kartoşka we başga ekinler ekilýär. Maýn derýasynyň jülgesiide üzümçilik bilen hem meşgullanylýar. Demir ýollaryň köpüsi elektrifikassiýalaşdyrylandyr. Dunaý we Maýn derýalary gämi gatiawly. Bawariýada 3 uniwersitet bar. |
| lexicalization | tuk: Bawariýa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bavyera (Alm. Bayern, Freistaat Bayern) Almanyanın güneydoğusunda bulunan eyaletin adıdır. Yüzölçümü bakımından Almanyanın en büyük eyaletidir. Başkenti Münihtir. Diğer önemli kentleri ise Augsburg, Nürnberg, Regensburg, Bamberg, Würzburgdur. Batıda Baden-Württemberg ve Hessen eyaletleri, kuzeyde Thüringen ve Sachsen eyaletleri, doğuda Çek Cumhuriyeti, güney ve güneybatıda Avusturya ile çevrilidir. |
| lexicalization | tur: Bavyera |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вільна держава Баварія , федеральна земля на південному сході Німеччини у басейні Дунаю. За площею (70600 кв. км) Баварія є найбільшою землею ФРН; за чисельністю населення (2005: 12б48 млн.) займає друге місце після Північного Рейну-Вестфалії. Столицею землі є місто Мюнхен, інші великі міста — Нюрнберг, Ауґсбург, Вюрцбург, Реґенсбург. На півночі земля межує з землями Гессен, Тюрингія та Саксонія, на заході з Баден-Вюртемберґом, на сході з Чеською республікою, на сході та півдні з Австрією, а також через Боденське озеро із Швейцарією. |
| lexicalization | ukr: Баварія |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Baviera, o Łibaro Stato de Baviera (en todesco Bayern o Freistaat Bayern), el xe uno dei sedexe Bundesland ("stati federati") deła Germania. |
| lexicalization | vec: Baviera |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bayern (tiếng Đức: Freistaat Bayern, tiếng Anh: Bavaria) là tiểu bang cực nam của Đức ngày nay, với diện tích 70.553 km² và dân số 12,4 triệu người. Thủ phủ của tiểu bang là München. |
| lexicalization | vie: Bayern |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Beiern |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Bayän (Deutänapük: Bayern ) binon fedalän in Sulüd Deutäna. |
| lexicalization | vol: Bayän |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Bavaria |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בײַערן איז אַ פּראָװינץ אין דרום-דײַטשלאַנד און אַן אַמאָליקע מלוכה. בײַערנ'ס הױפּטשטאָט איז מינכן. פֿון אַלע דײַטשע פּראָװינצן האָט בײַערן דער גרעסטער שטח. |
| lexicalization | yid: בייערן |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Bavaria |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拜恩自由州（德语：）也常被称为巴伐利亚、拜仁或巴燕，是德意志联邦共和国的一个联邦州，首府位於慕尼黑。 |
| lexicalization | zho: 巴伐利亚州 |
| lexicalization | zho: 巴伐利亚 |
| lexicalization | zho: 拜恩 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
